സ്വയം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | onsself | |
| |
| അംഹാരിക് | እኛ ራሳችን | |
| |
| ഹൗസ | kanmu | |
| |
| ഇഗ്ബോ | onwe anyị | |
| |
| മലഗാസി | saina | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | tokha | |
| |
| ഷോണ | pachedu | |
| |
| സൊമാലി | nafteenna | |
| |
| സെസോതോ | rona ka borona | |
| |
| സ്വാഹിലി | sisi wenyewe | |
| |
| സോസ | thina | |
| |
| യൊറൂബ | awa funra wa | |
| |
| സുലു | thina | |
| |
| ബംബാര | an yɛrɛw de ye | |
| |
| ഈ | mía ŋutɔwo | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | ubwacu | |
| |
| ലിംഗാല | biso moko | |
| |
| ലുഗാണ്ട | ffe kennyini | |
| |
| സെപ്പേഡി | rena ka noši | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | yɛn ankasa | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| അറബിക് | أنفسنا | |
| |
| ഹീബ്രു | בְּעָצמֵנוּ | |
| |
| പഷ്തോ | خپل ځان | |
| |
| അറബിക് | أنفسنا | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| അൽബേനിയൻ | vetveten | |
| |
| ബാസ്ക് | geure buruak | |
| |
| കറ്റാലൻ | nosaltres mateixos | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | sebe | |
| |
| ഡാനിഷ് | os selv | |
| |
| ഡച്ച് | onszelf | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | ourselves | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | nous-mêmes | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | ússels | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | nós mesmos | |
| |
| ജർമ്മൻ | uns selbst | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | okkur sjálfum | |
| |
| ഐറിഷ് | muid féin | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | noi stessi | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | eis selwer | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | lilna nfusna | |
| |
| നോർവീജിയൻ | oss | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | nós mesmos | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | sinn fhìn | |
| |
| സ്പാനിഷ് | nosotros mismos | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | oss själva | |
| |
| വെൽഷ് | ein hunain | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| ബെലാറഷ്യൻ | мы самі | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | mi sami | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | ние самите | |
| |
| ചെക്ക് | sebe | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | ise | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | itseämme | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | minket | |
| |
| ലാത്വിയൻ | mēs paši | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | mes patys | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | ние самите | |
| |
| പോളിഷ് | my sami | |
| |
| റൊമാനിയൻ | noi insine | |
| |
| റഷ്യൻ | мы сами | |
| |
| സെർബിയൻ | ми сами | |
| |
| സ്ലൊവാക് | sami seba | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | sami | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | ми самі | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| ബംഗാളി | আমাদের | |
| |
| ഗുജറാത്തി | જાતને | |
| |
| ഹിന്ദി | हम | |
| |
| കന്നഡ | ನಾವೇ | |
| |
| മലയാളം | സ്വയം | |
| |
| മറാത്തി | स्वतःला | |
| |
| നേപ്പാളി | हामी आफैं | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | අපි | |
| |
| തമിഴ് | நாமே | |
| |
| തെലുങ്ക് | మనమే | |
| |
| ഉറുദു | خود | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 我们自己 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 我們自己 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 私たち自身 | |
| |
| കൊറിയൻ | 우리 스스로 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | өөрсдөө | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ကိုကို | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | diri | |
| |
| ജാവനീസ് | awake dhewe | |
| |
| ഖെമർ | ខ្លួនយើង | |
| |
| ലാവോ | ຕົວເຮົາເອງ | |
| |
| മലായ് | diri kita | |
| |
| തായ് | ตัวเราเอง | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | chính chúng ta | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | ating sarili | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| അസർബൈജാനി | özümüz | |
| |
| കസാഖ് | өзіміз | |
| |
| കിർഗിസ് | өзүбүз | |
| |
| താജിക്ക് | худамон | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | özümiz | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | o'zimiz | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | ئۆزىمىز | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| ഹവായിയൻ | o makou iho | |
| |
| മാവോറി | ko taatau ano | |
| |
| സമോവൻ | tatou lava | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | ang ating mga sarili | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| അയ്മാര | jiwasa pachpa | |
| |
| ഗുരാനി | ñandejehegui | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| എസ്പെരാന്റോ | ni mem | |
| |
| ലാറ്റിൻ | ipsi | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ സ്വയം
| ഗ്രീക്ക് | εμείς οι ίδιοι | |
| |
| മോംഗ് | peb tus kheej | |
| |
| കുർദിഷ് | xwe | |
| |
| ടർക്കിഷ് | kendimizi | |
| |
| സോസ | thina | |
| |
| യദിഷ് | זיך | |
| |
| സുലു | thina | |
| |
| അസമീസ് | নিজকে | |
| |
| അയ്മാര | jiwasa pachpa | |
| |
| ഭോജ്പുരി | खुदे के बा | |
| |
| ദിവേഹി | އަމިއްލައަށް | |
| |
| ഡോഗ്രി | अपने आप गी | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | ating sarili | |
| |
| ഗുരാനി | ñandejehegui | |
| |
| ഇലോകാനോ | ti bagitayo | |
| |
| ക്രിയോ | wisɛf | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | خۆمان | |
| |
| മൈഥിലി | स्वयं | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯏꯁꯥꯃꯛ꯫ | |
| |
| മിസോ | keimahni ngei pawhin | |
| |
| ഒറോമോ | ofii keenya | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଆମେ ନିଜେ | |
| |
| കെച്ചുവ | kikinchik | |
| |
| സംസ്കൃതം | स्वयं | |
| |
| ടാറ്റർ | үзебез | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ባዕልና | |
| |
| സോംഗ | hina hi hexe | |
| |
