അത്തരം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ അത്തരം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | so | |
| |
| അംഹാരിക് | እንደዚህ | |
| |
| ഹൗസ | irin wannan | |
| |
| ഇഗ്ബോ | dị ka | |
| |
| മലഗാസി | toy | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | zotero | |
| |
| ഷോണ | akadaro | |
| |
| സൊമാലി | sida | |
| |
| സെസോതോ | joalo | |
| |
| സ്വാഹിലി | vile | |
| |
| സോസ | enjalo | |
| |
| യൊറൂബ | iru | |
| |
| സുലു | enjalo | |
| |
| ബംബാര | maana | |
| |
| ഈ | glitoto | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | umugani | |
| |
| ലിംഗാല | lisapo | |
| |
| ലുഗാണ്ട | olugero | |
| |
| സെപ്പേഡി | kanegelo | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | anansesɛm | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ അത്തരം
| അറബിക് | هذه | |
| |
| ഹീബ്രു | כגון | |
| |
| പഷ്തോ | لکه | |
| |
| അറബിക് | هذه | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അത്തരം
| അൽബേനിയൻ | të tilla | |
| |
| ബാസ്ക് | hala nola | |
| |
| കറ്റാലൻ | tal | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | takav | |
| |
| ഡാനിഷ് | sådan | |
| |
| ഡച്ച് | zo | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | tale | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | tel | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | sok | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | tal | |
| |
| ജർമ്മൻ | eine solche | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | svona | |
| |
| ഐറിഷ് | den sórt sin | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | tale | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | sou | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | tali | |
| |
| നോർവീജിയൻ | slik | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | tal | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | leithid | |
| |
| സ്പാനിഷ് | tal | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | sådan | |
| |
| വെൽഷ് | o'r fath | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അത്തരം
| ബെലാറഷ്യൻ | такія | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | takav | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | такива | |
| |
| ചെക്ക് | takový | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | sellised | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | sellaisia | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | ilyen | |
| |
| ലാത്വിയൻ | tādi | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | toks | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | такви | |
| |
| പോളിഷ് | taki | |
| |
| റൊമാനിയൻ | astfel de | |
| |
| റഷ്യൻ | такой | |
| |
| സെർബിയൻ | такав | |
| |
| സ്ലൊവാക് | taký | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | taka | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | такі | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അത്തരം
| ബംഗാളി | যেমন | |
| |
| ഗുജറാത്തി | જેમ કે | |
| |
| ഹിന്ദി | ऐसा | |
| |
| കന്നഡ | ಅಂತಹ | |
| |
| മലയാളം | അത്തരം | |
| |
| മറാത്തി | अशा | |
| |
| നേപ്പാളി | त्यस्तै | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਅਜਿਹੇ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | එවැනි | |
| |
| തമിഴ് | போன்ற | |
| |
| തെലുങ്ക് | అటువంటి | |
| |
| ഉറുദു | اس طرح | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അത്തരം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 这样 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 這樣 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | そのような | |
| |
| കൊറിയൻ | 이러한 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | ийм | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ထိုကဲ့သို့သော | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അത്തരം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | seperti itu | |
| |
| ജാവനീസ് | kuwi | |
| |
| ഖെമർ | បែបនេះ | |
| |
| ലാവോ | ດັ່ງກ່າວ | |
| |
| മലായ് | sebegitu | |
| |
| തായ് | ดังกล่าว | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | như là | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | kuwento | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അത്തരം
| അസർബൈജാനി | bu cür | |
| |
| കസാഖ് | осындай | |
| |
| കിർഗിസ് | ушундай | |
| |
| താജിക്ക് | чунин | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | erteki | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | shunday | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | چۆچەك | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ അത്തരം
| ഹവായിയൻ | pēlā | |
| |
| മാവോറി | penei | |
| |
| സമോവൻ | faʻapea | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | ganyan | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ അത്തരം
| അയ്മാര | cuento uñt’ayaña | |
| |
| ഗുരാനി | mombe’upy | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ അത്തരം
| എസ്പെരാന്റോ | tia | |
| |
| ലാറ്റിൻ | haec | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ അത്തരം
| ഗ്രീക്ക് | τέτοιος | |
| |
| മോംഗ് | xws | |
| |
| കുർദിഷ് | yên wisa | |
| |
| ടർക്കിഷ് | böyle | |
| |
| സോസ | enjalo | |
| |
| യദിഷ് | אַזאַ | |
| |
| സുലു | enjalo | |
| |
| അസമീസ് | কাহিনী | |
| |
| അയ്മാര | cuento uñt’ayaña | |
| |
| ഭോജ്പുരി | कहानी बा | |
| |
| ദിവേഹി | ވާހަކައެވެ | |
| |
| ഡോഗ്രി | किस्सा | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | kuwento | |
| |
| ഗുരാനി | mombe’upy | |
| |
| ഇലോകാനോ | sarita | |
| |
| ക്രിയോ | stori | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | حیکایەت | |
| |
| മൈഥിലി | कथा | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯋꯥꯔꯤ꯫ | |
| |
| മിസോ | thawnthu a ni | |
| |
| ഒറോമോ | oduu durii | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | କାହାଣୀ | |
| |
| കെച്ചുവ | cuento | |
| |
| സംസ്കൃതം | कथा | |
| |
| ടാറ്റർ | әкият | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ጽውጽዋይ | |
| |
| സോംഗ | ntsheketo | |
| |
