तक्रार वेगवेगळ्या भाषांमध्ये
134 भाषांमध्ये ' तक्रार ' शोधा: भाषांतरात जा, उच्चार ऐका आणि सांस्कृतिक अंतर्दृष्टी उघडा.
तक्रार
उप-सहारा आफ्रिकन भाषांमध्ये तक्रार
| आफ्रिकन | kla | ||
| अम्हारिक | አጉረመረሙ | ||
| हौसा | koka | ||
| इग्बो | mee mkpesa | ||
| मालागासी | hitaraina | ||
| न्यानजा (चिचेवा) | dandaula | ||
| शोना | nyunyuta | ||
| सोमाली | cabasho | ||
| सेसोथो | tletleba | ||
| स्वाहिली | kulalamika | ||
| खोसा | khalaza | ||
| योरुबा | kerora | ||
| झुलू | khononda | ||
| बांबरा | makasi | ||
| इव | nyatoto | ||
| किन्यारवांडा | kwitotomba | ||
| लिंगाळा | komilela | ||
| लुगांडा | okwemulugunya | ||
| सेपेडी | belaela | ||
| ट्वी (अकान) | bɔ kwaadu | ||
उत्तर आफ्रिकन आणि मध्य पूर्व भाषांमध्ये तक्रार
| अरबी | تذمر | ||
| हिब्रू | לְהִתְלוֹנֵן | ||
| पश्तो | شکایت کول | ||
| अरबी | تذمر | ||
पश्चिम युरोपियन भाषांमध्ये तक्रार
| अल्बेनियन | ankohen | ||
| बास्क | kexatu | ||
| कॅटलान | queixar-se | ||
| क्रोएशियन | prigovarati | ||
| डॅनिश | brokke sig | ||
| डच | klagen | ||
| इंग्रजी | complain | ||
| फ्रेंच | se plaindre | ||
| फ्रिसियन | kleie | ||
| गॅलिशियन | queixarse | ||
| जर्मन | beschweren | ||
| आइसलँडिक | kvarta | ||
| आयरिश | gearán a dhéanamh | ||
| इटालियन | lamentarsi | ||
| लक्समबर्गिश | beschwéieren | ||
| माल्टीज | tilmenta | ||
| नॉर्वेजियन | klage | ||
| पोर्तुगीज (पोर्तुगाल, ब्राझील) | reclamar | ||
| स्कॉट्स गेलिक | gearan | ||
| स्पॅनिश | quejar | ||
| स्वीडिश | klaga | ||
| वेल्श | cwyno | ||
पूर्व युरोपीय भाषांमध्ये तक्रार
| बेलारूसी | скардзіцца | ||
| बोस्नियन | žaliti se | ||
| बल्गेरियन | оплакват | ||
| झेक | stěžovat si | ||
| एस्टोनियन | kurtma | ||
| फिनिश | valittaa | ||
| हंगेरियन | panaszkodik | ||
| लाटव्हियन | sūdzēties | ||
| लिथुआनियन | reikšti nepasitenkinimą | ||
| मॅसेडोनियन | се жалат | ||
| पोलिश | skarżyć się | ||
| रोमानियन | se plâng | ||
| रशियन | жаловаться | ||
| सर्बियन | жалити се | ||
| स्लोव्हाक | sťažovať sa | ||
| स्लोव्हेनियन | pritožba | ||
| युक्रेनियन | скаржитися | ||
दक्षिण आशियाई भाषांमध्ये तक्रार
| बंगाली | অভিযোগ | ||
| गुजराती | ફરિયાદ | ||
| हिंदी | शिकायत | ||
| कन्नड | ದೂರು | ||
| मल्याळम | പരാതിപ്പെടുക | ||
| मराठी | तक्रार | ||
| नेपाळी | गुनासो | ||
| पंजाबी | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
| सिंहली (सिंहली) | පැමිණිලි | ||
| तमिळ | புகார் | ||
| तेलगू | ఫిర్యాదు | ||
| उर्दू | شکایت | ||
पूर्व आशियाई भाषांमध्ये तक्रार
| चीनी (सरलीकृत) | 抱怨 | ||
| पारंपारिक चीनी) | 抱怨 | ||
| जपानी | 不平を言う | ||
| कोरियन | 불평하다 | ||
| मंगोलियन | гомдоллох | ||
| म्यानमार (बर्मी) | တိုင်ကြား | ||
दक्षिण पूर्व आशियाई भाषांमध्ये तक्रार
| इंडोनेशियन | mengeluh | ||
| जावानीज | sambat | ||
| ख्मेर | ត្អូញត្អែរ | ||
| लाओ | ຈົ່ມ | ||
| मलय | mengeluh | ||
| थाई | บ่น | ||
| व्हिएतनामी | than phiền | ||
| फिलिपिनो (टागालॉग) | magreklamo | ||
मध्य आशियाई भाषांमध्ये तक्रार
| अझरबैजानी | şikayət | ||
| कझाक | шағымдану | ||
| किर्गिझ | арыздануу | ||
| ताजिक | шикоят кардан | ||
| तुर्कमेन | arz etmek | ||
| उझ्बेक | shikoyat qilish | ||
| उईघुर | ئاغرىنىش | ||
पॅसिफिक भाषांमध्ये तक्रार
| हवाईयन | ʻōhumu | ||
| माओरी | amuamu | ||
| सामोआ | faitio | ||
| टागालॉग (फिलिपिनो) | sumbong | ||
अमेरिकन स्वदेशी भाषांमध्ये तक्रार
| आयमारा | kijasiña | ||
| गवारणी | chi'õ | ||
आंतरराष्ट्रीय भाषांमध्ये तक्रार
| एस्पेरांतो | plendi | ||
| लॅटिन | queri | ||
इतर भाषांमध्ये तक्रार
| ग्रीक | κανω παραπονα | ||
| हमोंग | yws | ||
| कुर्दिश | gilîkirin | ||
| तुर्की | şikayet | ||
| खोसा | khalaza | ||
| येडिश | באַקלאָגנ זיך | ||
| झुलू | khononda | ||
| आसामी | অভিযোগ কৰা | ||
| आयमारा | kijasiña | ||
| भोजपुरी | सिकायत | ||
| दिवेही | ޝަކުވާކުރުން | ||
| डोगरी | शकैत | ||
| फिलिपिनो (टागालॉग) | magreklamo | ||
| गवारणी | chi'õ | ||
| इलोकानो | agreklamo | ||
| क्रिओ | kɔmplen | ||
| कुर्दिश (सोरानी) | سکاڵا | ||
| मैथिली | शिकायत | ||
| मेतेइलॉन (मणिपुरी) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
| मिझो | sawisel | ||
| ओरोमो | komachuu | ||
| ओडिया (ओरिया) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ||
| क्वेचुआ | willarikuy | ||
| संस्कृत | अभियुनक्ति | ||
| तातार | зарлану | ||
| टिग्रीन्या | ምንፅርፃር | ||
| सोंगा | xivilelo | ||