Apparti F'lingwi Differenti
Skopri ' Apparti ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Apparti
Apparti Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | uitmekaar | ||
| Amħariku | ለየብቻ | ||
| Ħawsa | baya | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Madagaskar | ankoatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | popanda | ||
| Shona | parutivi | ||
| Somali | marka laga reebo | ||
| Sesotho | arohana | ||
| Swaħili | kando | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Joruba | yato si | ||
| Żulu | ngaphandle | ||
| Bambara | a danma | ||
| Nagħġa | dome didi | ||
| Kinyarwanda | bitandukanye | ||
| Lingala | longola | ||
| Luganda | okwaawula | ||
| Sepedi | kgaogana | ||
| Twi (Akan) | ntɛm te | ||
Apparti Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
| Ebrajk | מלבד | ||
| Pashto | بېله | ||
| Għarbi | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
Apparti Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | veç | ||
| Bask | aparte | ||
| Katalan | a part | ||
| Kroat | odvojeno | ||
| Daniż | en del | ||
| Olandiż | deel | ||
| Ingliż | apart | ||
| Franċiż | une part | ||
| Friżjan | apart | ||
| Galizjan | aparte | ||
| Ġermaniż | ein teil | ||
| Iżlandiż | í sundur | ||
| Irlandiż | óna chéile | ||
| Taljan | a parte | ||
| Lussemburgiż | auserneen | ||
| Malti | apparti | ||
| Norveġiż | fra hverandre | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | à parte | ||
| Galliku Skoċċiż | bho chèile | ||
| Spanjol | aparte | ||
| Svediż | isär | ||
| Welsh | ar wahân | ||
Apparti Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | асобна | ||
| Bosnijan | odvojeno | ||
| Bulgaru | на части | ||
| Ċek | odděleně | ||
| Estonjan | lahus | ||
| Finlandiż | toisistaan | ||
| Ungeriż | egymástól | ||
| Latvjan | atsevišķi | ||
| Litwan | atskirai | ||
| Maċedonjan | разделени | ||
| Pollakk | niezależnie | ||
| Rumen | în afară | ||
| Russu | кроме | ||
| Serb | одвојено | ||
| Slovakk | od seba | ||
| Sloven | narazen | ||
| Ukren | окремо | ||
Apparti Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | পৃথক্ | ||
| Guġarati | સિવાય | ||
| Ħindi | अलग | ||
| Kannada | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| Malajalam | വേറിട്ട് | ||
| Marati | वेगळे | ||
| Nepaliż | अलग | ||
| Punġabi | ਇਲਾਵਾ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | වෙන්ව | ||
| Tamil | தவிர | ||
| Telugu | వేరుగా | ||
| Urdu | علاوہ | ||
Apparti Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 分开 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 分開 | ||
| Ġappuniż | 離れて | ||
| Korean | 떨어져서 | ||
| Mongoljan | тусдаа | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ဆိတ်ကွယ်ရာ | ||
Apparti Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | selain | ||
| Ġavaniż | pisah | ||
| Khmer | ដាច់ពីគ្នា | ||
| Laos | ນອກ | ||
| Malajan | berjauhan | ||
| Tajlandiż | ห่างกัน | ||
| Vjetnamiż | riêng biệt | ||
| Filippin (Tagalog) | magkahiwalay | ||
Apparti Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | ayrı | ||
| Każak | бөлек | ||
| Kirgiż | бөлөк | ||
| Taġik | ҷудо | ||
| Turkmeni | aýry | ||
| Użbek | alohida | ||
| Ujgur | ئايرىم | ||
Apparti Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | kaawale | ||
| Maori | wehe | ||
| Samojan | vavaeʻese | ||
| Tagalog (Filippin) | hiwalay | ||
Apparti Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | yaqha | ||
| Guarani | ha'eño | ||
Apparti Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | aparte | ||
| Latin | seorsum | ||
Apparti Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | χώρια | ||
| Hmong | sib nrug | ||
| Kurdi | taybet | ||
| Tork | ayrı | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Jiddix | באַזונדער | ||
| Żulu | ngaphandle | ||
| Assamese | পৃথক | ||
| Aymara | yaqha | ||
| Bhojpuri | दूरी पर | ||
| Dhivehi | ވަކިން | ||
| Dogri | बक्ख-बाह्रा | ||
| Filippin (Tagalog) | magkahiwalay | ||
| Guarani | ha'eño | ||
| Ilocano | adayo iti | ||
| Krio | pat | ||
| Kurdi (Sorani) | جیا | ||
| Maithili | अलग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯈꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | hrang | ||
| Oromo | adda ba'e | ||
| Odia (Oriya) | ଅଲଗା | ||
| Keċwa | sapaq | ||
| Sanskrit | भिन्नं | ||
| Tatar | аерым | ||
| Tigrinja | ዝተኸፈለ | ||
| Tsonga | hambana | ||