തണല്
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ തണല്
| ആഫ്രിക്കൻസ് | skaduwee | |
| |
| അംഹാരിക് | ጥላ | |
| |
| ഹൗസ | inuwa | |
| |
| ഇഗ്ബോ | ndo | |
| |
| മലഗാസി | alokaloka | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | mthunzi | |
| |
| ഷോണ | mumvuri | |
| |
| സൊമാലി | hooska | |
| |
| സെസോതോ | moriti | |
| |
| സ്വാഹിലി | kivuli | |
| |
| സോസ | umthunzi | |
| |
| യൊറൂബ | iboji | |
| |
| സുലു | umthunzi | |
| |
| ബംബാര | ka dibi don | |
| |
| ഈ | vɔvɔli | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | igicucu | |
| |
| ലിംഗാല | elili | |
| |
| ലുഗാണ്ട | okusiiga | |
| |
| സെപ്പേഡി | moriti | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | sum | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ തണല്
| അറബിക് | الظل | |
| |
| ഹീബ്രു | צֵל | |
| |
| പഷ്തോ | سیوري | |
| |
| അറബിക് | الظل | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ തണല്
| അൽബേനിയൻ | hije | |
| |
| ബാസ്ക് | itzala | |
| |
| കറ്റാലൻ | ombra | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | hlad | |
| |
| ഡാനിഷ് | skygge | |
| |
| ഡച്ച് | schaduw | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | shade | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | ombre | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | skaad | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | sombra | |
| |
| ജർമ്മൻ | schatten | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | skugga | |
| |
| ഐറിഷ് | scáth | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | ombra | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | schied | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | dell | |
| |
| നോർവീജിയൻ | skygge | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | sombra | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | sgàil | |
| |
| സ്പാനിഷ് | sombra | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | skugga | |
| |
| വെൽഷ് | cysgod | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ തണല്
| ബെലാറഷ്യൻ | цень | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | sjena | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | сянка | |
| |
| ചെക്ക് | odstín | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | varju | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | sävy | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | árnyék | |
| |
| ലാത്വിയൻ | ēna | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | atspalvis | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | сенка | |
| |
| പോളിഷ് | cień | |
| |
| റൊമാനിയൻ | umbră | |
| |
| റഷ്യൻ | тень | |
| |
| സെർബിയൻ | сена | |
| |
| സ്ലൊവാക് | tieň | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | senca | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | тінь | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തണല്
| ബംഗാളി | ছায়া | |
| |
| ഗുജറാത്തി | શેડ | |
| |
| ഹിന്ദി | छाया | |
| |
| കന്നഡ | ನೆರಳು | |
| |
| മലയാളം | തണല് | |
| |
| മറാത്തി | सावली | |
| |
| നേപ്പാളി | छायाँ | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਰੰਗਤ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | සෙවන | |
| |
| തമിഴ് | நிழல் | |
| |
| തെലുങ്ക് | నీడ | |
| |
| ഉറുദു | سایہ | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തണല്
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 阴影 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 陰影 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | シェード | |
| |
| കൊറിയൻ | 그늘 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | сүүдэр | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | အရိပ် | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തണല്
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | naungan | |
| |
| ജാവനീസ് | iyub-iyub | |
| |
| ഖെമർ | ម្លប់ | |
| |
| ലാവോ | ຮົ່ມ | |
| |
| മലായ് | naungan | |
| |
| തായ് | ร่มเงา | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | bóng râm | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | lilim | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തണല്
| അസർബൈജാനി | kölgə | |
| |
| കസാഖ് | көлеңке | |
| |
| കിർഗിസ് | көлөкө | |
| |
| താജിക്ക് | соя | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | kölege | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | soya | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | سايە | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ തണല്
| ഹവായിയൻ | malu | |
| |
| മാവോറി | whakamarumaru | |
| |
| സമോവൻ | paolo | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | lilim | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ തണല്
| അയ്മാര | ch'amaka | |
| |
| ഗുരാനി | ta'anga | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ തണല്
| എസ്പെരാന്റോ | ombro | |
| |
| ലാറ്റിൻ | umbra | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ തണല്
| ഗ്രീക്ക് | απόχρωση | |
| |
| മോംഗ് | ntxoov ntxoo | |
| |
| കുർദിഷ് | sî | |
| |
| ടർക്കിഷ് | gölge | |
| |
| സോസ | umthunzi | |
| |
| യദിഷ് | שאָטן | |
| |
| സുലു | umthunzi | |
| |
| അസമീസ് | ছাঁ পৰা ঠাই | |
| |
| അയ്മാര | ch'amaka | |
| |
| ഭോജ്പുരി | छेंह | |
| |
| ദിവേഹി | ހިޔާ | |
| |
| ഡോഗ്രി | छां | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | lilim | |
| |
| ഗുരാനി | ta'anga | |
| |
| ഇലോകാനോ | linong | |
| |
| ക്രിയോ | kɔba | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | سێبەر | |
| |
| മൈഥിലി | छाया | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯃꯔꯨꯝ | |
| |
| മിസോ | daihlim | |
| |
| ഒറോമോ | gaaddisa | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଛାଇ | |
| |
| കെച്ചുവ | llantu | |
| |
| സംസ്കൃതം | छाया | |
| |
| ടാറ്റർ | күләгә | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ፅላል | |
| |
| സോംഗ | ndzhuti | |
| |
