സ്വയം വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ

ആഫ്രിക്കക്കാർ:

onsself

അൽബേനിയൻ:

vetveten

അംഹാരിക്:

እኛ ራሳችን

അറബിക്:

أنفسنا

അർമേനിയൻ:

ինքներս մեզ

അസർബൈജാനി:

özümüz

ബാസ്‌ക്:

geure buruak

ബെലാറഷ്യൻ:

мы самі

ബംഗാളി:

আমাদের

ബോസ്നിയൻ:

mi sami

ബൾഗേറിയൻ:

ние самите

കറ്റാലൻ:

nosaltres mateixos

പതിപ്പ്:

atong kaugalingon

ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്):

我们自己

ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ):

我們自己

കോർസിക്കൻ:

noi stessi

ക്രൊയേഷ്യൻ:

sebe

ചെക്ക്:

sebe

ഡാനിഷ്:

os selv

ഡച്ച്:

onszelf

എസ്പെരാന്തോ:

ni mem

എസ്റ്റോണിയൻ:

ise

ഫിന്നിഷ്:

itseämme

ഫ്രഞ്ച്:

nous-mêmes

ഫ്രീസിയൻ:

ússels

ഗലീഷ്യൻ:

nós mesmos

ജോർജിയൻ:

საკუთარ თავს

ജർമ്മൻ:

uns selbst

ഗ്രീക്ക്:

εμείς οι ίδιοι

ഗുജറാത്തി:

જાતને

ഹെയ്തിയൻ ക്രിയോൾ:

tèt nou

ഹ aus സ:

kanmu

ഹവായിയൻ:

o makou iho

എബ്രായ:

בְּעָצמֵנוּ

ഇല്ല.:

हम

ഹമോംഗ്:

peb tus kheej

ഹംഗേറിയൻ:

minket

ഐസ്‌ലാൻഡിക്:

okkur sjálfum

ഇഗ്ബോ:

onwe anyị

ഇന്തോനേഷ്യൻ:

diri

ഐറിഷ്:

muid féin

ഇറ്റാലിയൻ:

noi stessi

ജാപ്പനീസ്:

私たち自身

ജാവനീസ്:

awake dhewe

കന്നഡ:

ನಾವೇ

കസാഖ്:

өзіміз

ജർമൻ:

ខ្លួនយើង

കൊറിയൻ:

우리 스스로

കുർദിഷ്:

xwe

കിർഗിസ്:

өзүбүз

ക്ഷയം:

ຕົວເຮົາເອງ

ലാറ്റിൻ:

ipsi

ലാത്വിയൻ:

mēs paši

ലിത്വാനിയൻ:

mes patys

ലക്സംബർഗ്:

eis selwer

മാസിഡോണിയൻ:

ние самите

മലഗാസി:

Saina

മലായ്:

diri kita

മലയാളം:

സ്വയം

മാൾട്ടീസ്:

lilna nfusna

മ ori റി:

ko taatau ano

മറാത്തി:

स्वतःला

മംഗോളിയൻ:

өөрсдөө

മ്യാൻമർ (ബർമീസ്):

ကိုကို

നേപ്പാളി:

हामी आफैं

നോർവീജിയൻ:

oss

കടൽ (ഇംഗ്ലീഷ്):

tokha

പാഷ്ടോ:

خپل ځان

പേർഷ്യൻ:

خودمان

പോളിഷ്:

my sami

പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ):

nós mesmos

പഞ്ചാബി:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

റൊമാനിയൻ:

noi insine

റഷ്യൻ:

мы сами

സമോവൻ:

tatou lava

സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക്:

sinn fhìn

സെർബിയൻ:

ми сами

സെസോതോ:

rona ka borona

ഷോന:

pachedu

സിന്ധി:

اسان پاڻ

സിംഹള (സിംഹള):

අපි

സ്ലൊവാക്:

sami seba

സ്ലൊവേനിയൻ:

sami

സൊമാലി:

nafteenna

സ്പാനിഷ്:

Nosotros mismos

സുന്ദനീസ്:

diri urang sorangan

സ്വാഹിലി:

sisi wenyewe

സ്വീഡിഷ്:

oss själva

തഗാലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ):

ang ating mga sarili

താജിക്:

худамон

തമിഴ്:

நாமே

തെലുങ്ക്:

మనమే

തായ്:

ตัวเราเอง

ടർക്കിഷ്:

kendimizi

ഉക്രേനിയൻ:

ми самі

ഉറുദു:

خود

ഉസ്ബെക്ക്:

o'zimiz

വിയറ്റ്നാമീസ്:

chính chúng ta

വെൽഷ്:

ein hunain

ഹോസ:

thina

ഇഡിഷ്:

זיך

യൊറുബ:

awa funra wa

സുലു:

thina

ഇംഗ്ലീഷ്:

ourselves