Nuqqas F'lingwi Differenti
Skopri ' Nuqqas ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Nuqqas
Nuqqas Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | afwesigheid | ||
| Amħariku | መቅረት | ||
| Ħawsa | rashi | ||
| Igbo | enweghị | ||
| Madagaskar | tsy fisian'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusapezeka | ||
| Shona | kusavapo | ||
| Somali | maqnaansho | ||
| Sesotho | bosio | ||
| Swaħili | kutokuwepo | ||
| Xhosa | ukungabikho | ||
| Joruba | isansa | ||
| Żulu | ukungabikho | ||
| Bambara | dayan | ||
| Nagħġa | aƒetsitsi | ||
| Kinyarwanda | kubura | ||
| Lingala | kozanga koya | ||
| Luganda | okubulawo | ||
| Sepedi | se be gona | ||
| Twi (Akan) | nni hɔ | ||
Nuqqas Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | غياب | ||
| Ebrajk | הֶעְדֵר | ||
| Pashto | نشتوالی | ||
| Għarbi | غياب | ||
Nuqqas Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | mungesa | ||
| Bask | absentzia | ||
| Katalan | absència | ||
| Kroat | odsutnost | ||
| Daniż | fravær | ||
| Olandiż | afwezigheid | ||
| Ingliż | absence | ||
| Franċiż | absence | ||
| Friżjan | ôfwêzigens | ||
| Galizjan | ausencia | ||
| Ġermaniż | abwesenheit | ||
| Iżlandiż | fjarvera | ||
| Irlandiż | neamhláithreacht | ||
| Taljan | assenza | ||
| Lussemburgiż | absence | ||
| Malti | nuqqas | ||
| Norveġiż | fravær | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | ausência | ||
| Galliku Skoċċiż | neo-làthaireachd | ||
| Spanjol | ausencia | ||
| Svediż | frånvaro | ||
| Welsh | absenoldeb | ||
Nuqqas Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | адсутнасць | ||
| Bosnijan | odsustvo | ||
| Bulgaru | отсъствие | ||
| Ċek | absence | ||
| Estonjan | puudumine | ||
| Finlandiż | poissaolo | ||
| Ungeriż | hiány | ||
| Latvjan | prombūtne | ||
| Litwan | nebuvimas | ||
| Maċedonjan | отсуство | ||
| Pollakk | brak | ||
| Rumen | absenta | ||
| Russu | отсутствие | ||
| Serb | одсуство | ||
| Slovakk | neprítomnosť | ||
| Sloven | odsotnost | ||
| Ukren | відсутність | ||
Nuqqas Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | অনুপস্থিতি | ||
| Guġarati | ગેરહાજરી | ||
| Ħindi | अभाव | ||
| Kannada | ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ | ||
| Malajalam | അഭാവം | ||
| Marati | अनुपस्थिती | ||
| Nepaliż | अनुपस्थिति | ||
| Punġabi | ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | නොමැති වීම | ||
| Tamil | இல்லாதது | ||
| Telugu | లేకపోవడం | ||
| Urdu | عدم موجودگی | ||
Nuqqas Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 缺席 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 缺席 | ||
| Ġappuniż | 不在 | ||
| Korean | 부재 | ||
| Mongoljan | байхгүй байх | ||
| Mjanmar (Burmiż) | မရှိခြင်း | ||
Nuqqas Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | ketiadaan | ||
| Ġavaniż | ora ana | ||
| Khmer | អវត្តមាន | ||
| Laos | ການຂາດ | ||
| Malajan | ketiadaan | ||
| Tajlandiż | ขาด | ||
| Vjetnamiż | vắng mặt | ||
| Filippin (Tagalog) | kawalan | ||
Nuqqas Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | yoxluq | ||
| Każak | болмауы | ||
| Kirgiż | жокчулук | ||
| Taġik | набудани | ||
| Turkmeni | ýoklugy | ||
| Użbek | yo'qlik | ||
| Ujgur | يوق | ||
Nuqqas Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | kaawale | ||
| Maori | ngaro | ||
| Samojan | toesea | ||
| Tagalog (Filippin) | kawalan | ||
Nuqqas Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | jan ukankaña | ||
| Guarani | pore'ỹ | ||
Nuqqas Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | foresto | ||
| Latin | absentia, | ||
Nuqqas Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | απουσία | ||
| Hmong | qhaj ntawv | ||
| Kurdi | neamadeyî | ||
| Tork | yokluk | ||
| Xhosa | ukungabikho | ||
| Jiddix | אַוועק | ||
| Żulu | ukungabikho | ||
| Assamese | অনুপস্থিতি | ||
| Aymara | jan ukankaña | ||
| Bhojpuri | गैरमौजूदगी | ||
| Dhivehi | ޣައިރު ޙާޒިރު | ||
| Dogri | गैर-हाजरी | ||
| Filippin (Tagalog) | kawalan | ||
| Guarani | pore'ỹ | ||
| Ilocano | kinaawan | ||
| Krio | nɔ de | ||
| Kurdi (Sorani) | نەبوون | ||
| Maithili | अनुपस्थिति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯎꯗꯕ | ||
| Mizo | awm lohna | ||
| Oromo | hafuu | ||
| Odia (Oriya) | ଅନୁପସ୍ଥିତି | ||
| Keċwa | illay | ||
| Sanskrit | उनुपास्थिति | ||
| Tatar | юклык | ||
| Tigrinja | ምትራፍ | ||
| Tsonga | xwa | ||