പകരം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ പകരം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | eerder | |
| |
| അംഹാരിക് | ይልቅስ | |
| |
| ഹൗസ | maimakon haka | |
| |
| ഇഗ്ബോ | kama | |
| |
| മലഗാസി | kosa | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | kani | |
| |
| ഷോണ | asi | |
| |
| സൊമാലി | halkii | |
| |
| സെസോതോ | ho ena le hoo | |
| |
| സ്വാഹിലി | badala | |
| |
| സോസ | kunokuba | |
| |
| യൊറൂബ | dipo | |
| |
| സുലു | kunalokho | |
| |
| ബംബാര | fisa | |
| |
| ഈ | boŋ | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | ahubwo | |
| |
| ലിംഗാല | olie | |
| |
| ലുഗാണ്ട | wadde | |
| |
| സെപ്പേഡി | eupša | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | mmom | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ പകരം
| അറബിക് | بدلا | |
| |
| ഹീബ്രു | אלא | |
| |
| പഷ്തോ | بلکه | |
| |
| അറബിക് | بدلا | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ പകരം
| അൽബേനിയൻ | përkundrazi | |
| |
| ബാസ്ക് | hobeto esanda | |
| |
| കറ്റാലൻ | més aviat | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | dapače | |
| |
| ഡാനിഷ് | hellere | |
| |
| ഡച്ച് | liever | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | rather | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | plutôt | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | leaver | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | máis ben | |
| |
| ജർമ്മൻ | lieber | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | frekar | |
| |
| ഐറിഷ് | in áit | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | piuttosto | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | éischter | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | anzi | |
| |
| നോർവീജിയൻ | heller | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | em vez | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | an àite | |
| |
| സ്പാനിഷ് | más bien | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | snarare | |
| |
| വെൽഷ് | yn hytrach | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ പകരം
| ബെലാറഷ്യൻ | хутчэй | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | radije | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | по-скоро | |
| |
| ചെക്ക് | spíše | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | pigem | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | pikemminkin | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | inkább | |
| |
| ലാത്വിയൻ | drīzāk | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | veikiau | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | попрво | |
| |
| പോളിഷ് | raczej | |
| |
| റൊമാനിയൻ | mai degraba | |
| |
| റഷ്യൻ | скорее | |
| |
| സെർബിയൻ | радије | |
| |
| സ്ലൊവാക് | skôr | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | precej | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | скоріше | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പകരം
| ബംഗാളി | বরং | |
| |
| ഗുജറാത്തി | બદલે | |
| |
| ഹിന്ദി | बल्कि | |
| |
| കന്നഡ | ಬದಲಿಗೆ | |
| |
| മലയാളം | പകരം | |
| |
| മറാത്തി | त्याऐवजी | |
| |
| നേപ്പാളി | बरु | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਨਾ ਕਿ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | ඒ වෙනුවට | |
| |
| തമിഴ് | மாறாக | |
| |
| തെലുങ്ക് | బదులుగా | |
| |
| ഉറുദു | بلکہ | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പകരം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 宁可 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 寧可 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | むしろ | |
| |
| കൊറിയൻ | 차라리 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | харин ч | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | အစား | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പകരം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | agak | |
| |
| ജാവനീസ് | luwih becik | |
| |
| ഖെമർ | ជា | |
| |
| ലാവോ | ແທນທີ່ຈະ | |
| |
| മലായ് | sebaliknya | |
| |
| തായ് | ค่อนข้าง | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | hơn | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | sa halip | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പകരം
| അസർബൈജാനി | daha doğrusu | |
| |
| കസാഖ് | керісінше | |
| |
| കിർഗിസ് | тескерисинче | |
| |
| താജിക്ക് | балки | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | däl-de, eýsem | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | aksincha | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | بەلكى | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ പകരം
| ഹവായിയൻ | akā, | |
| |
| മാവോറി | engari | |
| |
| സമോവൻ | ae | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | sa halip | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ പകരം
| അയ്മാര | uksipanxa | |
| |
| ഗുരാനി | rãngue | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ പകരം
| എസ്പെരാന്റോ | prefere | |
| |
| ലാറ്റിൻ | magis | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ പകരം
| ഗ്രീക്ക് | μάλλον | |
| |
| മോംഗ് | es | |
| |
| കുർദിഷ് | gellek | |
| |
| ടർക്കിഷ് | daha doğrusu | |
| |
| സോസ | kunokuba | |
| |
| യദിഷ് | ליבערשט | |
| |
| സുലു | kunalokho | |
| |
| അസമീസ് | বৰঞ্চ | |
| |
| അയ്മാര | uksipanxa | |
| |
| ഭോജ്പുരി | बल्कि | |
| |
| ദിവേഹി | ބަދަލުގައި | |
| |
| ഡോഗ്രി | बल्के | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | sa halip | |
| |
| ഗുരാനി | rãngue | |
| |
| ഇലോകാനോ | bassit | |
| |
| ക്രിയോ | bifo dat | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | جیا | |
| |
| മൈഥിലി | बल्कि | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ | |
| |
| മിസോ | chutiang ni lovin | |
| |
| ഒറോമോ | -irra | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ବରଂ | |
| |
| കെച്ചുവ | aswanqa | |
| |
| സംസ്കൃതം | उत | |
| |
| ടാറ്റർ | киресенчә | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ይመርፅ | |
| |
| സോംഗ | kumbe | |
| |
