ആഫ്രിക്കൻസ് | sogenaamde | ||
അംഹാരിക് | ተብሏል | ||
ഹൗസ | abin da ake kira | ||
ഇഗ്ബോ | akpọrọ | ||
മലഗാസി | antsoina hoe | ||
ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | otchedwa | ||
ഷോണ | zvinonzi | ||
സൊമാലി | loogu yeero | ||
സെസോതോ | ho thoeng | ||
സ്വാഹിലി | kinachojulikana | ||
സോസ | oko kubizwa | ||
യൊറൂബ | ki-npe ni | ||
സുലു | okuthiwa | ||
ബംബാര | min bɛ wele ko | ||
ഈ | si woyɔna be | ||
കിനിയർവാണ്ട | icyo bita | ||
ലിംഗാല | oyo babengaka | ||
ലുഗാണ്ട | kye bayita | ||
സെപ്പേഡി | seo se bitšwago | ||
ട്വി (അകാൻ) | nea wɔfrɛ no | ||
അറബിക് | ما يسمى | ||
ഹീബ്രു | מה שנקרא | ||
പഷ്തോ | نومول شوی | ||
അറബിക് | ما يسمى | ||
അൽബേനിയൻ | të ashtuquajturat | ||
ബാസ്ക് | deiturikoak | ||
കറ്റാലൻ | els anomenats | ||
ക്രൊയേഷ്യൻ | takozvani | ||
ഡാനിഷ് | såkaldte | ||
ഡച്ച് | zogenaamde | ||
ഇംഗ്ലീഷ് | so-called | ||
ഫ്രഞ്ച് | soi-disant | ||
ഫ്രിഷ്യൻ | saneamde | ||
ഗലീഷ്യൻ | os chamados | ||
ജർമ്മൻ | sogenannt | ||
ഐസ്ലാൻഡിക് | svokallaða | ||
ഐറിഷ് | mar a thugtar air | ||
ഇറ്റാലിയൻ | cosiddetto | ||
ലക്സംബർഗിഷ് | sougenannten | ||
മാൾട്ടീസ് | hekk imsejħa | ||
നോർവീജിയൻ | såkalt | ||
പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | assim chamado | ||
സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | ris an canar | ||
സ്പാനിഷ് | así llamado | ||
സ്വീഡിഷ് | så kallade | ||
വെൽഷ് | fel y'i gelwir | ||
ബെലാറഷ്യൻ | так званы | ||
ബോസ്നിയൻ | takozvani | ||
ബൾഗേറിയൻ | т.нар | ||
ചെക്ക് | tzv | ||
എസ്റ്റോണിയൻ | nn | ||
ഫിന്നിഷ് | niin sanottu | ||
ഹംഗേറിയൻ | úgynevezett | ||
ലാത്വിയൻ | ts | ||
ലിത്വാനിയൻ | vadinamasis | ||
മാസിഡോണിയൻ | т.н. | ||
പോളിഷ് | tak zwane | ||
റൊമാനിയൻ | așa-zisul | ||
റഷ്യൻ | так называемый | ||
സെർബിയൻ | тзв | ||
സ്ലൊവാക് | tzv | ||
സ്ലൊവേനിയൻ | tako imenovani | ||
ഉക്രേനിയൻ | так званий | ||
ബംഗാളി | তথাকথিত | ||
ഗുജറാത്തി | જેથી - કહેવાતા | ||
ഹിന്ദി | तथाकथित | ||
കന്നഡ | ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | ||
മലയാളം | വിളിക്കപ്പെടുന്ന | ||
മറാത്തി | तथाकथित | ||
നേപ്പാളി | तथाकथित | ||
പഞ്ചാബി | ਅਖੌਤੀ | ||
സിംഹള (സിംഹളർ) | ඊනියා | ||
തമിഴ് | என்று அழைக்கப்படுகிறது | ||
തെലുങ്ക് | అని పిలవబడే | ||
ഉറുദു | نام نہاد | ||
ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 所谓的 | ||
ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 所謂的 | ||
ജാപ്പനീസ് | いわゆる | ||
കൊറിയൻ | 소위 | ||
മംഗോളിയൻ | гэж нэрлэдэг | ||
മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ဒါခေါ် | ||
ഇന്തോനേഷ്യൻ | yang disebut | ||
ജാവനീസ് | sing diarani | ||
ഖെമർ | ដែលគេហៅថា | ||
ലാവോ | ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | ||
മലായ് | kononnya | ||
തായ് | ที่เรียกว่า | ||
വിയറ്റ്നാമീസ് | cái gọi là | ||
ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | tinatawag na | ||
അസർബൈജാനി | sözdə | ||
കസാഖ് | деп аталады | ||
കിർഗിസ് | деп аталган | ||
താജിക്ക് | ба ном | ||
തുർക്ക്മെൻ | diýilýär | ||
ഉസ്ബെക്ക് | deb nomlangan | ||
ഉയ്ഗൂർ | ئاتالمىش | ||
ഹവായിയൻ | kāhea ʻia | ||
മാവോറി | pera-ka karanga | ||
സമോവൻ | e taʻua | ||
ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | tinawag | ||
അയ്മാര | satawa | ||
ഗുരാനി | ojeheróva | ||
എസ്പെരാന്റോ | tiel nomata | ||
ലാറ്റിൻ | ideo dicitur, | ||
ഗ്രീക്ക് | λεγόμενο | ||
മോംഗ് | sib nwj | ||
കുർദിഷ് | tê gotin | ||
ടർക്കിഷ് | lafta | ||
സോസ | oko kubizwa | ||
യദിഷ് | אַזוי גערופענע | ||
സുലു | okuthiwa | ||
അസമീസ് | তথাকথিত | ||
അയ്മാര | satawa | ||
ഭോജ്പുരി | तथाकथित बा | ||
ദിവേഹി | އެބުނާ | ||
ഡോഗ്രി | तथाकथित | ||
ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | tinatawag na | ||
ഗുരാനി | ojeheróva | ||
ഇലോകാനോ | makunkuna | ||
ക്രിയോ | we dɛn kɔl | ||
കുർദിഷ് (സൊറാനി) | بەناو | ||
മൈഥിലി | तथाकथित | ||
മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | ||
മിസോ | an tih chu | ||
ഒറോമോ | kan jedhamu | ||
ഒഡിയ (ഒറിയ) | ତଥାକଥିତ | | ||
കെച്ചുവ | nisqa | ||
സംസ്കൃതം | तथाकथित | ||
ടാറ്റർ | шулай дип атала | ||
ടിഗ്രിന്യ | ዝበሃል | ||
സോംഗ | leswi vuriwaka | ||