കഥ
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ കഥ
| ആഫ്രിക്കൻസ് | storie | |
| |
| അംഹാരിക് | ታሪክ | |
| |
| ഹൗസ | labari | |
| |
| ഇഗ്ബോ | akụkọ | |
| |
| മലഗാസി | tantara | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | nkhani | |
| |
| ഷോണ | nyaya | |
| |
| സൊമാലി | sheeko | |
| |
| സെസോതോ | pale | |
| |
| സ്വാഹിലി | hadithi | |
| |
| സോസ | ibali | |
| |
| യൊറൂബ | itan | |
| |
| സുലു | indaba | |
| |
| ബംബാര | tariki | |
| |
| ഈ | ŋutinya | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | inkuru | |
| |
| ലിംഗാല | lisolo | |
| |
| ലുഗാണ്ട | olugero | |
| |
| സെപ്പേഡി | kanegelo | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | abasɛm | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ കഥ
| അറബിക് | قصة | |
| |
| ഹീബ്രു | כַּתָבָה | |
| |
| പഷ്തോ | کيسه | |
| |
| അറബിക് | قصة | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ കഥ
| അൽബേനിയൻ | histori | |
| |
| ബാസ്ക് | istorioa | |
| |
| കറ്റാലൻ | història | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | priča | |
| |
| ഡാനിഷ് | historie | |
| |
| ഡച്ച് | verhaal | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | story | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | récit | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | ferhaal | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | historia | |
| |
| ജർമ്മൻ | geschichte | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | saga | |
| |
| ഐറിഷ് | scéal | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | storia | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | geschicht | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | storja | |
| |
| നോർവീജിയൻ | historie | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | história | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | sgeulachd | |
| |
| സ്പാനിഷ് | historia | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | berättelse | |
| |
| വെൽഷ് | stori | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ കഥ
| ബെലാറഷ്യൻ | гісторыя | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | priča | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | история | |
| |
| ചെക്ക് | příběh | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | lugu | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | tarina | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | sztori | |
| |
| ലാത്വിയൻ | stāsts | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | istorija | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | приказна | |
| |
| പോളിഷ് | fabuła | |
| |
| റൊമാനിയൻ | poveste | |
| |
| റഷ്യൻ | сказка | |
| |
| സെർബിയൻ | прича | |
| |
| സ്ലൊവാക് | príbeh | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | zgodba | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | історія | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കഥ
| ബംഗാളി | গল্প | |
| |
| ഗുജറാത്തി | વાર્તા | |
| |
| ഹിന്ദി | कहानी | |
| |
| കന്നഡ | ಕಥೆ | |
| |
| മലയാളം | കഥ | |
| |
| മറാത്തി | कथा | |
| |
| നേപ്പാളി | कथा | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਕਹਾਣੀ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | කතාව | |
| |
| തമിഴ് | கதை | |
| |
| തെലുങ്ക് | కథ | |
| |
| ഉറുദു | کہانی | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കഥ
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 故事 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 故事 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 物語 | |
| |
| കൊറിയൻ | 이야기 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | түүх | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ဇာတ်လမ်း | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കഥ
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | cerita | |
| |
| ജാവനീസ് | crita | |
| |
| ഖെമർ | រឿង | |
| |
| ലാവോ | ເລື່ອງ | |
| |
| മലായ് | cerita | |
| |
| തായ് | เรื่องราว | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | câu chuyện | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | kwento | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കഥ
| അസർബൈജാനി | hekayə | |
| |
| കസാഖ് | оқиға | |
| |
| കിർഗിസ് | окуя | |
| |
| താജിക്ക് | ҳикоя | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | hekaýa | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | hikoya | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | ھېكايە | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ കഥ
| ഹവായിയൻ | moʻolelo | |
| |
| മാവോറി | korero | |
| |
| സമോവൻ | tala | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | kwento | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ കഥ
| അയ്മാര | isturya | |
| |
| ഗുരാനി | tembiasa | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ കഥ
| എസ്പെരാന്റോ | rakonto | |
| |
| ലാറ്റിൻ | fabula | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ കഥ
| ഗ്രീക്ക് | ιστορία | |
| |
| മോംഗ് | zaj dab neeg | |
| |
| കുർദിഷ് | çîrok | |
| |
| ടർക്കിഷ് | hikaye | |
| |
| സോസ | ibali | |
| |
| യദിഷ് | דערציילונג | |
| |
| സുലു | indaba | |
| |
| അസമീസ് | কাহিনী | |
| |
| അയ്മാര | isturya | |
| |
| ഭോജ്പുരി | कहानी | |
| |
| ദിവേഹി | ވާހަކަ | |
| |
| ഡോഗ്രി | क्हानी | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | kwento | |
| |
| ഗുരാനി | tembiasa | |
| |
| ഇലോകാനോ | istorya | |
| |
| ക്രിയോ | stori | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | چیرۆک | |
| |
| മൈഥിലി | खिस्सा | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯋꯥꯔꯤ | |
| |
| മിസോ | thawnthu | |
| |
| ഒറോമോ | seenaa | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | କାହାଣୀ | |
| |
| കെച്ചുവ | willarina | |
| |
| സംസ്കൃതം | कथा | |
| |
| ടാറ്റർ | хикәя | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ዛንታ | |
| |
| സോംഗ | xitori | |
| |
