Kullimkien F'lingwi Differenti
Skopri ' Kullimkien ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Kullimkien
Kullimkien Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | oral | ||
| Amħariku | በየትኛውም ቦታ | ||
| Ħawsa | ko'ina | ||
| Igbo | ebe obula | ||
| Madagaskar | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulikonse | ||
| Shona | chero kupi | ||
| Somali | meel kasta | ||
| Sesotho | kae kapa kae | ||
| Swaħili | mahali popote | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Joruba | nibikibi | ||
| Żulu | noma kuphi | ||
| Bambara | yɔrɔ o yɔrɔ | ||
| Nagħġa | le afi sia afi | ||
| Kinyarwanda | ahantu hose | ||
| Lingala | esika nyonso | ||
| Luganda | wonna wonna | ||
| Sepedi | kae goba kae | ||
| Twi (Akan) | baabiara | ||
Kullimkien Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | في أى مكان | ||
| Ebrajk | בְּכָל מָקוֹם | ||
| Pashto | هرچیرې | ||
| Għarbi | في أى مكان | ||
Kullimkien Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | kudo | ||
| Bask | edozein lekutan | ||
| Katalan | on sigui | ||
| Kroat | bilo gdje | ||
| Daniż | overalt | ||
| Olandiż | overal | ||
| Ingliż | anywhere | ||
| Franċiż | nulle part | ||
| Friżjan | oeral | ||
| Galizjan | en calquera lugar | ||
| Ġermaniż | irgendwo | ||
| Iżlandiż | hvar sem er | ||
| Irlandiż | áit ar bith | ||
| Taljan | dovunque | ||
| Lussemburgiż | iwwerall | ||
| Malti | kullimkien | ||
| Norveġiż | hvor som helst | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | qualquer lugar | ||
| Galliku Skoċċiż | àite sam bith | ||
| Spanjol | en cualquier sitio | ||
| Svediż | var som helst | ||
| Welsh | unrhyw le | ||
Kullimkien Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | дзе заўгодна | ||
| Bosnijan | bilo gdje | ||
| Bulgaru | навсякъде | ||
| Ċek | kdekoli | ||
| Estonjan | kõikjal | ||
| Finlandiż | missä vain | ||
| Ungeriż | bárhol | ||
| Latvjan | jebkur | ||
| Litwan | bet kur | ||
| Maċedonjan | било каде | ||
| Pollakk | gdziekolwiek | ||
| Rumen | oriunde | ||
| Russu | везде | ||
| Serb | било куда | ||
| Slovakk | kdekoľvek | ||
| Sloven | kjerkoli | ||
| Ukren | де завгодно | ||
Kullimkien Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | কোথাও | ||
| Guġarati | ગમે ત્યાં | ||
| Ħindi | कहीं भी | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ | ||
| Malajalam | എവിടെയും | ||
| Marati | कोठेही | ||
| Nepaliż | जहाँसुकै | ||
| Punġabi | ਕਿਤੇ ਵੀ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ඕනෑම තැනක | ||
| Tamil | எங்கும் | ||
| Telugu | ఎక్కడైనా | ||
| Urdu | کہیں بھی | ||
Kullimkien Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 任何地方 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 任何地方 | ||
| Ġappuniż | どこでも | ||
| Korean | 어딘가에 | ||
| Mongoljan | хаана ч байсан | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ဘယ်နေရာမဆို | ||
Kullimkien Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | dimana saja | ||
| Ġavaniż | nang endi wae | ||
| Khmer | គ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Laos | ທຸກບ່ອນ | ||
| Malajan | di mana sahaja | ||
| Tajlandiż | ได้ทุกที่ | ||
| Vjetnamiż | bất cứ nơi nào | ||
| Filippin (Tagalog) | kahit saan | ||
Kullimkien Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | hər yerdə | ||
| Każak | кез келген жерде | ||
| Kirgiż | каалаган жерде | ||
| Taġik | дар ҳама ҷо | ||
| Turkmeni | islendik ýerde | ||
| Użbek | har qanday joyda | ||
| Ujgur | ھەر قانداق جايدا | ||
Kullimkien Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ma nā wahi āpau | ||
| Maori | ki hea | ||
| Samojan | soʻo se mea | ||
| Tagalog (Filippin) | kahit saan | ||
Kullimkien Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | kawkhans utji | ||
| Guarani | oimeraẽ hendápe | ||
Kullimkien Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | ien ajn | ||
| Latin | huc | ||
Kullimkien Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | οπουδήποτε | ||
| Hmong | qhov twg | ||
| Kurdi | herder | ||
| Tork | herhangi bir yer | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Jiddix | ערגעץ | ||
| Żulu | noma kuphi | ||
| Assamese | যিকোনো ঠাইতে | ||
| Aymara | kawkhans utji | ||
| Bhojpuri | कहीं भी होखे | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | कहीं भी | ||
| Filippin (Tagalog) | kahit saan | ||
| Guarani | oimeraẽ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| Krio | ɛnisay we de | ||
| Kurdi (Sorani) | لە هەر شوێنێک | ||
| Maithili | कतहु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ꯫ | ||
| Mizo | khawi hmunah pawh | ||
| Oromo | bakka kamittuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ | | ||
| Keċwa | maypipas | ||
| Sanskrit | कुत्रापि | ||
| Tatar | теләсә кайда | ||
| Tigrinja | ኣብ ዝኾነ ቦታ | ||
| Tsonga | kun’wana ni kun’wana | ||