Hawn Fuq F'lingwi Differenti
Skopri ' Hawn fuq ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Hawn fuq
Hawn Fuq Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | hierbo | ||
| Amħariku | ከላይ | ||
| Ħawsa | a sama | ||
| Igbo | n'elu | ||
| Madagaskar | ambony | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamwambapa | ||
| Shona | pamusoro | ||
| Somali | kor ku xusan | ||
| Sesotho | kaholimo | ||
| Swaħili | hapo juu | ||
| Xhosa | ngentla | ||
| Joruba | loke | ||
| Żulu | ngenhla | ||
| Bambara | sanfɛ | ||
| Nagħġa | dzi me | ||
| Kinyarwanda | hejuru | ||
| Lingala | likolo | ||
| Luganda | waggulu wa | ||
| Sepedi | ka godimo | ||
| Twi (Akan) | boro so | ||
Hawn Fuq Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | في الاعلى | ||
| Ebrajk | מֵעַל | ||
| Pashto | پورته | ||
| Għarbi | في الاعلى | ||
Hawn Fuq Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | lart | ||
| Bask | goian | ||
| Katalan | a sobre | ||
| Kroat | iznad | ||
| Daniż | over | ||
| Olandiż | bovenstaand | ||
| Ingliż | above | ||
| Franċiż | au dessus | ||
| Friżjan | boppe | ||
| Galizjan | arriba | ||
| Ġermaniż | über | ||
| Iżlandiż | hér að ofan | ||
| Irlandiż | os cionn | ||
| Taljan | sopra | ||
| Lussemburgiż | uewen | ||
| Malti | hawn fuq | ||
| Norveġiż | ovenfor | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | acima | ||
| Galliku Skoċċiż | gu h-àrd | ||
| Spanjol | encima | ||
| Svediż | ovan | ||
| Welsh | uchod | ||
Hawn Fuq Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | вышэй | ||
| Bosnijan | gore | ||
| Bulgaru | по-горе | ||
| Ċek | výše | ||
| Estonjan | ülal | ||
| Finlandiż | edellä | ||
| Ungeriż | felett | ||
| Latvjan | virs | ||
| Litwan | aukščiau | ||
| Maċedonjan | погоре | ||
| Pollakk | powyżej | ||
| Rumen | de mai sus | ||
| Russu | над | ||
| Serb | горе | ||
| Slovakk | vyššie | ||
| Sloven | nad | ||
| Ukren | вище | ||
Hawn Fuq Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | উপরে | ||
| Guġarati | ઉપર | ||
| Ħindi | ऊपर | ||
| Kannada | ಮೇಲೆ | ||
| Malajalam | മുകളിൽ | ||
| Marati | वरील | ||
| Nepaliż | माथि | ||
| Punġabi | ਉਪਰ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ඉහත | ||
| Tamil | மேலே | ||
| Telugu | పైన | ||
| Urdu | اوپر | ||
Hawn Fuq Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 以上 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 以上 | ||
| Ġappuniż | 上記 | ||
| Korean | 위 | ||
| Mongoljan | дээрх | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အထက် | ||
Hawn Fuq Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | atas | ||
| Ġavaniż | ing ndhuwur | ||
| Khmer | ខាងលើ | ||
| Laos | ຂ້າງເທິງ | ||
| Malajan | di atas | ||
| Tajlandiż | ข้างบน | ||
| Vjetnamiż | ở trên | ||
| Filippin (Tagalog) | sa itaas | ||
Hawn Fuq Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | yuxarıda | ||
| Każak | жоғарыда | ||
| Kirgiż | жогоруда | ||
| Taġik | боло | ||
| Turkmeni | ýokarda | ||
| Użbek | yuqorida | ||
| Ujgur | يۇقىرىدا | ||
Hawn Fuq Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ma luna | ||
| Maori | i runga ake nei | ||
| Samojan | i luga | ||
| Tagalog (Filippin) | sa itaas | ||
Hawn Fuq Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | alaya | ||
| Guarani | hi'ári | ||
Hawn Fuq Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | supre | ||
| Latin | supra | ||
Hawn Fuq Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | πάνω από | ||
| Hmong | saum toj no | ||
| Kurdi | ser | ||
| Tork | yukarıda | ||
| Xhosa | ngentla | ||
| Jiddix | אויבן | ||
| Żulu | ngenhla | ||
| Assamese | ওপৰত | ||
| Aymara | alaya | ||
| Bhojpuri | ऊपरे | ||
| Dhivehi | މަތި | ||
| Dogri | उप्पर | ||
| Filippin (Tagalog) | sa itaas | ||
| Guarani | hi'ári | ||
| Ilocano | ngato | ||
| Krio | ɔp | ||
| Kurdi (Sorani) | لەسەر | ||
| Maithili | ऊपर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯊꯛ | ||
| Mizo | chungah | ||
| Oromo | gararraa | ||
| Odia (Oriya) | ଉପରେ | ||
| Keċwa | hawa | ||
| Sanskrit | उपरि | ||
| Tatar | өстә | ||
| Tigrinja | ኣብ ልዕሊ | ||
| Tsonga | ehenhla | ||