Għalkemm F'lingwi Differenti
Skopri ' Għalkemm ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Għalkemm
Għalkemm Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | hoewel | ||
| Amħariku | ምንም እንኳን | ||
| Ħawsa | ko da yake | ||
| Igbo | ọ bụ ezie | ||
| Madagaskar | na | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngakhale | ||
| Shona | nyangwe | ||
| Somali | in kastoo | ||
| Sesotho | leha | ||
| Swaħili | ingawa | ||
| Xhosa | nangona nje | ||
| Joruba | biotilejepe | ||
| Żulu | yize | ||
| Bambara | hali | ||
| Nagħġa | togbɔ be | ||
| Kinyarwanda | nubwo | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| Sepedi | le ge | ||
| Twi (Akan) | ɛwom | ||
Għalkemm Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | برغم من | ||
| Ebrajk | למרות ש | ||
| Pashto | که څه هم | ||
| Għarbi | برغم من | ||
Għalkemm Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | megjithëse | ||
| Bask | nahiz eta | ||
| Katalan | encara que | ||
| Kroat | iako | ||
| Daniż | selvom | ||
| Olandiż | hoewel | ||
| Ingliż | although | ||
| Franċiż | bien que | ||
| Friżjan | alhoewol | ||
| Galizjan | aínda que | ||
| Ġermaniż | obwohl | ||
| Iżlandiż | samt | ||
| Irlandiż | cé | ||
| Taljan | sebbene | ||
| Lussemburgiż | obwuel | ||
| Malti | għalkemm | ||
| Norveġiż | selv om | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | apesar | ||
| Galliku Skoċċiż | ged | ||
| Spanjol | a pesar de que | ||
| Svediż | fastän | ||
| Welsh | er | ||
Għalkemm Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | хаця | ||
| Bosnijan | iako | ||
| Bulgaru | макар че | ||
| Ċek | ačkoli | ||
| Estonjan | kuigi | ||
| Finlandiż | siitä huolimatta | ||
| Ungeriż | habár | ||
| Latvjan | lai gan | ||
| Litwan | nors | ||
| Maċedonjan | иако | ||
| Pollakk | mimo że | ||
| Rumen | cu toate că | ||
| Russu | несмотря на то что | ||
| Serb | иако | ||
| Slovakk | hoci | ||
| Sloven | čeprav | ||
| Ukren | хоча | ||
Għalkemm Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | যদিও | ||
| Guġarati | જોકે | ||
| Ħindi | हालांकि | ||
| Kannada | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| Malajalam | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Marati | तरी | ||
| Nepaliż | यद्यपि | ||
| Punġabi | ਹਾਲਾਂਕਿ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | කෙසේ වෙතත් | ||
| Tamil | இருப்பினும் | ||
| Telugu | అయినప్పటికీ | ||
| Urdu | اگرچہ | ||
Għalkemm Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 虽然 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 雖然 | ||
| Ġappuniż | でも | ||
| Korean | 이기는 하지만 | ||
| Mongoljan | хэдийгээр | ||
| Mjanmar (Burmiż) | သော်လည်း | ||
Għalkemm Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | meskipun | ||
| Ġavaniż | sanajan | ||
| Khmer | ទោះបីជា | ||
| Laos | ເຖິງແມ່ນວ່າ | ||
| Malajan | walaupun | ||
| Tajlandiż | แม้ว่า | ||
| Vjetnamiż | mặc du | ||
| Filippin (Tagalog) | bagaman | ||
Għalkemm Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | baxmayaraq | ||
| Każak | дегенмен | ||
| Kirgiż | бирок | ||
| Taġik | ҳарчанд | ||
| Turkmeni | bolsa-da | ||
| Użbek | bo'lsa-da | ||
| Ujgur | ھالبۇكى | ||
Għalkemm Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ʻoiai | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samojan | e ui lava | ||
| Tagalog (Filippin) | bagaman | ||
Għalkemm Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | ukhamipansa | ||
| Guarani | jepe | ||
Għalkemm Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | kvankam | ||
| Latin | quamquam | ||
Għalkemm Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | παρόλο | ||
| Hmong | txawm hais tias | ||
| Kurdi | herçi | ||
| Tork | olmasına rağmen | ||
| Xhosa | nangona nje | ||
| Jiddix | כאָטש | ||
| Żulu | yize | ||
| Assamese | যদিও | ||
| Aymara | ukhamipansa | ||
| Bhojpuri | हालांकि | ||
| Dhivehi | އެހެންވިޔަސް | ||
| Dogri | भाएं | ||
| Filippin (Tagalog) | bagaman | ||
| Guarani | jepe | ||
| Ilocano | nupay | ||
| Krio | pan ɔl | ||
| Kurdi (Sorani) | گەرچی | ||
| Maithili | यद्यपि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Mizo | pawh ni se | ||
| Oromo | ta'ullee | ||
| Odia (Oriya) | ଯଦିଓ | ||
| Keċwa | aunque | ||
| Sanskrit | यद्यपि | ||
| Tatar | булса да | ||
| Tigrinja | ዋላ እኳ | ||
| Tsonga | hambiloko | ||