അതേ
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ അതേ
| ആഫ്രിക്കൻസ് | dieselfde | |
| |
| അംഹാരിക് | ተመሳሳይ | |
| |
| ഹൗസ | daidai | |
| |
| ഇഗ്ബോ | otu | |
| |
| മലഗാസി | ihany | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | chimodzimodzi | |
| |
| ഷോണ | zvakafanana | |
| |
| സൊമാലി | isku mid | |
| |
| സെസോതോ | tšoanang | |
| |
| സ്വാഹിലി | sawa | |
| |
| സോസ | ngokufanayo | |
| |
| യൊറൂബ | kanna | |
| |
| സുലു | ngokufanayo | |
| |
| ബംബാര | hali | |
| |
| ഈ | ema ke | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | kimwe | |
| |
| ലിംഗാല | ndenge moko | |
| |
| ലുഗാണ്ട | -mu | |
| |
| സെപ്പേഡി | swanago | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | saa ara | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ അതേ
| അറബിക് | نفسه | |
| |
| ഹീബ്രു | אותו | |
| |
| പഷ്തോ | ورته | |
| |
| അറബിക് | نفسه | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതേ
| അൽബേനിയൻ | i njëjtë | |
| |
| ബാസ്ക് | berdin | |
| |
| കറ്റാലൻ | mateix | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | isti | |
| |
| ഡാനിഷ് | samme | |
| |
| ഡച്ച് | dezelfde | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | same | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | même | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | selde | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | o mesmo | |
| |
| ജർമ്മൻ | gleich | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | sama | |
| |
| ഐറിഷ് | céanna | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | stesso | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | selwecht | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | l-istess | |
| |
| നോർവീജിയൻ | samme | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | mesmo | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | an aon rud | |
| |
| സ്പാനിഷ് | mismo | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | samma | |
| |
| വെൽഷ് | yr un peth | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതേ
| ബെലാറഷ്യൻ | тое самае | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | isto | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | същото | |
| |
| ചെക്ക് | stejný | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | sama | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | sama | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | azonos | |
| |
| ലാത്വിയൻ | tāpat | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | tas pats | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | исто | |
| |
| പോളിഷ് | podobnie | |
| |
| റൊമാനിയൻ | la fel | |
| |
| റഷ്യൻ | одна и та же | |
| |
| സെർബിയൻ | исти | |
| |
| സ്ലൊവാക് | to isté | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | enako | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | те саме | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതേ
| ബംഗാളി | একই | |
| |
| ഗുജറാത്തി | સમાન | |
| |
| ഹിന്ദി | वही | |
| |
| കന്നഡ | ಅದೇ | |
| |
| മലയാളം | അതേ | |
| |
| മറാത്തി | त्याच | |
| |
| നേപ്പാളി | उही | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਉਹੀ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | එකම | |
| |
| തമിഴ് | அதே | |
| |
| തെലുങ്ക് | అదే | |
| |
| ഉറുദു | اسی | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതേ
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 相同 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 相同 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 同じ | |
| |
| കൊറിയൻ | 같은 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | ижил | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | အတူတူ | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതേ
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | sama | |
| |
| ജാവനീസ് | padha | |
| |
| ഖെമർ | ដូចគ្នា | |
| |
| ലാവോ | ຄືກັນ | |
| |
| മലായ് | sama | |
| |
| തായ് | เหมือนกัน | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | tương tự | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | pareho | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതേ
| അസർബൈജാനി | eyni | |
| |
| കസാഖ് | бірдей | |
| |
| കിർഗിസ് | ошол эле | |
| |
| താജിക്ക് | ҳамон | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | şol bir | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | bir xil | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | ئوخشاش | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ അതേ
| ഹവായിയൻ | like | |
| |
| മാവോറി | ōrite | |
| |
| സമോവൻ | tutusa | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | pareho | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ അതേ
| അയ്മാര | pachpa | |
| |
| ഗുരാനി | upeichaguaite | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ അതേ
| എസ്പെരാന്റോ | same | |
| |
| ലാറ്റിൻ | idem | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ അതേ
| ഗ്രീക്ക് | ίδιο | |
| |
| മോംഗ് | tib yam | |
| |
| കുർദിഷ് | wek yên din | |
| |
| ടർക്കിഷ് | aynı | |
| |
| സോസ | ngokufanayo | |
| |
| യദിഷ് | זעלבע | |
| |
| സുലു | ngokufanayo | |
| |
| അസമീസ് | একেই | |
| |
| അയ്മാര | pachpa | |
| |
| ഭോജ്പുരി | ओइसने | |
| |
| ദിവേഹി | އެކައްޗެއް | |
| |
| ഡോഗ്രി | इक्कै जनेहा | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | pareho | |
| |
| ഗുരാനി | upeichaguaite | |
| |
| ഇലോകാനോ | agpada | |
| |
| ക്രിയോ | sem | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | هەمان | |
| |
| മൈഥിലി | समान | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯃꯥꯟꯅꯕ | |
| |
| മിസോ | inang | |
| |
| ഒറോമോ | walfakkaataa | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ସମାନ | |
| |
| കെച്ചുവ | kikin | |
| |
| സംസ്കൃതം | समान | |
| |
| ടാറ്റർ | шул ук | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ማዕረ | |
| |
| സോംഗ | fana | |
| |
