തടയാൻ
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ തടയാൻ
| ആഫ്രിക്കൻസ് | voorkom | |
| |
| അംഹാരിക് | ይከላከሉ | |
| |
| ഹൗസ | hana | |
| |
| ഇഗ്ബോ | gbochie | |
| |
| മലഗാസി | prévenir | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | pewani | |
| |
| ഷോണ | kudzivirira | |
| |
| സൊമാലി | ka hortag | |
| |
| സെസോതോ | thibela | |
| |
| സ്വാഹിലി | kuzuia | |
| |
| സോസ | thintela | |
| |
| യൊറൂബ | ṣe idiwọ | |
| |
| സുലു | ukuvimbela | |
| |
| ബംബാര | k'a bali | |
| |
| ഈ | xe mᴐ | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | irinde | |
| |
| ലിംഗാല | kopekisa | |
| |
| ലുഗാണ്ട | okutangira | |
| |
| സെപ്പേഡി | šitiša | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | si kwan | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ തടയാൻ
| അറബിക് | يحول دون | |
| |
| ഹീബ്രു | לִמְנוֹעַ | |
| |
| പഷ്തോ | مخنیوی | |
| |
| അറബിക് | يحول دون | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ തടയാൻ
| അൽബേനിയൻ | parandalojnë | |
| |
| ബാസ്ക് | ekidin | |
| |
| കറ്റാലൻ | prevenir | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | spriječiti | |
| |
| ഡാനിഷ് | forhindre | |
| |
| ഡച്ച് | voorkomen | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | prevent | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | prévenir | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | foarkomme | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | previr | |
| |
| ജർമ്മൻ | verhindern | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | koma í veg fyrir | |
| |
| ഐറിഷ് | chosc | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | impedire | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | verhënneren | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | jipprevjenu | |
| |
| നോർവീജിയൻ | forhindre | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | evita | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | casg | |
| |
| സ്പാനിഷ് | evitar | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | förhindra | |
| |
| വെൽഷ് | atal | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ തടയാൻ
| ബെലാറഷ്യൻ | прадухіліць | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | spriječiti | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | предотвратявам | |
| |
| ചെക്ക് | zabránit | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | ära hoida | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | estää | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | megelőzni | |
| |
| ലാത്വിയൻ | novērst | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | užkirsti kelią | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | спречи | |
| |
| പോളിഷ് | zapobiec | |
| |
| റൊമാനിയൻ | împiedica | |
| |
| റഷ്യൻ | предотвращать | |
| |
| സെർബിയൻ | спречити | |
| |
| സ്ലൊവാക് | zabrániť | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | preprečiti | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | запобігти | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തടയാൻ
| ബംഗാളി | প্রতিরোধ | |
| |
| ഗുജറാത്തി | અટકાવો | |
| |
| ഹിന്ദി | रोकें | |
| |
| കന്നഡ | ತಡೆಯಿರಿ | |
| |
| മലയാളം | തടയാൻ | |
| |
| മറാത്തി | प्रतिबंध करा | |
| |
| നേപ്പാളി | रोक्नुहोस् | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਰੋਕਣ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | වළක්වන්න | |
| |
| തമിഴ് | தடுக்க | |
| |
| തെലുങ്ക് | నిరోధించండి | |
| |
| ഉറുദു | روکنے کے | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തടയാൻ
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 避免 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 防止 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 防ぐ | |
| |
| കൊറിയൻ | 막다 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | урьдчилан сэргийлэх | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | တားဆီး | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തടയാൻ
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | mencegah | |
| |
| ജാവനീസ് | nyegah | |
| |
| ഖെമർ | រារាំង | |
| |
| ലാവോ | ປ້ອງກັນ | |
| |
| മലായ് | mencegah | |
| |
| തായ് | ป้องกัน | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | ngăn chặn | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | pigilan | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തടയാൻ
| അസർബൈജാനി | qarşısını almaq | |
| |
| കസാഖ് | алдын алу | |
| |
| കിർഗിസ് | алдын алуу | |
| |
| താജിക്ക് | пешгирӣ кардан | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | öňüni al | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | oldini olish | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | ئالدىنى ئېلىش | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ തടയാൻ
| ഹവായിയൻ | pale aku | |
| |
| മാവോറി | ārai | |
| |
| സമോവൻ | puipuia | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | pigilan | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ തടയാൻ
| അയ്മാര | jark'aqaña | |
| |
| ഗുരാനി | pia | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ തടയാൻ
| എസ്പെരാന്റോ | malhelpi | |
| |
| ലാറ്റിൻ | preoccupo | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ തടയാൻ
| ഗ്രീക്ക് | αποτρέψει | |
| |
| മോംഗ് | tiv thaiv | |
| |
| കുർദിഷ് | bergirtin | |
| |
| ടർക്കിഷ് | önlemek | |
| |
| സോസ | thintela | |
| |
| യദിഷ് | פאַרהיטן | |
| |
| സുലു | ukuvimbela | |
| |
| അസമീസ് | প্ৰতিৰোধ কৰা | |
| |
| അയ്മാര | jark'aqaña | |
| |
| ഭോജ്പുരി | मना कयिल | |
| |
| ദിവേഹി | ހުރަސްއެޅުން | |
| |
| ഡോഗ്രി | बचाओ | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | pigilan | |
| |
| ഗുരാനി | pia | |
| |
| ഇലോകാനോ | maatipa | |
| |
| ക്രിയോ | stɔp | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | ڕێگری کردن | |
| |
| മൈഥിലി | रोकू | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯊꯤꯡꯕ | |
| |
| മിസോ | veng | |
| |
| ഒറോമോ | ittisuu | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ | | |
| |
| കെച്ചുവ | harkay | |
| |
| സംസ്കൃതം | निवारयतु | |
| |
| ടാറ്റർ | булдырма | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ምክልኻል | |
| |
| സോംഗ | sivela | |
| |
