അല്ലാതെ വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ
134 ഭാഷകളിൽ ' അല്ലാതെ ' കണ്ടെത്തുക: വിവർത്തനങ്ങളിൽ മുഴുകുക, ഉച്ചാരണം കേൾക്കുക, സാംസ്കാരിക സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കണ്ടെത്തുക.
അല്ലാതെ
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ അല്ലാതെ
| ആഫ്രിക്കൻസ് | tensy | ||
| അംഹാരിക് | ካልሆነ በስተቀር | ||
| ഹൗസ | sai dai in | ||
| ഇഗ്ബോ | belụsọ | ||
| മലഗാസി | raha tsy | ||
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | pokhapokha | ||
| ഷോണ | kunze kwekunge | ||
| സൊമാലി | mooyee | ||
| സെസോതോ | ntle le haeba | ||
| സ്വാഹിലി | isipokuwa | ||
| സോസ | ngaphandle kokuba | ||
| യൊറൂബ | ayafi | ||
| സുലു | ngaphandle kokuthi | ||
| ബംബാര | fɔ | ||
| ഈ | negbe | ||
| കിനിയർവാണ്ട | keretse | ||
| ലിംഗാല | longola kaka | ||
| ലുഗാണ്ട | mpozi nga | ||
| സെപ്പേഡി | ntle le | ||
| ട്വി (അകാൻ) | gye sɛ | ||
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ അല്ലാതെ
| അറബിക് | ما لم | ||
| ഹീബ്രു | אֶלָא אִם | ||
| പഷ്തോ | غیر لدې چې | ||
| അറബിക് | ما لم | ||
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അല്ലാതെ
| അൽബേനിയൻ | përveç nëse | ||
| ബാസ്ക് | ezean | ||
| കറ്റാലൻ | tret que | ||
| ക്രൊയേഷ്യൻ | osim ako | ||
| ഡാനിഷ് | med mindre | ||
| ഡച്ച് | tenzij | ||
| ഇംഗ്ലീഷ് | unless | ||
| ഫ്രഞ്ച് | sauf si | ||
| ഫ്രിഷ്യൻ | of it moast wêze dat | ||
| ഗലീഷ്യൻ | agás | ||
| ജർമ്മൻ | es sei denn | ||
| ഐസ്ലാൻഡിക് | nema | ||
| ഐറിഷ് | mura rud é | ||
| ഇറ്റാലിയൻ | salvo che | ||
| ലക്സംബർഗിഷ് | ausser wann | ||
| മാൾട്ടീസ് | sakemm | ||
| നോർവീജിയൻ | med mindre | ||
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | a menos que | ||
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | mura | ||
| സ്പാനിഷ് | a no ser que | ||
| സ്വീഡിഷ് | såvida inte | ||
| വെൽഷ് | oni bai | ||
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അല്ലാതെ
| ബെലാറഷ്യൻ | хіба што | ||
| ബോസ്നിയൻ | osim ako | ||
| ബൾഗേറിയൻ | освен ако | ||
| ചെക്ക് | pokud | ||
| എസ്റ്റോണിയൻ | kui ei | ||
| ഫിന്നിഷ് | ellei | ||
| ഹംഗേറിയൻ | hacsak | ||
| ലാത്വിയൻ | ja vien | ||
| ലിത്വാനിയൻ | nebent | ||
| മാസിഡോണിയൻ | освен ако | ||
| പോളിഷ് | chyba że | ||
| റൊമാനിയൻ | dacă nu | ||
| റഷ്യൻ | если только | ||
| സെർബിയൻ | осим ако | ||
| സ്ലൊവാക് | pokiaľ | ||
| സ്ലൊവേനിയൻ | razen | ||
| ഉക്രേനിയൻ | хіба що | ||
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അല്ലാതെ
| ബംഗാളി | না হলে | ||
| ഗുജറാത്തി | સિવાય | ||
| ഹിന്ദി | जब तक | ||
| കന്നഡ | ಹೊರತು | ||
| മലയാളം | അല്ലാതെ | ||
| മറാത്തി | जोपर्यंत | ||
| നേപ്പാളി | नभएसम्म | ||
| പഞ്ചാബി | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| സിംഹള (സിംഹളർ) | හැර | ||
| തമിഴ് | தவிர | ||
| തെലുങ്ക് | తప్ప | ||
| ഉറുദു | جب تک | ||
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അല്ലാതെ
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 除非 | ||
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 除非 | ||
| ജാപ്പനീസ് | そうでなければ | ||
| കൊറിയൻ | 아니면 | ||
| മംഗോളിയൻ | үгүй бол | ||
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | မဟုတ်ရင် | ||
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അല്ലാതെ
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | kecuali kalau | ||
| ജാവനീസ് | kajaba | ||
| ഖെമർ | លើកលែងតែ | ||
| ലാവോ | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| മലായ് | melainkan | ||
| തായ് | เว้นแต่ | ||
| വിയറ്റ്നാമീസ് | trừ khi | ||
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | maliban kung | ||
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അല്ലാതെ
| അസർബൈജാനി | halda | ||
| കസാഖ് | егер болмаса | ||
| കിർഗിസ് | эгер болбосо | ||
| താജിക്ക് | агар | ||
| തുർക്ക്മെൻ | bolmasa | ||
| ഉസ്ബെക്ക് | agar bo'lmasa | ||
| ഉയ്ഗൂർ | بولمىسا | ||
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ അല്ലാതെ
| ഹവായിയൻ | ke ʻole | ||
| മാവോറി | ki te kore | ||
| സമോവൻ | vagana | ||
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | maliban kung | ||
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ അല്ലാതെ
| അയ്മാര | juk'ampinsa | ||
| ഗുരാനി | ndaupéichairamo | ||
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ അല്ലാതെ
| എസ്പെരാന്റോ | krom se | ||
| ലാറ്റിൻ | nisi | ||
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ അല്ലാതെ
| ഗ്രീക്ക് | εκτός | ||
| മോംഗ് | tshwj tsis yog | ||
| കുർദിഷ് | heke nebe | ||
| ടർക്കിഷ് | sürece | ||
| സോസ | ngaphandle kokuba | ||
| യദിഷ് | סייַדן | ||
| സുലു | ngaphandle kokuthi | ||
| അസമീസ് | নহ’লে | ||
| അയ്മാര | juk'ampinsa | ||
| ഭോജ്പുരി | जब ले ना | ||
| ദിവേഹി | ނޫނީ | ||
| ഡോഗ്രി | जदूं तगर | ||
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | maliban kung | ||
| ഗുരാനി | ndaupéichairamo | ||
| ഇലോകാനോ | malaksid | ||
| ക്രിയോ | nɔ gɛt wan valyu | ||
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | مەگەر | ||
| മൈഥിലി | सिवाय | ||
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| മിസോ | loh chuan | ||
| ഒറോമോ | yoo ta'een ala | ||
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| കെച്ചുവ | mana chayqa | ||
| സംസ്കൃതം | न यावत् | ||
| ടാറ്റർ | булмаса | ||
| ടിഗ്രിന്യ | እንተደኣ | ||
| സോംഗ | handleka | ||