അങ്ങനെ
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ അങ്ങനെ
| ആഫ്രിക്കൻസ് | dus | |
| |
| അംഹാരിക് | ስለሆነም | |
| |
| ഹൗസ | kamar haka | |
| |
| ഇഗ്ബോ | n'ihi ya | |
| |
| മലഗാസി | dia toy izany no | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | motero | |
| |
| ഷോണ | saizvozvo | |
| |
| സൊമാലി | sidaas | |
| |
| സെസോതോ | ka hona | |
| |
| സ്വാഹിലി | hivi | |
| |
| സോസ | njalo | |
| |
| യൊറൂബ | bayi | |
| |
| സുലു | kanjalo | |
| |
| ബംബാര | o de kosɔn | |
| |
| ഈ | eya ta | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | bityo | |
| |
| ലിംഗാല | yango wana | |
| |
| ലുഗാണ്ട | n'olwekyo | |
| |
| സെപ്പേഡി | ka gona | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | ne saa nti | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ അങ്ങനെ
| അറബിക് | هكذا | |
| |
| ഹീബ്രു | לכן | |
| |
| പഷ്തോ | په دې ډول | |
| |
| അറബിക് | هكذا | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അങ്ങനെ
| അൽബേനിയൻ | kështu | |
| |
| ബാസ്ക് | horrela | |
| |
| കറ്റാലൻ | així | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | tako | |
| |
| ഡാനിഷ് | dermed | |
| |
| ഡച്ച് | dus | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | thus | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | donc | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | dus | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | así | |
| |
| ജർമ്മൻ | so | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | þannig | |
| |
| ഐറിഷ് | dá bhrí sin | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | così | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | sou | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | hekk | |
| |
| നോർവീജിയൻ | og dermed | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | portanto | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | thus | |
| |
| സ്പാനിഷ് | así | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | således | |
| |
| വെൽഷ് | felly | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അങ്ങനെ
| ബെലാറഷ്യൻ | такім чынам | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | dakle | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | по този начин | |
| |
| ചെക്ക് | tím pádem | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | seega | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | täten | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | így | |
| |
| ലാത്വിയൻ | tādējādi | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | taigi | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | на тој начин | |
| |
| പോളിഷ് | a zatem | |
| |
| റൊമാനിയൻ | prin urmare | |
| |
| റഷ്യൻ | таким образом | |
| |
| സെർബിയൻ | тако | |
| |
| സ്ലൊവാക് | teda | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | tako | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | таким чином | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അങ്ങനെ
| ബംഗാളി | এইভাবে | |
| |
| ഗുജറാത്തി | આમ | |
| |
| ഹിന്ദി | इस प्रकार | |
| |
| കന്നഡ | ಹೀಗೆ | |
| |
| മലയാളം | അങ്ങനെ | |
| |
| മറാത്തി | अशा प्रकारे | |
| |
| നേപ്പാളി | यसैले | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | මේ අනුව | |
| |
| തമിഴ് | இதனால் | |
| |
| തെലുങ്ക് | ఈ విధంగా | |
| |
| ഉറുദു | اس طرح | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അങ്ങനെ
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 从而 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 從而 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | したがって、 | |
| |
| കൊറിയൻ | 그러므로 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | тиймээс | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ထို့ကြောင့် | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അങ്ങനെ
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | jadi | |
| |
| ജാവനീസ് | mangkene | |
| |
| ഖെമർ | ដូច្នេះ | |
| |
| ലാവോ | ດັ່ງນັ້ນ | |
| |
| മലായ് | dengan demikian | |
| |
| തായ് | ดังนั้น | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | do đó | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | kaya | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അങ്ങനെ
| അസർബൈജാനി | beləliklə | |
| |
| കസാഖ് | осылайша | |
| |
| കിർഗിസ് | ошентип | |
| |
| താജിക്ക് | ҳамин тавр | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | şeýlelik bilen | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | shunday qilib | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | شۇنداق قىلىپ | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ അങ്ങനെ
| ഹവായിയൻ | penei | |
| |
| മാവോറി | penei | |
| |
| സമോവൻ | faʻapea | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | ganito | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ അങ്ങനെ
| അയ്മാര | akhamatjama | |
| |
| ഗുരാനി | upéicha | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ അങ്ങനെ
| എസ്പെരാന്റോ | tiel | |
| |
| ലാറ്റിൻ | ita | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ അങ്ങനെ
| ഗ്രീക്ക് | έτσι | |
| |
| മോംഗ് | li no | |
| |
| കുർദിഷ് | ji ber vê yekê | |
| |
| ടർക്കിഷ് | böylece | |
| |
| സോസ | njalo | |
| |
| യദിഷ് | אזוי | |
| |
| സുലു | kanjalo | |
| |
| അസമീസ് | গতিকে | |
| |
| അയ്മാര | akhamatjama | |
| |
| ഭോജ്പുരി | एह तरी | |
| |
| ദിവേഹി | އެެހެންކަމުން | |
| |
| ഡോഗ്രി | इसलेई | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | kaya | |
| |
| ഗുരാനി | upéicha | |
| |
| ഇലോകാനോ | isu ti gapuna | |
| |
| ക്രിയോ | so | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | بەم شێوەیە | |
| |
| മൈഥിലി | ऐसा | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ | |
| |
| മിസോ | chuvangin | |
| |
| ഒറോമോ | kanaaf | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଏହିପରି | |
| |
| കെച്ചുവ | kayna | |
| |
| സംസ്കൃതം | इत्थम् | |
| |
| ടാറ്റർ | шулай итеп | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ስለዝኾነ | |
| |
| സോംഗ | kwalaho | |
| |
