Bibbja F'lingwi Differenti
Skopri ' Bibbja ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Bibbja
Bibbja Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | bybel | ||
| Amħariku | መጽሐፍ ቅዱስ | ||
| Ħawsa | littafi mai tsarki | ||
| Igbo | baịbụl | ||
| Madagaskar | malagasy | ||
| Nyanja (Chichewa) | baibulo | ||
| Shona | bhaibheri | ||
| Somali | kitaabka quduuska ah | ||
| Sesotho | bibele | ||
| Swaħili | biblia | ||
| Xhosa | ibhayibhile | ||
| Joruba | bibeli | ||
| Żulu | ibhayibheli | ||
| Bambara | bibulu | ||
| Nagħġa | biblia | ||
| Kinyarwanda | bibiliya | ||
| Lingala | biblia | ||
| Luganda | baibuli | ||
| Sepedi | beibele | ||
| Twi (Akan) | bible | ||
Bibbja Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | الكتاب المقدس | ||
| Ebrajk | כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ | ||
| Pashto | بائبل | ||
| Għarbi | الكتاب المقدس | ||
Bibbja Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | bibla | ||
| Bask | biblia | ||
| Katalan | bíblia | ||
| Kroat | biblija | ||
| Daniż | bibel | ||
| Olandiż | bijbel | ||
| Ingliż | bible | ||
| Franċiż | bible | ||
| Friżjan | bibel | ||
| Galizjan | biblia | ||
| Ġermaniż | bibel | ||
| Iżlandiż | biblían | ||
| Irlandiż | bíobla | ||
| Taljan | bibbia | ||
| Lussemburgiż | bibel | ||
| Malti | bibbja | ||
| Norveġiż | bibel | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | bíblia | ||
| Galliku Skoċċiż | bìoball | ||
| Spanjol | biblia | ||
| Svediż | bibeln | ||
| Welsh | beibl | ||
Bibbja Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | біблія | ||
| Bosnijan | biblija | ||
| Bulgaru | библията | ||
| Ċek | bible | ||
| Estonjan | piibel | ||
| Finlandiż | raamattu | ||
| Ungeriż | biblia | ||
| Latvjan | bībele | ||
| Litwan | biblija | ||
| Maċedonjan | библијата | ||
| Pollakk | biblia | ||
| Rumen | biblie | ||
| Russu | библия | ||
| Serb | библија | ||
| Slovakk | biblia | ||
| Sloven | biblija | ||
| Ukren | біблія | ||
Bibbja Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | বাইবেল | ||
| Guġarati | બાઇબલ | ||
| Ħindi | बाइबिल | ||
| Kannada | ಬೈಬಲ್ | ||
| Malajalam | ബൈബിൾ | ||
| Marati | बायबल | ||
| Nepaliż | बाइबल | ||
| Punġabi | ਬਾਈਬਲ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | බයිබලය | ||
| Tamil | திருவிவிலியம் | ||
| Telugu | బైబిల్ | ||
| Urdu | بائبل | ||
Bibbja Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 圣经 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 聖經 | ||
| Ġappuniż | 聖書 | ||
| Korean | 성경 | ||
| Mongoljan | библи | ||
| Mjanmar (Burmiż) | သမ္မာကျမ်းစာ | ||
Bibbja Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | alkitab | ||
| Ġavaniż | kitab suci | ||
| Khmer | ព្រះគម្ពីរ | ||
| Laos | ຄຳ ພີໄບເບິນ | ||
| Malajan | bible | ||
| Tajlandiż | คัมภีร์ไบเบิล | ||
| Vjetnamiż | kinh thánh | ||
| Filippin (Tagalog) | bibliya | ||
Bibbja Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | i̇ncil | ||
| Każak | інжіл | ||
| Kirgiż | библия | ||
| Taġik | инҷил | ||
| Turkmeni | injil | ||
| Użbek | injil | ||
| Ujgur | ئىنجىل | ||
Bibbja Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | baibala | ||
| Maori | paipera | ||
| Samojan | tusi paia | ||
| Tagalog (Filippin) | bibliya | ||
Bibbja Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | biblia | ||
| Guarani | biblia | ||
Bibbja Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | biblio | ||
| Latin | latin vulgate | ||
Bibbja Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | αγια γραφη | ||
| Hmong | ntawv vajtswv | ||
| Kurdi | încîl | ||
| Tork | kutsal kitap | ||
| Xhosa | ibhayibhile | ||
| Jiddix | ביבל | ||
| Żulu | ibhayibheli | ||
| Assamese | বাইবেল | ||
| Aymara | biblia | ||
| Bhojpuri | बाइबल के ह | ||
| Dhivehi | ބައިބަލް | ||
| Dogri | बाइबल | ||
| Filippin (Tagalog) | bibliya | ||
| Guarani | biblia | ||
| Ilocano | biblia | ||
| Krio | baybul | ||
| Kurdi (Sorani) | کتێبی پیرۆز | ||
| Maithili | बाइबिल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯕꯥꯏꯕꯜ꯫ | ||
| Mizo | bible | ||
| Oromo | macaafa qulqulluu | ||
| Odia (Oriya) | ବାଇବଲ | | ||
| Keċwa | biblia | ||
| Sanskrit | बाइबिल | ||
| Tatar | библия | ||
| Tigrinja | መጽሓፍ ቅዱስ | ||
| Tsonga | bibele | ||