പ്രവണത
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ പ്രവണത
| ആഫ്രിക്കൻസ് | neig | |
| |
| അംഹാരിക് | ዝንባሌ | |
| |
| ഹൗസ | nuna | |
| |
| ഇഗ്ബോ | agbasaghị | |
| |
| മലഗാസി | mirona | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | amakonda | |
| |
| ഷോണ | tendera | |
| |
| സൊമാലി | janjeera | |
| |
| സെസോതോ | sekamela | |
| |
| സ്വാഹിലി | tabia | |
| |
| സോസ | thambeka | |
| |
| യൊറൂബ | ṣọ | |
| |
| സുലു | thambekela | |
| |
| ബംബാര | ka sama | |
| |
| ഈ | tea ŋu | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | tend | |
| |
| ലിംഗാല | momeseno | |
| |
| ലുഗാണ്ട | okulabirira | |
| |
| സെപ്പേഡി | diša | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | suban bi | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ പ്രവണത
| അറബിക് | تميل | |
| |
| ഹീബ്രു | נוטה | |
| |
| പഷ്തോ | حوصله | |
| |
| അറബിക് | تميل | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ പ്രവണത
| അൽബേനിയൻ | priren | |
| |
| ബാസ്ക് | joera | |
| |
| കറ്റാലൻ | tendir | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | težiti | |
| |
| ഡാനിഷ് | tendens | |
| |
| ഡച്ച് | de neiging hebben | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | tend | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | tendre | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | tend | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | tenden | |
| |
| ജർമ്മൻ | neigen | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | hafa tilhneigingu | |
| |
| ഐറിഷ് | claonadh | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | tend | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | tendéieren | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | tendenza | |
| |
| നോർവീജിയൻ | pleier | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | cuidar | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | buailteach | |
| |
| സ്പാനിഷ് | tender | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | tendera | |
| |
| വെൽഷ് | tueddu | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ പ്രവണത
| ബെലാറഷ്യൻ | тэндэнцыя | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | tend | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | тенденция | |
| |
| ചെക്ക് | tendence | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | kipuvad | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | taipumus | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | hajlamos | |
| |
| ലാത്വിയൻ | tendence | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | linkę | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | тежнеат | |
| |
| പോളിഷ് | zmierzać | |
| |
| റൊമാനിയൻ | tinde | |
| |
| റഷ്യൻ | склоняться | |
| |
| സെർബിയൻ | тенд | |
| |
| സ്ലൊവാക് | tendenciu | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | nagibati se | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | тенденція | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പ്രവണത
| ബംഗാളി | প্রবণতা | |
| |
| ഗുജറാത്തി | વલણ | |
| |
| ഹിന്ദി | देते हैं | |
| |
| കന്നഡ | ಒಲವು | |
| |
| മലയാളം | പ്രവണത | |
| |
| മറാത്തി | कल | |
| |
| നേപ്പാളി | झुकाउ | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਰੁਝਾਨ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | නැඹුරු | |
| |
| തമിഴ് | போக்கு | |
| |
| തെലുങ്ക് | ధోరణి | |
| |
| ഉറുദു | ٹینڈ | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പ്രവണത
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 趋向 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 趨向 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 傾向がある | |
| |
| കൊറിയൻ | 지키다 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | хандлага | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ကြိုက်တယ် | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പ്രവണത
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | cenderung | |
| |
| ജാവനീസ് | cenderung | |
| |
| ഖെമർ | ទំនោរ | |
| |
| ലാവോ | ແນວໂນ້ມ | |
| |
| മലായ് | cenderung | |
| |
| തായ് | มีแนวโน้ม | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | có xu hướng | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | alagaan | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പ്രവണത
| അസർബൈജാനി | meyl | |
| |
| കസാഖ് | бейімділік | |
| |
| കിർഗിസ് | тенденция | |
| |
| താജിക്ക് | майл | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | meýilli | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | moyillik | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | tend | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ പ്രവണത
| ഹവായിയൻ | mālama | |
| |
| മാവോറി | atawhai | |
| |
| സമോവൻ | tausi | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | ugali | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ പ്രവണത
| അയ്മാര | janaña | |
| |
| ഗുരാനി | mosãingo | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ പ്രവണത
| എസ്പെരാന്റോ | emi | |
| |
| ലാറ്റിൻ | tend | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ പ്രവണത
| ഗ്രീക്ക് | τείνω | |
| |
| മോംഗ് | zoo li | |
| |
| കുർദിഷ് | meyl dikin | |
| |
| ടർക്കിഷ് | bakmak | |
| |
| സോസ | thambeka | |
| |
| യദിഷ് | טענד | |
| |
| സുലു | thambekela | |
| |
| അസമീസ് | প্ৰৱণতা | |
| |
| അയ്മാര | janaña | |
| |
| ഭോജ്പുരി | झुकल | |
| |
| ദിവേഹി | ޓެންޑް ކުރާށެވެ | |
| |
| ഡോഗ്രി | झुकना | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | alagaan | |
| |
| ഗുരാനി | mosãingo | |
| |
| ഇലോകാനോ | agduyos | |
| |
| ക്രിയോ | abit | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | نیاز | |
| |
| മൈഥിലി | प्रवृत्त | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯁꯦꯟꯅꯕ | |
| |
| മിസോ | vulh | |
| |
| ഒറോമോ | itti galchuu | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ପ୍ରବୃତ୍ତି | | |
| |
| കെച്ചുവ | mastay | |
| |
| സംസ്കൃതം | अरुक्षण | |
| |
| ടാറ്റർ | тенденция | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ኹነታት | |
| |
| സോംഗ | lulamisa | |
| |
