अझरबैजानी qeyd | ||
अम्हारिक መዝገብ | ||
अरबी سجل | ||
अल्बेनियन rekord | ||
आइसलँडिक met | ||
आफ्रिकन opneem | ||
आयमारा qillqanta | ||
आयरिश taifead | ||
आर्मेनियन գրառում | ||
आसामी নথিভুক্ত | ||
इग्बो ndekọ | ||
इंग्रजी record | ||
इटालियन disco | ||
इंडोनेशियन merekam | ||
इलोकानो rekord | ||
इव nyaleɖi | ||
उईघुर خاتىرە | ||
उझ्बेक yozuv | ||
उर्दू ریکارڈ | ||
एस्टोनियन plaat | ||
एस्पेरांतो rekordo | ||
ओडिया (ओरिया) ରେକର୍ଡ | ||
ओरोमो galmeessuu | ||
कझाक жазба | ||
कन्नड ದಾಖಲೆ | ||
किन्यारवांडा inyandiko | ||
किर्गिझ жазуу | ||
कुर्दिश rekor | ||
कुर्दिश (सोरानी) تۆمار | ||
कॅटलान registre | ||
कॉर्सिकन discu | ||
कोकणी नोंंद | ||
कोरियन 기록 | ||
क्रिओ rɛkɔd | ||
क्रोएशियन snimiti | ||
क्वेचुआ hapichiy | ||
खोसा irekhodi | ||
ख्मेर កំណត់ត្រា | ||
गवारणी mboguapyre | ||
गुजराती રેકોર્ડ | ||
गॅलिशियन rexistro | ||
ग्रीक ρεκόρ | ||
चीनी (सरलीकृत) 记录 | ||
जपानी 記録 | ||
जर्मन aufzeichnung | ||
जावानीज ngrekam | ||
जॉर्जियन ჩანაწერი | ||
झुलू irekhodi | ||
झेक záznam | ||
टागालॉग (फिलिपिनो) talaan | ||
टिग्रीन्या ቅዳሕ | ||
ट्वी (अकान) nsɛnkoraeɛ | ||
डच vermelding | ||
डॅनिश optage | ||
डोगरी रिकार्ड | ||
तमिळ பதிவு | ||
ताजिक сабт | ||
तातार язма | ||
तुर्कमेन ýazgy | ||
तुर्की kayıt | ||
तेलगू రికార్డ్ | ||
थाई บันทึก | ||
दिवेही ރިކޯޑްކުރުން | ||
नेपाळी रेकर्ड | ||
नॉर्वेजियन ta opp | ||
न्यानजा (चिचेवा) mbiri | ||
पंजाबी ਰਿਕਾਰਡ | ||
पर्शियन رکورد | ||
पश्तो ثبت | ||
पारंपारिक चीनी) 記錄 | ||
पोर्तुगीज (पोर्तुगाल, ब्राझील) registro | ||
पोलिश rekord | ||
फिनिश ennätys | ||
फिलिपिनो (टागालॉग) rekord | ||
फ्रिसियन opnimme | ||
फ्रेंच record | ||
बंगाली রেকর্ড | ||
बल्गेरियन запис | ||
बांबरा ka kumakan ta | ||
बास्क grabatu | ||
बेलारूसी запіс | ||
बोस्नियन zapis | ||
भोजपुरी दर्ज करीं | ||
मंगोलियन бичлэг | ||
मराठी विक्रम | ||
मलय rakam | ||
मल्याळम റെക്കോർഡ് | ||
माओरी rekoata | ||
मालागासी firaketana an-tsoratra | ||
माल्टीज rekord | ||
मिझो chhinchhiah | ||
मॅसेडोनियन рекорд | ||
मेतेइलॉन (मणिपुरी) ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
मैथिली दर्ज करनाइ | ||
म्यानमार (बर्मी) စံချိန် | ||
युक्रेनियन запис | ||
येडिश רעקאָרדירן | ||
योरुबा igbasilẹ | ||
रशियन запись | ||
रोमानियन record | ||
लक्समबर्गिश opzehuelen | ||
लाओ ບັນທຶກ | ||
लाटव्हियन ieraksts | ||
लिंगाळा dosie | ||
लिथुआनियन įrašas | ||
लुगांडा ebiterekero | ||
लॅटिन record | ||
वेल्श record | ||
व्हिएतनामी ghi lại | ||
शोना zvinyorwa | ||
सर्बियन запис | ||
संस्कृत अभिलेख | ||
सामोआ faamaumauga | ||
सिंधी رڪارڊ | ||
सिंहली (सिंहली) වාර්තාව | ||
सुंदनीज rékaman | ||
सेपेडी pego | ||
सेबुआनो rekord | ||
सेसोथो rekoto | ||
सोंगा rhekhoda | ||
सोमाली diiwaanka | ||
स्कॉट्स गेलिक clàr | ||
स्पॅनिश grabar | ||
स्लोव्हाक záznam | ||
स्लोव्हेनियन zapis | ||
स्वाहिली rekodi | ||
स्वीडिश spela in | ||
हंगेरियन rekord | ||
हमोंग ntawv | ||
हवाईयन hoʻopaʻa moʻolelo | ||
हिंदी अभिलेख | ||
हिब्रू תקליט | ||
हैतीयन क्रियोल dosye | ||
हौसा rikodin |