ആഫ്രിക്കൻസ് | herhaaldelik | ||
അംഹാരിക് | በተደጋጋሚ | ||
ഹൗസ | akai-akai | ||
ഇഗ്ബോ | ugboro ugboro | ||
മലഗാസി | imbetsaka | ||
ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | mobwerezabwereza | ||
ഷോണ | kakawanda | ||
സൊമാലി | ku celcelin | ||
സെസോതോ | kgafetsa | ||
സ്വാഹിലി | mara kwa mara | ||
സോസ | ngokuphindaphindiweyo | ||
യൊറൂബ | leralera | ||
സുലു | kaninginingi | ||
ബംബാര | siɲɛ caman | ||
ഈ | enuenu | ||
കിനിയർവാണ്ട | inshuro nyinshi | ||
ലിംഗാല | mbala na mbala | ||
ലുഗാണ്ട | enfunda n’enfunda | ||
സെപ്പേഡി | leboelela | ||
ട്വി (അകാൻ) | mpɛn pii | ||
അറബിക് | مرارا وتكرارا | ||
ഹീബ്രു | שוב ושוב | ||
പഷ്തോ | څو ځله | ||
അറബിക് | مرارا وتكرارا | ||
അൽബേനിയൻ | në mënyrë të përsëritur | ||
ബാസ്ക് | behin eta berriz | ||
കറ്റാലൻ | repetidament | ||
ക്രൊയേഷ്യൻ | više puta | ||
ഡാനിഷ് | gentagne gange | ||
ഡച്ച് | herhaaldelijk | ||
ഇംഗ്ലീഷ് | repeatedly | ||
ഫ്രഞ്ച് | à plusieurs reprises | ||
ഫ്രിഷ്യൻ | werhelle | ||
ഗലീഷ്യൻ | repetidamente | ||
ജർമ്മൻ | wiederholt | ||
ഐസ്ലാൻഡിക് | ítrekað | ||
ഐറിഷ് | arís agus arís eile | ||
ഇറ്റാലിയൻ | ripetutamente | ||
ലക്സംബർഗിഷ് | ëmmer erëm | ||
മാൾട്ടീസ് | ripetutament | ||
നോർവീജിയൻ | gjentatte ganger | ||
പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | repetidamente | ||
സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | a-rithist agus a-rithist | ||
സ്പാനിഷ് | repetidamente | ||
സ്വീഡിഷ് | upprepat | ||
വെൽഷ് | dro ar ôl tro | ||
ബെലാറഷ്യൻ | неаднаразова | ||
ബോസ്നിയൻ | više puta | ||
ബൾഗേറിയൻ | многократно | ||
ചെക്ക് | opakovaně | ||
എസ്റ്റോണിയൻ | korduvalt | ||
ഫിന്നിഷ് | toistuvasti | ||
ഹംഗേറിയൻ | többször | ||
ലാത്വിയൻ | atkārtoti | ||
ലിത്വാനിയൻ | pakartotinai | ||
മാസിഡോണിയൻ | постојано | ||
പോളിഷ് | wielokrotnie | ||
റൊമാനിയൻ | repetat | ||
റഷ്യൻ | несколько раз | ||
സെർബിയൻ | у више наврата | ||
സ്ലൊവാക് | opakovane | ||
സ്ലൊവേനിയൻ | večkrat | ||
ഉക്രേനിയൻ | неодноразово | ||
ബംഗാളി | পুনঃপুনঃ | ||
ഗുജറാത്തി | વારંવાર | ||
ഹിന്ദി | बार बार | ||
കന്നഡ | ಪದೇ ಪದೇ | ||
മലയാളം | ആവർത്തിച്ച് | ||
മറാത്തി | वारंवार | ||
നേപ്പാളി | बारम्बार | ||
പഞ്ചാബി | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
സിംഹള (സിംഹളർ) | නැවත නැවතත් | ||
തമിഴ് | மீண்டும் மீண்டும் | ||
തെലുങ്ക് | పదేపదే | ||
ഉറുദു | بار بار | ||
ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 反复 | ||
ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 反复 | ||
ജാപ്പനീസ് | 繰り返し | ||
കൊറിയൻ | 자꾸 | ||
മംഗോളിയൻ | удаа дараа | ||
മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
ഇന്തോനേഷ്യൻ | berkali-kali | ||
ജാവനീസ് | bola-bali | ||
ഖെമർ | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
ലാവോ | ຊ້ ຳ | ||
മലായ് | berulang kali | ||
തായ് | ซ้ำ ๆ | ||
വിയറ്റ്നാമീസ് | nhiều lần | ||
ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | paulit-ulit | ||
അസർബൈജാനി | dəfələrlə | ||
കസാഖ് | бірнеше рет | ||
കിർഗിസ് | кайталап | ||
താജിക്ക് | такроран | ||
തുർക്ക്മെൻ | gaýta-gaýta | ||
ഉസ്ബെക്ക് | qayta-qayta | ||
ഉയ്ഗൂർ | قايتا-قايتا | ||
ഹവായിയൻ | pinepine | ||
മാവോറി | toutou | ||
സമോവൻ | faʻatele | ||
ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | paulit-ulit | ||
അയ്മാര | walja kutiw ukham lurapxi | ||
ഗുരാനി | jey jey | ||
എസ്പെരാന്റോ | ripete | ||
ലാറ്റിൻ | saepe | ||
ഗ്രീക്ക് | κατ 'επανάληψη | ||
മോംഗ് | pheej hais ntau | ||
കുർദിഷ് | bi berdewamî | ||
ടർക്കിഷ് | defalarca | ||
സോസ | ngokuphindaphindiweyo | ||
യദിഷ് | ריפּיטידלי | ||
സുലു | kaninginingi | ||
അസമീസ് | বাৰে বাৰে | ||
അയ്മാര | walja kutiw ukham lurapxi | ||
ഭോജ്പുരി | बार-बार कहल जाला | ||
ദിവേഹി | ތަކުރާރުކޮށް | ||
ഡോഗ്രി | बार-बार | ||
ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | paulit-ulit | ||
ഗുരാനി | jey jey | ||
ഇലോകാനോ | maulit-ulit | ||
ക്രിയോ | bɔku bɔku tɛm | ||
കുർദിഷ് (സൊറാനി) | دووبارە و سێبارە | ||
മൈഥിലി | बेर-बेर | ||
മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
മിസോ | tih nawn leh a | ||
ഒറോമോ | irra deddeebiin | ||
ഒഡിയ (ഒറിയ) | ବାରମ୍ବାର | | ||
കെച്ചുവ | kuti-kutirispa | ||
സംസ്കൃതം | पुनः पुनः | ||
ടാറ്റർ | кат-кат | ||
ടിഗ്രിന്യ | ብተደጋጋሚ | ||
സോംഗ | hi ku phindha-phindha | ||