ഉടനീളം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ ഉടനീളം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | deurgaans | |
| |
| അംഹാരിക് | በመላው | |
| |
| ഹൗസ | ko'ina | |
| |
| ഇഗ്ബോ | n’ime nile | |
| |
| മലഗാസി | nandritra | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | lonse | |
| |
| ഷോണ | pese | |
| |
| സൊമാലി | dhan | |
| |
| സെസോതോ | hohle | |
| |
| സ്വാഹിലി | kote | |
| |
| സോസ | kuyo yonke | |
| |
| യൊറൂബ | jakejado | |
| |
| സുലു | kulo lonke | |
| |
| ബംബാര | cɛ | |
| |
| ഈ | katã me | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | hose | |
| |
| ലിംഗാല | na nzela ya | |
| |
| ലുഗാണ്ട | ekiseera kyonna | |
| |
| സെപ്പേഡി | nako ka moka | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | mu nyinaa | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ ഉടനീളം
| അറബിക് | على مدار | |
| |
| ഹീബ്രു | בְּמֶשֶך | |
| |
| പഷ്തോ | په اوږدو کې | |
| |
| അറബിക് | على مدار | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉടനീളം
| അൽബേനിയൻ | gjatë gjithë kohës | |
| |
| ബാസ്ക് | osoan | |
| |
| കറ്റാലൻ | al llarg | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | širom | |
| |
| ഡാനിഷ് | hele vejen igennem | |
| |
| ഡച്ച് | gedurende | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | throughout | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | tout au long de | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | troch | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | ao longo | |
| |
| ജർമ്മൻ | während | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | í gegn | |
| |
| ഐറിഷ് | ar fud | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | per tutto | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | iwwerall | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | matul | |
| |
| നോർവീജിയൻ | gjennom | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | ao longo | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | air feadh | |
| |
| സ്പാനിഷ് | en todo | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | genom hela | |
| |
| വെൽഷ് | drwyddi draw | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉടനീളം
| ബെലാറഷ്യൻ | на працягу | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | kroz | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | през цялото време | |
| |
| ചെക്ക് | po celou dobu | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | kogu ulatuses | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | kaikkialla | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | végig | |
| |
| ലാത്വിയൻ | visā | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | visoje | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | во текот на | |
| |
| പോളിഷ് | poprzez | |
| |
| റൊമാനിയൻ | peste tot | |
| |
| റഷ്യൻ | на протяжении | |
| |
| സെർബിയൻ | током | |
| |
| സ്ലൊവാക് | cez | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | skozi | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | на всьому протязі | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉടനീളം
| ബംഗാളി | জুড়ে | |
| |
| ഗുജറാത്തി | સમગ્ર | |
| |
| ഹിന്ദി | भर | |
| |
| കന്നഡ | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | |
| |
| മലയാളം | ഉടനീളം | |
| |
| മറാത്തി | संपूर्ण | |
| |
| നേപ്പാളി | अवधिभर | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਭਰ ਵਿੱਚ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | පුරාම | |
| |
| തമിഴ് | முழுவதும் | |
| |
| തെലുങ്ക് | అంతటా | |
| |
| ഉറുദു | بھر میں | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉടനീളം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 始终 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 始終 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 全体 | |
| |
| കൊറിയൻ | 전역 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | даяар | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | တစ်လျှောက်လုံး | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉടനീളം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | sepanjang | |
| |
| ജാവനീസ് | saindhenging | |
| |
| ഖെമർ | នៅទូទាំង | |
| |
| ലാവോ | ຕະຫຼອດ | |
| |
| മലായ് | melalui | |
| |
| തായ് | ตลอด | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | khắp | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | sa kabuuan | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉടനീളം
| അസർബൈജാനി | boyunca | |
| |
| കസാഖ് | бүкіл бойында | |
| |
| കിർഗിസ് | бою | |
| |
| താജിക്ക് | дар саросари | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | tutuşlygyna | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | davomida | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | throughout | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ ഉടനീളം
| ഹവായിയൻ | ma loko holoʻokoʻa | |
| |
| മാവോറി | puta noa | |
| |
| സമോവൻ | i le atoa | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | sa buong | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ ഉടനീളം
| അയ്മാര | akata jayaru | |
| |
| ഗുരാനി | ñepyrũpýgui opa peve | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ ഉടനീളം
| എസ്പെരാന്റോ | tra la tuta | |
| |
| ലാറ്റിൻ | throughout | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ ഉടനീളം
| ഗ്രീക്ക് | καθόλη τη διάρκεια | |
| |
| മോംഗ് | thoob plaws | |
| |
| കുർദിഷ് | tam | |
| |
| ടർക്കിഷ് | boyunca | |
| |
| സോസ | kuyo yonke | |
| |
| യദിഷ് | דורכאויס | |
| |
| സുലു | kulo lonke | |
| |
| അസമീസ് | সৰ্বত্ৰ | |
| |
| അയ്മാര | akata jayaru | |
| |
| ഭോജ്പുരി | शुरू से अंत तक | |
| |
| ദിവേഹി | މުޅި މަރުޙަލާގައި | |
| |
| ഡോഗ്രി | हर थां | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | sa kabuuan | |
| |
| ഗുരാനി | ñepyrũpýgui opa peve | |
| |
| ഇലോകാനോ | kabayatan ti | |
| |
| ക്രിയോ | te | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | لەماوەی | |
| |
| മൈഥിലി | सब दिस | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯑꯄꯨꯟꯕ | |
| |
| മിസോ | tluanin | |
| |
| ഒറോമോ | guutummaatti | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ସମଗ୍ର | |
| |
| കെച്ചുവ | lliwpi | |
| |
| സംസ്കൃതം | परमसर्वत्र | |
| |
| ടാറ്റർ | .әр сүзнең | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | በቲ | |
| |
| സോംഗ | hinkwako | |
| |
