Madwar F'lingwi Differenti
Skopri ' Madwar ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Madwar
Madwar Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | dwarsoor | ||
| Amħariku | ማዶ | ||
| Ħawsa | fadin | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| Madagaskar | manerana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuwoloka | ||
| Shona | kuyambuka | ||
| Somali | guud ahaan | ||
| Sesotho | ka mose | ||
| Swaħili | hela | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Joruba | kọja | ||
| Żulu | ngaphesheya | ||
| Bambara | cɛ | ||
| Nagħġa | to eme | ||
| Kinyarwanda | hakurya | ||
| Lingala | na | ||
| Luganda | okusomoka | ||
| Sepedi | kgabaganya | ||
| Twi (Akan) | twam | ||
Madwar Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | بجانب | ||
| Ebrajk | ברחבי | ||
| Pashto | په پار | ||
| Għarbi | بجانب | ||
Madwar Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | përtej | ||
| Bask | zehar | ||
| Katalan | a través de | ||
| Kroat | preko | ||
| Daniż | et kors | ||
| Olandiż | aan de overkant | ||
| Ingliż | across | ||
| Franċiż | à travers | ||
| Friżjan | oer | ||
| Galizjan | a través | ||
| Ġermaniż | über | ||
| Iżlandiż | þvert yfir | ||
| Irlandiż | trasna | ||
| Taljan | attraverso | ||
| Lussemburgiż | iwwer | ||
| Malti | madwar | ||
| Norveġiż | på tvers | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | através | ||
| Galliku Skoċċiż | tarsainn | ||
| Spanjol | a través de | ||
| Svediż | tvärs över | ||
| Welsh | ar draws | ||
Madwar Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | папярок | ||
| Bosnijan | preko puta | ||
| Bulgaru | през | ||
| Ċek | přes | ||
| Estonjan | üle | ||
| Finlandiż | poikki | ||
| Ungeriż | át | ||
| Latvjan | pāri | ||
| Litwan | skersai | ||
| Maċedonjan | преку | ||
| Pollakk | przez | ||
| Rumen | peste | ||
| Russu | через | ||
| Serb | преко | ||
| Slovakk | naprieč | ||
| Sloven | čez | ||
| Ukren | поперек | ||
Madwar Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | ওপারে | ||
| Guġarati | સમગ્ર | ||
| Ħindi | भर में | ||
| Kannada | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ | ||
| Malajalam | കുറുകെ | ||
| Marati | ओलांडून | ||
| Nepaliż | पार | ||
| Punġabi | ਪਾਰ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | හරහා | ||
| Tamil | குறுக்கே | ||
| Telugu | అంతటా | ||
| Urdu | اس پار | ||
Madwar Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 跨越 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 跨越 | ||
| Ġappuniż | 全体 | ||
| Korean | 건너서 | ||
| Mongoljan | даяар | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ဖြတ်ပြီး | ||
Madwar Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | menyeberang | ||
| Ġavaniż | nyabrang | ||
| Khmer | ឆ្លងកាត់ | ||
| Laos | ຂ້າມ | ||
| Malajan | seberang | ||
| Tajlandiż | ข้าม | ||
| Vjetnamiż | băng qua | ||
| Filippin (Tagalog) | sa kabila | ||
Madwar Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | qarşıdan | ||
| Każak | қарсы | ||
| Kirgiż | каршы | ||
| Taġik | дар саросари | ||
| Turkmeni | üstünde | ||
| Użbek | bo'ylab | ||
| Ujgur | across across | ||
Madwar Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ma kēlā ʻaoʻao | ||
| Maori | whakawhiti | ||
| Samojan | i talaatu | ||
| Tagalog (Filippin) | sa kabila | ||
Madwar Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | ukana | ||
| Guarani | ambue gotyo | ||
Madwar Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | trans | ||
| Latin | per | ||
Madwar Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | απέναντι | ||
| Hmong | thoob plaws | ||
| Kurdi | li ser | ||
| Tork | karşısında | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Jiddix | אריבער | ||
| Żulu | ngaphesheya | ||
| Assamese | ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ | ||
| Aymara | ukana | ||
| Bhojpuri | आरपार | ||
| Dhivehi | ހުރަސް | ||
| Dogri | आर-पार | ||
| Filippin (Tagalog) | sa kabila | ||
| Guarani | ambue gotyo | ||
| Ilocano | ballasiw | ||
| Krio | krɔs | ||
| Kurdi (Sorani) | سەرانسەر | ||
| Maithili | आर-पार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯝ ꯂꯥꯟꯅ | ||
| Mizo | paltlang | ||
| Oromo | qaxxaamura | ||
| Odia (Oriya) | ପାର୍ଶ୍ୱରେ | | ||
| Keċwa | chimpapi | ||
| Sanskrit | तिरश्चीनम् | ||
| Tatar | аша | ||
| Tigrinja | ሰገር | ||
| Tsonga | tsemakanya | ||