മതിൽ
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ മതിൽ
| ആഫ്രിക്കൻസ് | muur | |
| |
| അംഹാരിക് | ግድግዳ | |
| |
| ഹൗസ | bango | |
| |
| ഇഗ്ബോ | mgbidi | |
| |
| മലഗാസി | rindrina | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | khoma | |
| |
| ഷോണ | wall | |
| |
| സൊമാലി | derbiga | |
| |
| സെസോതോ | lebota | |
| |
| സ്വാഹിലി | ukuta | |
| |
| സോസ | udonga | |
| |
| യൊറൂബ | odi | |
| |
| സുലു | udonga | |
| |
| ബംബാര | kogo | |
| |
| ഈ | glĩ | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | urukuta | |
| |
| ലിംഗാല | efelo | |
| |
| ലുഗാണ്ട | ekisenge | |
| |
| സെപ്പേഡി | leboto | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | ban | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ മതിൽ
| അറബിക് | حائط | |
| |
| ഹീബ്രു | קִיר | |
| |
| പഷ്തോ | دیوال | |
| |
| അറബിക് | حائط | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ മതിൽ
| അൽബേനിയൻ | mur | |
| |
| ബാസ്ക് | horma | |
| |
| കറ്റാലൻ | paret | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | zid | |
| |
| ഡാനിഷ് | væg | |
| |
| ഡച്ച് | muur | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | wall | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | mur | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | muorre | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | muro | |
| |
| ജർമ്മൻ | wand | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | vegg | |
| |
| ഐറിഷ് | balla | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | parete | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | mauer | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | ħajt | |
| |
| നോർവീജിയൻ | vegg | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | parede | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | balla | |
| |
| സ്പാനിഷ് | pared | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | vägg | |
| |
| വെൽഷ് | wal | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ മതിൽ
| ബെലാറഷ്യൻ | сцяна | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | zid | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | стена | |
| |
| ചെക്ക് | zeď | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | sein | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | seinä | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | fal | |
| |
| ലാത്വിയൻ | sienas | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | siena | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | wallид | |
| |
| പോളിഷ് | ściana | |
| |
| റൊമാനിയൻ | perete | |
| |
| റഷ്യൻ | стена | |
| |
| സെർബിയൻ | зид | |
| |
| സ്ലൊവാക് | stena | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | zid | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | стіна | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ മതിൽ
| ബംഗാളി | প্রাচীর | |
| |
| ഗുജറാത്തി | દિવાલ | |
| |
| ഹിന്ദി | दीवार | |
| |
| കന്നഡ | ಗೋಡೆ | |
| |
| മലയാളം | മതിൽ | |
| |
| മറാത്തി | भिंत | |
| |
| നേപ്പാളി | भित्ता | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਕੰਧ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | බිත්තිය | |
| |
| തമിഴ് | சுவர் | |
| |
| തെലുങ്ക് | గోడ | |
| |
| ഉറുദു | دیوار | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ മതിൽ
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 壁 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 壁 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 壁 | |
| |
| കൊറിയൻ | 벽 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | хана | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | မြို့ရိုး | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ മതിൽ
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | dinding | |
| |
| ജാവനീസ് | tembok | |
| |
| ഖെമർ | ជញ្ជាំង | |
| |
| ലാവോ | ຝາ | |
| |
| മലായ് | dinding | |
| |
| തായ് | ผนัง | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | tường | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | pader | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ മതിൽ
| അസർബൈജാനി | divar | |
| |
| കസാഖ് | қабырға | |
| |
| കിർഗിസ് | дубал | |
| |
| താജിക്ക് | девор | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | diwar | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | devor | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | تام | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ മതിൽ
| ഹവായിയൻ | pā | |
| |
| മാവോറി | pakitara | |
| |
| സമോവൻ | pa | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | pader | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ മതിൽ
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ മതിൽ
| എസ്പെരാന്റോ | muro | |
| |
| ലാറ്റിൻ | murus | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ മതിൽ
| ഗ്രീക്ക് | τείχος | |
| |
| മോംഗ് | ntsa | |
| |
| കുർദിഷ് | dîwar | |
| |
| ടർക്കിഷ് | duvar | |
| |
| സോസ | udonga | |
| |
| യദിഷ് | וואַנט | |
| |
| സുലു | udonga | |
| |
| അസമീസ് | দেৱাল | |
| |
| അയ്മാര | pirqa | |
| |
| ഭോജ്പുരി | भीत | |
| |
| ദിവേഹി | ފާރު | |
| |
| ഡോഗ്രി | कंध | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | pader | |
| |
| ഗുരാനി | agyke | |
| |
| ഇലോകാനോ | diding | |
| |
| ക്രിയോ | wɔl | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | دیوار | |
| |
| മൈഥിലി | देवाल | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯐꯛꯂꯥꯡ | |
| |
| മിസോ | bang | |
| |
| ഒറോമോ | keenyan | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | କାନ୍ଥ | |
| |
| കെച്ചുവ | pirqa | |
| |
| സംസ്കൃതം | भित्ति | |
| |
| ടാറ്റർ | дивар | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | መንደቅ | |
| |
| സോംഗ | khumbi | |
| |
