അതേസമയം വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ
134 ഭാഷകളിൽ ' അതേസമയം ' കണ്ടെത്തുക: വിവർത്തനങ്ങളിൽ മുഴുകുക, ഉച്ചാരണം കേൾക്കുക, സാംസ്കാരിക സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കണ്ടെത്തുക.
അതേസമയം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | terwyl | ||
| അംഹാരിക് | ግን | ||
| ഹൗസ | alhali kuwa | ||
| ഇഗ്ബോ | ebe | ||
| മലഗാസി | kosa | ||
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | pomwe | ||
| ഷോണ | nepo | ||
| സൊമാലി | halka | ||
| സെസോതോ | athe | ||
| സ്വാഹിലി | ambapo | ||
| സോസ | kanti | ||
| യൊറൂബ | ko da | ||
| സുലു | kanti | ||
| ബംബാര | ka sɔrɔ | ||
| ഈ | evᴐ la | ||
| കിനിയർവാണ്ട | mu gihe | ||
| ലിംഗാല | na ntango wana | ||
| ലുഗാണ്ട | nga atte | ||
| സെപ്പേഡി | mola e le gore | ||
| ട്വി (അകാൻ) | berɛ a | ||
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| അറബിക് | بينما | ||
| ഹീബ്രു | ואילו | ||
| പഷ്തോ | په داسې حال کې | ||
| അറബിക് | بينما | ||
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| അൽബേനിയൻ | ndërsa | ||
| ബാസ്ക് | aldiz | ||
| കറ്റാലൻ | mentre que | ||
| ക്രൊയേഷ്യൻ | dok | ||
| ഡാനിഷ് | der henviser til | ||
| ഡച്ച് | terwijl | ||
| ഇംഗ്ലീഷ് | whereas | ||
| ഫ്രഞ്ച് | tandis que | ||
| ഫ്രിഷ്യൻ | wylst | ||
| ഗലീഷ്യൻ | mentres que | ||
| ജർമ്മൻ | wohingegen | ||
| ഐസ്ലാൻഡിക് | en | ||
| ഐറിഷ് | de bhrí | ||
| ഇറ്റാലിയൻ | mentre | ||
| ലക്സംബർഗിഷ് | wärend | ||
| മാൾട്ടീസ് | billi | ||
| നോർവീജിയൻ | mens | ||
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | enquanto que | ||
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | ach | ||
| സ്പാനിഷ് | mientras | ||
| സ്വീഡിഷ് | medan | ||
| വെൽഷ് | tra | ||
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| ബെലാറഷ്യൻ | тады як | ||
| ബോസ്നിയൻ | dok | ||
| ബൾഗേറിയൻ | като има предвид, че | ||
| ചെക്ക് | zatímco | ||
| എസ്റ്റോണിയൻ | arvestades | ||
| ഫിന്നിഷ് | ottaa huomioon, että | ||
| ഹംഗേറിയൻ | mivel | ||
| ലാത്വിയൻ | tā kā | ||
| ലിത്വാനിയൻ | kadangi | ||
| മാസിഡോണിയൻ | со оглед на тоа што | ||
| പോളിഷ് | natomiast | ||
| റൊമാനിയൻ | întrucât | ||
| റഷ്യൻ | в то время как | ||
| സെർബിയൻ | док | ||
| സ്ലൊവാക് | keďže | ||
| സ്ലൊവേനിയൻ | ker | ||
| ഉക്രേനിയൻ | тоді як | ||
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| ബംഗാളി | যদিও | ||
| ഗുജറാത്തി | જ્યારે | ||
| ഹിന്ദി | जहाँ तक | ||
| കന്നഡ | ಆದರೆ | ||
| മലയാളം | അതേസമയം | ||
| മറാത്തി | तर | ||
| നേപ്പാളി | जबकि | ||
| പഞ്ചാബി | ਜਦ ਕਿ | ||
| സിംഹള (സിംഹളർ) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| തമിഴ് | அதேசமயம் | ||
| തെലുങ്ക് | అయితే | ||
| ഉറുദു | جبکہ | ||
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 而 | ||
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 而 | ||
| ജാപ്പനീസ് | 一方、 | ||
| കൊറിയൻ | 이므로 | ||
| മംഗോളിയൻ | харин | ||
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | သော်လည်း | ||
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | sedangkan | ||
| ജാവനീസ് | dene | ||
| ഖെമർ | ចំណែកឯ | ||
| ലാവോ | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| മലായ് | sedangkan | ||
| തായ് | ในขณะที่ | ||
| വിയറ്റ്നാമീസ് | trong khi | ||
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | samantalang | ||
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| അസർബൈജാനി | halbuki | ||
| കസാഖ് | ал | ||
| കിർഗിസ് | ал эми | ||
| താജിക്ക് | дар ҳоле ки | ||
| തുർക്ക്മെൻ | bolsa | ||
| ഉസ്ബെക്ക് | holbuki | ||
| ഉയ്ഗൂർ | ھالبۇكى | ||
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| ഹവായിയൻ | ʻoiai | ||
| മാവോറി | ahakoa | ||
| സമോവൻ | ae | ||
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | samantalang | ||
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| അയ്മാര | ukhakama | ||
| ഗുരാനി | upe jave | ||
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| എസ്പെരാന്റോ | dum | ||
| ലാറ്റിൻ | cum | ||
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| ഗ്രീക്ക് | ενώ | ||
| മോംഗ് | whereas | ||
| കുർദിഷ് | lêbelê | ||
| ടർക്കിഷ് | buna karşılık | ||
| സോസ | kanti | ||
| യദിഷ് | כוועראַז | ||
| സുലു | kanti | ||
| അസമീസ് | য’ত নেকি | ||
| അയ്മാര | ukhakama | ||
| ഭോജ്പുരി | जबकि | ||
| ദിവേഹി | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| ഡോഗ്രി | जिसलै कि | ||
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | samantalang | ||
| ഗുരാനി | upe jave | ||
| ഇലോകാനോ | kasupadi | ||
| ക്രിയോ | semweso | ||
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | کە | ||
| മൈഥിലി | जखन कि | ||
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| മിസോ | chupawh ni se | ||
| ഒറോമോ | ammoo | ||
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| കെച്ചുവ | chaykama | ||
| സംസ്കൃതം | यदर्थे | ||
| ടാറ്റർ | ә | ||
| ടിഗ്രിന്യ | ክኸውን ከሎ | ||
| സോംഗ | kasi | ||