സ്വയം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | hulself | |
| |
| അംഹാരിക് | ራሳቸው | |
| |
| ഹൗസ | kansu | |
| |
| ഇഗ്ബോ | onwe ha | |
| |
| മലഗാസി | tena | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | iwowo | |
| |
| ഷോണ | pachavo | |
| |
| സൊമാലി | naftooda | |
| |
| സെസോതോ | ka bobona | |
| |
| സ്വാഹിലി | wenyewe | |
| |
| സോസ | ngokwabo | |
| |
| യൊറൂബ | ara wọn | |
| |
| സുലു | ngokwabo | |
| |
| ബംബാര | u yɛrɛ | |
| |
| ഈ | woawo ŋutɔ | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | ubwabo | |
| |
| ലിംഗാല | bango moko | |
| |
| ലുഗാണ്ട | bokka | |
| |
| സെപ്പേഡി | ka bobona | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | wɔn ara | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| അറബിക് | أنفسهم | |
| |
| ഹീബ്രു | עצמם | |
| |
| പഷ്തോ | خپل | |
| |
| അറബിക് | أنفسهم | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| അൽബേനിയൻ | vetveten | |
| |
| ബാസ്ക് | beraiek | |
| |
| കറ്റാലൻ | ells mateixos | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | se | |
| |
| ഡാനിഷ് | dem selv | |
| |
| ഡച്ച് | zich | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | themselves | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | se | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | harsels | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | eles mesmos | |
| |
| ജർമ്മൻ | sich | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | sjálfir | |
| |
| ഐറിഷ് | iad féin | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | loro stessi | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | sech selwer | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | infushom | |
| |
| നോർവീജിയൻ | dem selv | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | si mesmos | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | iad fhèin | |
| |
| സ്പാനിഷ് | sí mismos | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | sig själva | |
| |
| വെൽഷ് | eu hunain | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| ബെലാറഷ്യൻ | самі | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | sami | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | себе си | |
| |
| ചെക്ക് | oni sami | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | ise | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | itse | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | maguk | |
| |
| ലാത്വിയൻ | paši | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | patys | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | самите | |
| |
| പോളിഷ് | sami | |
| |
| റൊമാനിയൻ | înșiși | |
| |
| റഷ്യൻ | самих себя | |
| |
| സെർബിയൻ | себе | |
| |
| സ്ലൊവാക് | sami | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | sami | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | самі | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| ബംഗാളി | নিজেদের | |
| |
| ഗുജറാത്തി | પોતાને | |
| |
| ഹിന്ദി | अपने | |
| |
| കന്നഡ | ಸ್ವತಃ | |
| |
| മലയാളം | സ്വയം | |
| |
| മറാത്തി | स्वत: ला | |
| |
| നേപ്പാളി | आफैं | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | තමන්ම | |
| |
| തമിഴ് | தங்களை | |
| |
| തെലുങ്ക് | తమను తాము | |
| |
| ഉറുദു | خود | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 他们自己 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 他們自己 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 自分自身 | |
| |
| കൊറിയൻ | 그들 자신 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | өөрсдөө | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | diri | |
| |
| ജാവനീസ് | awake dhewe | |
| |
| ഖെമർ | ខ្លួនគេ | |
| |
| ലാവോ | ຕົວເອງ | |
| |
| മലായ് | diri mereka | |
| |
| തായ് | ตัวเอง | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | chúng tôi | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | kanilang sarili | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| അസർബൈജാനി | özləri | |
| |
| കസാഖ് | өздері | |
| |
| കിർഗിസ് | өзүлөрү | |
| |
| താജിക്ക് | худашон | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | özleri | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | o'zlari | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | ئۆزلىرى | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| ഹവായിയൻ | lakou iho | |
| |
| മാവോറി | ko ratou ano | |
| |
| സമോവൻ | latou lava | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | ang kanilang mga sarili | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| അയ്മാര | jupanak pachpa | |
| |
| ഗുരാനി | ha'ekuéra voi | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| എസ്പെരാന്റോ | sin mem | |
| |
| ലാറ്റിൻ | sibi | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| ഗ്രീക്ക് | τους εαυτούς τους | |
| |
| മോംഗ് | lawv tus kheej | |
| |
| കുർദിഷ് | xwe | |
| |
| ടർക്കിഷ് | kendilerini | |
| |
| സോസ | ngokwabo | |
| |
| യദിഷ് | זיך | |
| |
| സുലു | ngokwabo | |
| |
| അസമീസ് | তেওঁলোকে নিজে | |
| |
| അയ്മാര | jupanak pachpa | |
| |
| ഭോജ്പുരി | ऊ लोग खुद | |
| |
| ദിവേഹി | އެމީހުން | |
| |
| ഡോഗ്രി | खुद | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | kanilang sarili | |
| |
| ഗുരാനി | ha'ekuéra voi | |
| |
| ഇലോകാനോ | dagiti bukodda | |
| |
| ക്രിയോ | dɛnsɛf | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | خۆیان | |
| |
| മൈഥിലി | अपनेसँ | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | |
| |
| മിസോ | anni | |
| |
| ഒറോമോ | isaanuma | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ନିଜେ | | |
| |
| കെച്ചുവ | kikinku | |
| |
| സംസ്കൃതം | तस्मान् | |
| |
| ടാറ്റർ | үзләре | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ባዕሎም | |
| |
| സോംഗ | vona vinyi | |
| |
