നിർഭാഗ്യവശാൽ വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ
134 ഭാഷകളിൽ ' നിർഭാഗ്യവശാൽ ' കണ്ടെത്തുക: വിവർത്തനങ്ങളിൽ മുഴുകുക, ഉച്ചാരണം കേൾക്കുക, സാംസ്കാരിക സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കണ്ടെത്തുക.
നിർഭാഗ്യവശാൽ
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ
| ആഫ്രിക്കൻസ് | ongelukkig | ||
| അംഹാരിക് | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| ഹൗസ | rashin alheri | ||
| ഇഗ്ബോ | dị mwute ikwu na | ||
| മലഗാസി | indrisy | ||
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | mwatsoka | ||
| ഷോണ | zvinosuruvarisa | ||
| സൊമാലി | nasiib daro | ||
| സെസോതോ | ka bomalimabe | ||
| സ്വാഹിലി | kwa bahati mbaya | ||
| സോസ | ngelishwa | ||
| യൊറൂബ | laanu | ||
| സുലു | ngeshwa | ||
| ബംബാര | kunagoya | ||
| ഈ | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| കിനിയർവാണ്ട | kubwamahirwe | ||
| ലിംഗാല | eza mawa | ||
| ലുഗാണ്ട | eky'embi | ||
| സെപ്പേഡി | ka madimabe | ||
| ട്വി (അകാൻ) | nanso | ||
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ
| അറബിക് | لسوء الحظ | ||
| ഹീബ്രു | לצערי | ||
| പഷ്തോ | بدبختانه | ||
| അറബിക് | لسوء الحظ | ||
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ
| അൽബേനിയൻ | për fat të keq | ||
| ബാസ്ക് | zoritxarrez | ||
| കറ്റാലൻ | per desgràcia | ||
| ക്രൊയേഷ്യൻ | nažalost | ||
| ഡാനിഷ് | uheldigvis | ||
| ഡച്ച് | helaas | ||
| ഇംഗ്ലീഷ് | unfortunately | ||
| ഫ്രഞ്ച് | malheureusement | ||
| ഫ്രിഷ്യൻ | spitigernôch | ||
| ഗലീഷ്യൻ | desafortunadamente | ||
| ജർമ്മൻ | unglücklicherweise | ||
| ഐസ്ലാൻഡിക് | því miður | ||
| ഐറിഷ് | ar an drochuair | ||
| ഇറ്റാലിയൻ | sfortunatamente | ||
| ലക്സംബർഗിഷ് | leider | ||
| മാൾട്ടീസ് | sfortunatament | ||
| നോർവീജിയൻ | dessverre | ||
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | infelizmente | ||
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | gu mì-fhortanach | ||
| സ്പാനിഷ് | desafortunadamente | ||
| സ്വീഡിഷ് | tyvärr | ||
| വെൽഷ് | yn anffodus | ||
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ
| ബെലാറഷ്യൻ | на жаль | ||
| ബോസ്നിയൻ | nažalost | ||
| ബൾഗേറിയൻ | за жалост | ||
| ചെക്ക് | bohužel | ||
| എസ്റ്റോണിയൻ | kahjuks | ||
| ഫിന്നിഷ് | valitettavasti | ||
| ഹംഗേറിയൻ | sajnálatos módon | ||
| ലാത്വിയൻ | diemžēl | ||
| ലിത്വാനിയൻ | deja | ||
| മാസിഡോണിയൻ | за жал | ||
| പോളിഷ് | niestety | ||
| റൊമാനിയൻ | din pacate | ||
| റഷ്യൻ | к сожалению | ||
| സെർബിയൻ | нажалост | ||
| സ്ലൊവാക് | bohužiaľ | ||
| സ്ലൊവേനിയൻ | na žalost | ||
| ഉക്രേനിയൻ | на жаль | ||
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ
| ബംഗാളി | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| ഗുജറാത്തി | કમનસીબે | ||
| ഹിന്ദി | दुर्भाग्य से | ||
| കന്നഡ | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| മലയാളം | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| മറാത്തി | दुर्दैवाने | ||
| നേപ്പാളി | दुर्भाग्यवश | ||
| പഞ്ചാബി | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| സിംഹള (സിംഹളർ) | අවාසනාවට | ||
| തമിഴ് | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| തെലുങ്ക് | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| ഉറുദു | بدقسمتی سے | ||
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 不幸 | ||
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 不幸 | ||
| ജാപ്പനീസ് | 残念ながら | ||
| കൊറിയൻ | 운수 나쁘게 | ||
| മംഗോളിയൻ | харамсалтай нь | ||
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ကံမကောင်း | ||
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | sayangnya | ||
| ജാവനീസ് | sayangé | ||
| ഖെമർ | ជាអកុសល | ||
| ലാവോ | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| മലായ് | malangnya | ||
| തായ് | น่าเสียดาย | ||
| വിയറ്റ്നാമീസ് | không may | ||
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | sa kasamaang palad | ||
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ
| അസർബൈജാനി | təəssüf ki | ||
| കസാഖ് | өкінішке орай | ||
| കിർഗിസ് | тилекке каршы | ||
| താജിക്ക് | бадбахтона | ||
| തുർക്ക്മെൻ | gynansakda | ||
| ഉസ്ബെക്ക് | afsuski | ||
| ഉയ്ഗൂർ | بەختكە قارشى | ||
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ
| ഹവായിയൻ | minamina | ||
| മാവോറി | heoi | ||
| സമോവൻ | paga lea | ||
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | sa kasamaang palad | ||
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ
| അയ്മാര | jan wakiskiri | ||
| ഗുരാനി | añarã | ||
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ
| എസ്പെരാന്റോ | bedaŭrinde | ||
| ലാറ്റിൻ | quod valde dolendum | ||
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ
| ഗ്രീക്ക് | δυστυχώς | ||
| മോംഗ് | hmoov tsis txog | ||
| കുർദിഷ് | mixabîn | ||
| ടർക്കിഷ് | ne yazık ki | ||
| സോസ | ngelishwa | ||
| യദിഷ് | ליידער | ||
| സുലു | ngeshwa | ||
| അസമീസ് | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| അയ്മാര | jan wakiskiri | ||
| ഭോജ്പുരി | दुर्भाग से | ||
| ദിവേഹി | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| ഡോഗ്രി | बदनसीबी कन्नै | ||
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | sa kasamaang palad | ||
| ഗുരാനി | añarã | ||
| ഇലോകാനോ | daksanggasat | ||
| ക്രിയോ | i sɔri fɔ no se | ||
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | بەداخەوە | ||
| മൈഥിലി | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| മിസോ | vanduaithlak takin | ||
| ഒറോമോ | kan hin eegamne | ||
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| കെച്ചുവ | mana samiyuq | ||
| സംസ്കൃതം | दौर्भाग्यवशात् | ||
| ടാറ്റർ | кызганычка каршы | ||
| ടിഗ്രിന്യ | ብዘሕዝን | ||
| സോംഗ | nkateko-khombo | ||