दुर्दैवाने वेगवेगळ्या भाषांमध्ये
134 भाषांमध्ये ' दुर्दैवाने ' शोधा: भाषांतरात जा, उच्चार ऐका आणि सांस्कृतिक अंतर्दृष्टी उघडा.
दुर्दैवाने
उप-सहारा आफ्रिकन भाषांमध्ये दुर्दैवाने
| आफ्रिकन | ongelukkig | ||
| अम्हारिक | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| हौसा | rashin alheri | ||
| इग्बो | dị mwute ikwu na | ||
| मालागासी | indrisy | ||
| न्यानजा (चिचेवा) | mwatsoka | ||
| शोना | zvinosuruvarisa | ||
| सोमाली | nasiib daro | ||
| सेसोथो | ka bomalimabe | ||
| स्वाहिली | kwa bahati mbaya | ||
| खोसा | ngelishwa | ||
| योरुबा | laanu | ||
| झुलू | ngeshwa | ||
| बांबरा | kunagoya | ||
| इव | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| किन्यारवांडा | kubwamahirwe | ||
| लिंगाळा | eza mawa | ||
| लुगांडा | eky'embi | ||
| सेपेडी | ka madimabe | ||
| ट्वी (अकान) | nanso | ||
उत्तर आफ्रिकन आणि मध्य पूर्व भाषांमध्ये दुर्दैवाने
| अरबी | لسوء الحظ | ||
| हिब्रू | לצערי | ||
| पश्तो | بدبختانه | ||
| अरबी | لسوء الحظ | ||
पश्चिम युरोपियन भाषांमध्ये दुर्दैवाने
| अल्बेनियन | për fat të keq | ||
| बास्क | zoritxarrez | ||
| कॅटलान | per desgràcia | ||
| क्रोएशियन | nažalost | ||
| डॅनिश | uheldigvis | ||
| डच | helaas | ||
| इंग्रजी | unfortunately | ||
| फ्रेंच | malheureusement | ||
| फ्रिसियन | spitigernôch | ||
| गॅलिशियन | desafortunadamente | ||
| जर्मन | unglücklicherweise | ||
| आइसलँडिक | því miður | ||
| आयरिश | ar an drochuair | ||
| इटालियन | sfortunatamente | ||
| लक्समबर्गिश | leider | ||
| माल्टीज | sfortunatament | ||
| नॉर्वेजियन | dessverre | ||
| पोर्तुगीज (पोर्तुगाल, ब्राझील) | infelizmente | ||
| स्कॉट्स गेलिक | gu mì-fhortanach | ||
| स्पॅनिश | desafortunadamente | ||
| स्वीडिश | tyvärr | ||
| वेल्श | yn anffodus | ||
पूर्व युरोपीय भाषांमध्ये दुर्दैवाने
| बेलारूसी | на жаль | ||
| बोस्नियन | nažalost | ||
| बल्गेरियन | за жалост | ||
| झेक | bohužel | ||
| एस्टोनियन | kahjuks | ||
| फिनिश | valitettavasti | ||
| हंगेरियन | sajnálatos módon | ||
| लाटव्हियन | diemžēl | ||
| लिथुआनियन | deja | ||
| मॅसेडोनियन | за жал | ||
| पोलिश | niestety | ||
| रोमानियन | din pacate | ||
| रशियन | к сожалению | ||
| सर्बियन | нажалост | ||
| स्लोव्हाक | bohužiaľ | ||
| स्लोव्हेनियन | na žalost | ||
| युक्रेनियन | на жаль | ||
दक्षिण आशियाई भाषांमध्ये दुर्दैवाने
| बंगाली | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| गुजराती | કમનસીબે | ||
| हिंदी | दुर्भाग्य से | ||
| कन्नड | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| मल्याळम | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| मराठी | दुर्दैवाने | ||
| नेपाळी | दुर्भाग्यवश | ||
| पंजाबी | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| सिंहली (सिंहली) | අවාසනාවට | ||
| तमिळ | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| तेलगू | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| उर्दू | بدقسمتی سے | ||
पूर्व आशियाई भाषांमध्ये दुर्दैवाने
| चीनी (सरलीकृत) | 不幸 | ||
| पारंपारिक चीनी) | 不幸 | ||
| जपानी | 残念ながら | ||
| कोरियन | 운수 나쁘게 | ||
| मंगोलियन | харамсалтай нь | ||
| म्यानमार (बर्मी) | ကံမကောင်း | ||
दक्षिण पूर्व आशियाई भाषांमध्ये दुर्दैवाने
| इंडोनेशियन | sayangnya | ||
| जावानीज | sayangé | ||
| ख्मेर | ជាអកុសល | ||
| लाओ | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| मलय | malangnya | ||
| थाई | น่าเสียดาย | ||
| व्हिएतनामी | không may | ||
| फिलिपिनो (टागालॉग) | sa kasamaang palad | ||
मध्य आशियाई भाषांमध्ये दुर्दैवाने
| अझरबैजानी | təəssüf ki | ||
| कझाक | өкінішке орай | ||
| किर्गिझ | тилекке каршы | ||
| ताजिक | бадбахтона | ||
| तुर्कमेन | gynansakda | ||
| उझ्बेक | afsuski | ||
| उईघुर | بەختكە قارشى | ||
पॅसिफिक भाषांमध्ये दुर्दैवाने
| हवाईयन | minamina | ||
| माओरी | heoi | ||
| सामोआ | paga lea | ||
| टागालॉग (फिलिपिनो) | sa kasamaang palad | ||
अमेरिकन स्वदेशी भाषांमध्ये दुर्दैवाने
| आयमारा | jan wakiskiri | ||
| गवारणी | añarã | ||
आंतरराष्ट्रीय भाषांमध्ये दुर्दैवाने
| एस्पेरांतो | bedaŭrinde | ||
| लॅटिन | quod valde dolendum | ||
इतर भाषांमध्ये दुर्दैवाने
| ग्रीक | δυστυχώς | ||
| हमोंग | hmoov tsis txog | ||
| कुर्दिश | mixabîn | ||
| तुर्की | ne yazık ki | ||
| खोसा | ngelishwa | ||
| येडिश | ליידער | ||
| झुलू | ngeshwa | ||
| आसामी | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| आयमारा | jan wakiskiri | ||
| भोजपुरी | दुर्भाग से | ||
| दिवेही | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| डोगरी | बदनसीबी कन्नै | ||
| फिलिपिनो (टागालॉग) | sa kasamaang palad | ||
| गवारणी | añarã | ||
| इलोकानो | daksanggasat | ||
| क्रिओ | i sɔri fɔ no se | ||
| कुर्दिश (सोरानी) | بەداخەوە | ||
| मैथिली | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| मेतेइलॉन (मणिपुरी) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| मिझो | vanduaithlak takin | ||
| ओरोमो | kan hin eegamne | ||
| ओडिया (ओरिया) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| क्वेचुआ | mana samiyuq | ||
| संस्कृत | दौर्भाग्यवशात्‌ | ||
| तातार | кызганычка каршы | ||
| टिग्रीन्या | ብዘሕዝን | ||
| सोंगा | nkateko-khombo | ||