രംഗം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ രംഗം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | scenario | |
| |
| അംഹാരിക് | ትዕይንት | |
| |
| ഹൗസ | labari | |
| |
| ഇഗ്ബോ | ndapụta | |
| |
| മലഗാസി | tantara | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | chochitika | |
| |
| ഷോണ | mamiriro | |
| |
| സൊമാലി | seenyo | |
| |
| സെസോതോ | boemo | |
| |
| സ്വാഹിലി | mazingira | |
| |
| സോസ | imeko | |
| |
| യൊറൂബ | ohn | |
| |
| സുലു | isimo | |
| |
| ബംബാര | scenario (ko kɛlen) ye | |
| |
| ഈ | nɔnɔme si me wowɔa nu le | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | ibintu | |
| |
| ലിംഗാല | scénario ya likambo yango | |
| |
| ലുഗാണ്ട | scenario y’ensonga | |
| |
| സെപ്പേഡി | boemo ba boemo | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | tebea a ɛyɛ hu | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ രംഗം
| അറബിക് | سيناريو | |
| |
| ഹീബ്രു | תַרחִישׁ | |
| |
| പഷ്തോ | سناریو | |
| |
| അറബിക് | سيناريو | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ രംഗം
| അൽബേനിയൻ | skenar | |
| |
| ബാസ്ക് | agertokia | |
| |
| കറ്റാലൻ | escenari | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | scenarij | |
| |
| ഡാനിഷ് | scenarie | |
| |
| ഡച്ച് | scenario | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | scenario | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | scénario | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | senario | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | escenario | |
| |
| ജർമ്മൻ | szenario | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | atburðarás | |
| |
| ഐറിഷ് | cás | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | scenario | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | szenario | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | xenarju | |
| |
| നോർവീജിയൻ | scenario | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | cenário | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | suidheachadh | |
| |
| സ്പാനിഷ് | guión | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | scenario | |
| |
| വെൽഷ് | senario | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ രംഗം
| ബെലാറഷ്യൻ | сцэнар | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | scenariju | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | сценарий | |
| |
| ചെക്ക് | scénář | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | stsenaarium | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | skenaario | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | forgatókönyv | |
| |
| ലാത്വിയൻ | scenārijs | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | scenarijus | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | сценарио | |
| |
| പോളിഷ് | scenariusz | |
| |
| റൊമാനിയൻ | scenariu | |
| |
| റഷ്യൻ | сценарий | |
| |
| സെർബിയൻ | сценарију | |
| |
| സ്ലൊവാക് | scenár | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | scenarij | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | сценарій | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ രംഗം
| ബംഗാളി | দৃশ্য | |
| |
| ഗുജറാത്തി | દૃશ્ય | |
| |
| ഹിന്ദി | परिदृश्य | |
| |
| കന്നഡ | ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ | |
| |
| മലയാളം | രംഗം | |
| |
| മറാത്തി | परिस्थिती | |
| |
| നേപ്പാളി | परिदृश्य | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਦ੍ਰਿਸ਼ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | තත්වය | |
| |
| തമിഴ് | காட்சி | |
| |
| തെലുങ്ക് | దృష్టాంతంలో | |
| |
| ഉറുദു | منظر نامے | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ രംഗം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 情景 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 情景 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | シナリオ | |
| |
| കൊറിയൻ | 대본 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | хувилбар | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | မြင်ကွင်း | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ രംഗം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | skenario | |
| |
| ജാവനീസ് | skenario | |
| |
| ഖെമർ | សេណារីយ៉ូ | |
| |
| ലാവോ | ສະຖານະການ | |
| |
| മലായ് | senario | |
| |
| തായ് | สถานการณ์ | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | kịch bản | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | senaryo | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ രംഗം
| അസർബൈജാനി | ssenari | |
| |
| കസാഖ് | сценарий | |
| |
| കിർഗിസ് | сценарий | |
| |
| താജിക്ക് | сенария | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | ssenariýa | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | stsenariy | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | سىنارىيە | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ രംഗം
| ഹവായിയൻ | hanana | |
| |
| മാവോറി | tauariari | |
| |
| സമോവൻ | tala faʻatusa | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | senaryo | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ രംഗം
| അയ്മാര | escenario ukat juk’ampinaka | |
| |
| ഗുരാനി | escenario rehegua | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ രംഗം
| എസ്പെരാന്റോ | scenaro | |
| |
| ലാറ്റിൻ | sem | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ രംഗം
| ഗ്രീക്ക് | σενάριο | |
| |
| മോംഗ് | zaj dab neeg | |
| |
| കുർദിഷ് | senaryo | |
| |
| ടർക്കിഷ് | senaryo | |
| |
| സോസ | imeko | |
| |
| യദിഷ് | סצענאַר | |
| |
| സുലു | isimo | |
| |
| അസമീസ് | দৃশ্যপট | |
| |
| അയ്മാര | escenario ukat juk’ampinaka | |
| |
| ഭോജ്പുരി | परिदृश्य के बा | |
| |
| ദിവേഹി | މަންޒަރެވެ | |
| |
| ഡോഗ്രി | परिदृश्य दा | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | senaryo | |
| |
| ഗുരാനി | escenario rehegua | |
| |
| ഇലോകാനോ | senario ti senario | |
| |
| ക്രിയോ | sɛnɛriɔ we de apin | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | سیناریۆیەک | |
| |
| മൈഥിലി | परिदृश्य | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯁꯤꯅꯥꯔꯤꯑꯣ ꯑꯃꯥ꯫ | |
| |
| മിസോ | scenario a ni | |
| |
| ഒറോമോ | senario | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ପରିସ୍ଥିତି | |
| |
| കെച്ചുവ | escenario nisqa | |
| |
| സംസ്കൃതം | परिदृश्यम् | |
| |
| ടാറ്റർ | сценарий | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ስናርዮ | |
| |
| സോംഗ | xiendlakalo | |
| |
