ഉണരുക
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ ഉണരുക
| ആഫ്രിക്കൻസ് | wakker word | |
| |
| അംഹാരിക് | ንቃ | |
| |
| ഹൗസ | tashi | |
| |
| ഇഗ്ബോ | teta | |
| |
| മലഗാസി | mifoha | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | dzuka | |
| |
| ഷോണ | muka | |
| |
| സൊമാലി | toosin | |
| |
| സെസോതോ | tsoha | |
| |
| സ്വാഹിലി | amka | |
| |
| സോസ | vuka | |
| |
| യൊറൂബ | ji | |
| |
| സുലു | vuka | |
| |
| ബംബാര | ka wuli | |
| |
| ഈ | nyɔ | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | kanguka | |
| |
| ലിംഗാല | kolamuka | |
| |
| ലുഗാണ്ട | okuzuukuka | |
| |
| സെപ്പേഡി | tsoga | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | nyane | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ ഉണരുക
| അറബിക് | استيقظ | |
| |
| ഹീബ്രു | לְהִתְעוֹרֵר | |
| |
| പഷ്തോ | پاڅیدل | |
| |
| അറബിക് | استيقظ | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉണരുക
| അൽബേനിയൻ | zgjim | |
| |
| ബാസ്ക് | iratzarri | |
| |
| കറ്റാലൻ | despert | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | probuditi | |
| |
| ഡാനിഷ് | vågne | |
| |
| ഡച്ച് | wakker worden | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | wake | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | réveiller | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | wake | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | espertar | |
| |
| ജർമ്മൻ | aufwachen | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | vakna | |
| |
| ഐറിഷ് | dúisigh | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | svegliarsi | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | erwächen | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | qajjem | |
| |
| നോർവീജിയൻ | våkne | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | despertar | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | dùsgadh | |
| |
| സ്പാനിഷ് | despertar | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | vakna | |
| |
| വെൽഷ് | deffro | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉണരുക
| ബെലാറഷ്യൻ | прачнуцца | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | probuditi se | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | събуждам | |
| |
| ചെക്ക് | probudit | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | ärkama | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | herätä | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | ébred | |
| |
| ലാത്വിയൻ | pamodināt | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | pabusti | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | будење | |
| |
| പോളിഷ് | budzić | |
| |
| റൊമാനിയൻ | trezi | |
| |
| റഷ്യൻ | просыпаться | |
| |
| സെർബിയൻ | пробудити се | |
| |
| സ്ലൊവാക് | zobudiť sa | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | zbudi se | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | прокинутися | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉണരുക
| ബംഗാളി | জাগা | |
| |
| ഗുജറാത്തി | જાગવું | |
| |
| ഹിന്ദി | जाग | |
| |
| കന്നഡ | ಎಚ್ಚರ | |
| |
| മലയാളം | ഉണരുക | |
| |
| മറാത്തി | जागे होणे | |
| |
| നേപ്പാളി | उठ्नु | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਜਾਗ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | අවදි වන්න | |
| |
| തമിഴ് | எழுந்திரு | |
| |
| തെലുങ്ക് | మేల్కొలపండి | |
| |
| ഉറുദു | جاگو | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉണരുക
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 唤醒 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 喚醒 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | ウェイク | |
| |
| കൊറിയൻ | 일어나 다 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | сэрэх | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | နိုး | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉണരുക
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | bangun | |
| |
| ജാവനീസ് | tangi turu | |
| |
| ഖെമർ | ភ្ញាក់ | |
| |
| ലാവോ | ຕື່ນ | |
| |
| മലായ് | bangun | |
| |
| തായ് | ตื่น | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | thức dậy | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | gising | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉണരുക
| അസർബൈജാനി | oyan | |
| |
| കസാഖ് | ояну | |
| |
| കിർഗിസ് | ойгон | |
| |
| താജിക്ക് | бедор шудан | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | oýan | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | uyg'onish | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | ئويغىن | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ ഉണരുക
| ഹവായിയൻ | e ala ʻoe | |
| |
| മാവോറി | ara ake | |
| |
| സമോവൻ | ala mai | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | gisingin mo | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ ഉണരുക
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ ഉണരുക
| എസ്പെരാന്റോ | maldormo | |
| |
| ലാറ്റിൻ | surgere | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ ഉണരുക
| ഗ്രീക്ക് | ίχνη | |
| |
| മോംഗ് | sawv | |
| |
| കുർദിഷ് | hişyarbûn | |
| |
| ടർക്കിഷ് | uyanmak | |
| |
| സോസ | vuka | |
| |
| യദിഷ് | וועקן | |
| |
| സുലു | vuka | |
| |
| അസമീസ് | জাগ্ৰত | |
| |
| അയ്മാര | sartayaña | |
| |
| ഭോജ്പുരി | जाग जा | |
| |
| ദിവേഹി | ހޭލުން | |
| |
| ഡോഗ്രി | जागना | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | gising | |
| |
| ഗുരാനി | páy | |
| |
| ഇലോകാനോ | agriing | |
| |
| ക്രിയോ | wek | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | بەئاگا | |
| |
| മൈഥിലി | उठलक | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯌꯥꯍꯧꯕ | |
| |
| മിസോ | harh | |
| |
| ഒറോമോ | dammaquu | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | | |
| |
| കെച്ചുവ | rikchariy | |
| |
| സംസ്കൃതം | उत्थापयति | |
| |
| ടാറ്റർ | уян | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ምቕስቃስ | |
| |
| സോംഗ | pfuka | |
| |
