विनम्र वेगवेगळ्या भाषांमध्ये
134 भाषांमध्ये ' विनम्र ' शोधा: भाषांतरात जा, उच्चार ऐका आणि सांस्कृतिक अंतर्दृष्टी उघडा.
विनम्र
उप-सहारा आफ्रिकन भाषांमध्ये विनम्र
| आफ्रिकन | beskeie | ||
| अम्हारिक | ልከኛ | ||
| हौसा | suna fadin | ||
| इग्बो | obi umeala | ||
| मालागासी | tsotra | ||
| न्यानजा (चिचेवा) | modzichepetsa | ||
| शोना | zvine mwero | ||
| सोमाली | suubban | ||
| सेसोथो | inyenyefatsa | ||
| स्वाहिली | kiasi | ||
| खोसा | ukuthozama | ||
| योरुबा | iwonba | ||
| झुलू | nesizotha | ||
| बांबरा | mɔgɔsɛbɛ | ||
| इव | si le sue | ||
| किन्यारवांडा | kwiyoroshya | ||
| लिंगाळा | koyeba bandelo | ||
| लुगांडा | obuwombeefu | ||
| सेपेडी | ikokobetšago | ||
| ट्वी (अकान) | ne ketewa mu | ||
उत्तर आफ्रिकन आणि मध्य पूर्व भाषांमध्ये विनम्र
| अरबी | متواضع | ||
| हिब्रू | צָנוּעַ | ||
| पश्तो | متل | ||
| अरबी | متواضع | ||
पश्चिम युरोपियन भाषांमध्ये विनम्र
| अल्बेनियन | modest | ||
| बास्क | apala | ||
| कॅटलान | modest | ||
| क्रोएशियन | skroman | ||
| डॅनिश | beskeden | ||
| डच | bescheiden | ||
| इंग्रजी | modest | ||
| फ्रेंच | modeste | ||
| फ्रिसियन | beskieden | ||
| गॅलिशियन | modesto | ||
| जर्मन | bescheiden | ||
| आइसलँडिक | hófstillt | ||
| आयरिश | measartha | ||
| इटालियन | modesto | ||
| लक्समबर्गिश | bescheiden | ||
| माल्टीज | modest | ||
| नॉर्वेजियन | beskjeden | ||
| पोर्तुगीज (पोर्तुगाल, ब्राझील) | modesto | ||
| स्कॉट्स गेलिक | modhail | ||
| स्पॅनिश | modesto | ||
| स्वीडिश | blygsam | ||
| वेल्श | cymedrol | ||
पूर्व युरोपीय भाषांमध्ये विनम्र
| बेलारूसी | сціплы | ||
| बोस्नियन | skroman | ||
| बल्गेरियन | скромен | ||
| झेक | skromný | ||
| एस्टोनियन | tagasihoidlik | ||
| फिनिश | vaatimaton | ||
| हंगेरियन | szerény | ||
| लाटव्हियन | pieticīgs | ||
| लिथुआनियन | kuklus | ||
| मॅसेडोनियन | скромен | ||
| पोलिश | skromny | ||
| रोमानियन | modest | ||
| रशियन | скромный | ||
| सर्बियन | скроман | ||
| स्लोव्हाक | skromný | ||
| स्लोव्हेनियन | skromen | ||
| युक्रेनियन | скромний | ||
दक्षिण आशियाई भाषांमध्ये विनम्र
| बंगाली | বিনয়ী | ||
| गुजराती | વિનમ્ર | ||
| हिंदी | मामूली | ||
| कन्नड | ಸಾಧಾರಣ | ||
| मल्याळम | എളിമ | ||
| मराठी | विनम्र | ||
| नेपाळी | भद्र | ||
| पंजाबी | ਨਿਮਰ | ||
| सिंहली (सिंहली) | නිහතමානී | ||
| तमिळ | சாதாரண | ||
| तेलगू | నమ్రత | ||
| उर्दू | معمولی | ||
पूर्व आशियाई भाषांमध्ये विनम्र
| चीनी (सरलीकृत) | 谦虚 | ||
| पारंपारिक चीनी) | 謙虛 | ||
| जपानी | 控えめ | ||
| कोरियन | 겸손한 | ||
| मंगोलियन | даруухан | ||
| म्यानमार (बर्मी) | ကျိုးနွံ | ||
दक्षिण पूर्व आशियाई भाषांमध्ये विनम्र
| इंडोनेशियन | sederhana | ||
| जावानीज | andhap asor | ||
| ख्मेर | សុភាពរាបសា | ||
| लाओ | ຈຽມຕົວ | ||
| मलय | sederhana | ||
| थाई | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| व्हिएतनामी | khiêm tốn | ||
| फिलिपिनो (टागालॉग) | mababang-loob | ||
मध्य आशियाई भाषांमध्ये विनम्र
| अझरबैजानी | təvazökar | ||
| कझाक | қарапайым | ||
| किर्गिझ | жөнөкөй | ||
| ताजिक | хоксор | ||
| तुर्कमेन | sada | ||
| उझ्बेक | kamtarona | ||
| उईघुर | ھايالىق | ||
पॅसिफिक भाषांमध्ये विनम्र
| हवाईयन | akahai | ||
| माओरी | mahaki | ||
| सामोआ | tauagafau | ||
| टागालॉग (फिलिपिनो) | mababang-loob | ||
अमेरिकन स्वदेशी भाषांमध्ये विनम्र
| आयमारा | muristu | ||
| गवारणी | jejapo'ỹva | ||
आंतरराष्ट्रीय भाषांमध्ये विनम्र
| एस्पेरांतो | modesta | ||
| लॅटिन | verecundus | ||
इतर भाषांमध्ये विनम्र
| ग्रीक | μετριόφρων | ||
| हमोंग | coj tus | ||
| कुर्दिश | mutewazî | ||
| तुर्की | mütevazı | ||
| खोसा | ukuthozama | ||
| येडिश | באַשיידן | ||
| झुलू | nesizotha | ||
| आसामी | বিনয়ী | ||
| आयमारा | muristu | ||
| भोजपुरी | आडंबरहीन | ||
| दिवेही | މޮޑެސްޓް | ||
| डोगरी | सिद्धा-सादा | ||
| फिलिपिनो (टागालॉग) | mababang-loob | ||
| गवारणी | jejapo'ỹva | ||
| इलोकानो | napakumbaba | ||
| क्रिओ | ɔmbul | ||
| कुर्दिश (सोरानी) | خاکی | ||
| मैथिली | मामूली | ||
| मेतेइलॉन (मणिपुरी) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| मिझो | zahawm | ||
| ओरोमो | murtaawaa | ||
| ओडिया (ओरिया) | ନମ୍ର | ||
| क्वेचुआ | modesto | ||
| संस्कृत | शालीन | ||
| तातार | тыйнак | ||
| टिग्रीन्या | ምጥን ዝበለ | ||
| सोंगा | mpimo wutsongo | ||