Dejjem F'lingwi Differenti
Skopri ' Dejjem ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Dejjem
Dejjem Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | altyd | ||
| Amħariku | ሁል ጊዜ | ||
| Ħawsa | koyaushe | ||
| Igbo | mgbe niile | ||
| Madagaskar | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
| Shona | nguva dzose | ||
| Somali | had iyo jeer | ||
| Sesotho | kamehla | ||
| Swaħili | kila mara | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Joruba | nigbagbogbo | ||
| Żulu | njalo | ||
| Bambara | tuma bɛ | ||
| Nagħġa | ɣe sia ɣi | ||
| Kinyarwanda | burigihe | ||
| Lingala | ntango nyonso | ||
| Luganda | buli kaseera | ||
| Sepedi | ka mehla | ||
| Twi (Akan) | berɛ biara | ||
Dejjem Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | دائما | ||
| Ebrajk | תמיד | ||
| Pashto | تل | ||
| Għarbi | دائما | ||
Dejjem Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | gjithmone | ||
| Bask | beti | ||
| Katalan | sempre | ||
| Kroat | stalno | ||
| Daniż | altid | ||
| Olandiż | altijd | ||
| Ingliż | always | ||
| Franċiż | toujours | ||
| Friżjan | altyd | ||
| Galizjan | sempre | ||
| Ġermaniż | immer | ||
| Iżlandiż | alltaf | ||
| Irlandiż | i gcónaí | ||
| Taljan | sempre | ||
| Lussemburgiż | ëmmer | ||
| Malti | dejjem | ||
| Norveġiż | alltid | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | sempre | ||
| Galliku Skoċċiż | an-còmhnaidh | ||
| Spanjol | siempre | ||
| Svediż | alltid | ||
| Welsh | bob amser | ||
Dejjem Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | заўсёды | ||
| Bosnijan | uvijek | ||
| Bulgaru | винаги | ||
| Ċek | vždy | ||
| Estonjan | alati | ||
| Finlandiż | aina | ||
| Ungeriż | mindig | ||
| Latvjan | vienmēr | ||
| Litwan | visada | ||
| Maċedonjan | секогаш | ||
| Pollakk | zawsze | ||
| Rumen | mereu | ||
| Russu | всегда | ||
| Serb | увек | ||
| Slovakk | vždy | ||
| Sloven | nenehno | ||
| Ukren | завжди | ||
Dejjem Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | সর্বদা | ||
| Guġarati | હંમેશા | ||
| Ħindi | हमेशा | ||
| Kannada | ಯಾವಾಗಲೂ | ||
| Malajalam | എല്ലായ്പ്പോഴും | ||
| Marati | नेहमी | ||
| Nepaliż | सँधै | ||
| Punġabi | ਹਮੇਸ਼ਾ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | සැමවිටම | ||
| Tamil | எப்போதும் | ||
| Telugu | ఎల్లప్పుడూ | ||
| Urdu | ہمیشہ | ||
Dejjem Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 总是 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 總是 | ||
| Ġappuniż | 常に | ||
| Korean | 항상 | ||
| Mongoljan | үргэлж | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အမြဲတမ်း | ||
Dejjem Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | selalu | ||
| Ġavaniż | tansah | ||
| Khmer | ជានិច្ច | ||
| Laos | ສະເຫມີ | ||
| Malajan | selalu | ||
| Tajlandiż | เสมอ | ||
| Vjetnamiż | luôn luôn | ||
| Filippin (Tagalog) | palagi | ||
Dejjem Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | həmişə | ||
| Każak | әрқашан | ||
| Kirgiż | ар дайым | ||
| Taġik | ҳамеша | ||
| Turkmeni | elmydama | ||
| Użbek | har doim | ||
| Ujgur | ھەمىشە | ||
Dejjem Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | mau | ||
| Maori | i nga wa katoa | ||
| Samojan | i taimi uma | ||
| Tagalog (Filippin) | palagi | ||
Dejjem Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | ukhamapuni | ||
| Guarani | akói | ||
Dejjem Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | ĉiam | ||
| Latin | semper | ||
Dejjem Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | πάντα | ||
| Hmong | yeej ib txwm | ||
| Kurdi | herdem | ||
| Tork | her zaman | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Jiddix | אַלע מאָל | ||
| Żulu | njalo | ||
| Assamese | সদায় | ||
| Aymara | ukhamapuni | ||
| Bhojpuri | हर दम | ||
| Dhivehi | އަބަދުވެސް | ||
| Dogri | म्हेशां | ||
| Filippin (Tagalog) | palagi | ||
| Guarani | akói | ||
| Ilocano | kanayon | ||
| Krio | ɔltɛm | ||
| Kurdi (Sorani) | گشت کاتێک | ||
| Maithili | सदिखन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| Mizo | englaipawhin | ||
| Oromo | yeroo hunda | ||
| Odia (Oriya) | ସବୁବେଳେ | ||
| Keċwa | sapa kuti | ||
| Sanskrit | सर्वदा | ||
| Tatar | һәрвакыт | ||
| Tigrinja | ወትሪ | ||
| Tsonga | nkarhi hinkwawo | ||