മാതൃക
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ മാതൃക
| ആഫ്രിക്കൻസ് | patroon | |
| |
| അംഹാരിക് | ንድፍ | |
| |
| ഹൗസ | abin kwaikwaya | |
| |
| ഇഗ്ബോ | ụkpụrụ | |
| |
| മലഗാസി | lamina | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | chitsanzo | |
| |
| ഷോണ | pateni | |
| |
| സൊമാലി | hannaan | |
| |
| സെസോതോ | mohlala | |
| |
| സ്വാഹിലി | muundo | |
| |
| സോസ | ipateni | |
| |
| യൊറൂബ | apẹẹrẹ | |
| |
| സുലു | iphethini | |
| |
| ബംബാര | ɲɔgɔn | |
| |
| ഈ | ɖoɖome | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | icyitegererezo | |
| |
| ലിംഗാല | ezaleli | |
| |
| ലുഗാണ്ട | patani | |
| |
| സെപ്പേഡി | phethene | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | nhyehyɛeɛ | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ മാതൃക
| അറബിക് | نمط | |
| |
| ഹീബ്രു | תבנית | |
| |
| പഷ്തോ | ب patternه | |
| |
| അറബിക് | نمط | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ മാതൃക
| അൽബേനിയൻ | modeli | |
| |
| ബാസ്ക് | eredua | |
| |
| കറ്റാലൻ | patró | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | uzorak | |
| |
| ഡാനിഷ് | mønster | |
| |
| ഡച്ച് | patroon | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | pattern | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | modèle | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | patroan | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | patrón | |
| |
| ജർമ്മൻ | muster | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | mynstur | |
| |
| ഐറിഷ് | patrún | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | modello | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | muster | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | mudell | |
| |
| നോർവീജിയൻ | mønster | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | padronizar | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | pàtran | |
| |
| സ്പാനിഷ് | patrón | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | mönster | |
| |
| വെൽഷ് | patrwm | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ മാതൃക
| ബെലാറഷ്യൻ | ўзор | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | uzorak | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | модел | |
| |
| ചെക്ക് | vzor | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | muster | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | kuvio | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | minta | |
| |
| ലാത്വിയൻ | modeli | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | raštas | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | шема | |
| |
| പോളിഷ് | wzór | |
| |
| റൊമാനിയൻ | model | |
| |
| റഷ്യൻ | шаблон | |
| |
| സെർബിയൻ | шаблон | |
| |
| സ്ലൊവാക് | vzor | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | vzorec | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | візерунок | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ മാതൃക
| ബംഗാളി | প্যাটার্ন | |
| |
| ഗുജറാത്തി | પેટર્ન | |
| |
| ഹിന്ദി | प्रतिरूप | |
| |
| കന്നഡ | ಮಾದರಿ | |
| |
| മലയാളം | മാതൃക | |
| |
| മറാത്തി | नमुना | |
| |
| നേപ്പാളി | ढाँचा | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਪੈਟਰਨ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | රටාව | |
| |
| തമിഴ് | முறை | |
| |
| തെലുങ്ക് | నమూనా | |
| |
| ഉറുദു | پیٹرن | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ മാതൃക
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 模式 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 模式 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | パターン | |
| |
| കൊറിയൻ | 무늬 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | хэв маяг | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ပုံစံ | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ മാതൃക
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | pola | |
| |
| ജാവനീസ് | pola | |
| |
| ഖെമർ | លំនាំ | |
| |
| ലാവോ | ຮູບແບບ | |
| |
| മലായ് | corak | |
| |
| തായ് | รูปแบบ | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | mẫu | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | pattern | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ മാതൃക
| അസർബൈജാനി | naxış | |
| |
| കസാഖ് | өрнек | |
| |
| കിർഗിസ് | үлгү | |
| |
| താജിക്ക് | намуна | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | nagyş | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | naqsh | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | ئەندىزە | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ മാതൃക
| ഹവായിയൻ | lauana | |
| |
| മാവോറി | tauira | |
| |
| സമോവൻ | mamanu | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | pattern | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ മാതൃക
| അയ്മാര | patruna | |
| |
| ഗുരാനി | momba'apohára | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ മാതൃക
| എസ്പെരാന്റോ | ŝablono | |
| |
| ലാറ്റിൻ | ratio | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ മാതൃക
| ഗ്രീക്ക് | πρότυπο | |
| |
| മോംഗ് | qauv | |
| |
| കുർദിഷ് | mînak | |
| |
| ടർക്കിഷ് | desen | |
| |
| സോസ | ipateni | |
| |
| യദിഷ് | מוסטער | |
| |
| സുലു | iphethini | |
| |
| അസമീസ് | নমুনা | |
| |
| അയ്മാര | patruna | |
| |
| ഭോജ്പുരി | परकार | |
| |
| ദിവേഹി | ޕެޓާރން | |
| |
| ഡോഗ്രി | ढंग | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | pattern | |
| |
| ഗുരാനി | momba'apohára | |
| |
| ഇലോകാനോ | ballaet | |
| |
| ക്രിയോ | ɛgzampul | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | شێواز | |
| |
| മൈഥിലി | स्वरूप | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ | |
| |
| മിസോ | kaihruaitu | |
| |
| ഒറോമോ | toora | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ନମୁନା | |
| |
| കെച്ചുവ | awasqa | |
| |
| സംസ്കൃതം | प्रतिमानम् | |
| |
| ടാറ്റർ | үрнәк | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ንድፊ | |
| |
| സോംഗ | endlelo | |
| |
