Ought
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ Ought
| ആഫ്രിക്കൻസ് | behoort te wees | |
| |
| അംഹാരിക് | ይገባል | |
| |
| ഹൗസ | ya kamata | |
| |
| ഇഗ്ബോ | kwesiri | |
| |
| മലഗാസി | tokony | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | muyenera | |
| |
| ഷോണ | zvakafanira | |
| |
| സൊമാലി | waajibka | |
| |
| സെസോതോ | tšoanela | |
| |
| സ്വാഹിലി | inastahili | |
| |
| സോസ | kufanelekile | |
| |
| യൊറൂബ | yẹ | |
| |
| സുലു | kufanele | |
| |
| ബംബാര | kan ka | |
| |
| ഈ | dze be | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | bikwiye | |
| |
| ലിംഗാല | esengeli | |
| |
| ലുഗാണ്ട | okuteekwa | |
| |
| സെപ്പേഡി | swanetše | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | ɛwɔ sɛ | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ Ought
| അറബിക് | يجب | |
| |
| ഹീബ്രു | צריך | |
| |
| പഷ്തോ | باید | |
| |
| അറബിക് | يجب | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ Ought
| അൽബേനിയൻ | duhet të | |
| |
| ബാസ്ക് | behar luke | |
| |
| കറ്റാലൻ | hauria de | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | trebao | |
| |
| ഡാനിഷ് | burde | |
| |
| ഡച്ച് | zou moeten | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | ought | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | devrait | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | ought | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | debería | |
| |
| ജർമ്മൻ | sollen | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | ætti | |
| |
| ഐറിഷ് | chóir | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | dovrebbe | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | soll | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | kellha | |
| |
| നോർവീജിയൻ | burde | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | deveria | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | bu chòir | |
| |
| സ്പാനിഷ് | debería | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | borde | |
| |
| വെൽഷ് | dylai | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ Ought
| ബെലാറഷ്യൻ | трэба | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | trebalo bi | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | трябва | |
| |
| ചെക്ക് | měl by | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | peaks | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | pitäisi | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | kellene | |
| |
| ലാത്വിയൻ | vajadzētu | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | turėtų | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | треба | |
| |
| പോളിഷ് | powinien | |
| |
| റൊമാനിയൻ | ar trebui | |
| |
| റഷ്യൻ | должен | |
| |
| സെർബിയൻ | требало би | |
| |
| സ്ലൊവാക് | mal by | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | moral bi | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | треба | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ Ought
| ബംഗാളി | উচিত | |
| |
| ഗുജറാത്തി | જોઈએ | |
| |
| ഹിന്ദി | चाहिए | |
| |
| കന്നഡ | ought | |
| |
| മലയാളം | ought | |
| |
| മറാത്തി | पाहिजे | |
| |
| നേപ്പാളി | हुनु पर्छ | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | ought | |
| |
| തമിഴ് | கட்டாயம் | |
| |
| തെലുങ്ക് | తప్పక | |
| |
| ഉറുദു | چاہئے | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ Ought
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 应该 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 應該 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | すべきです | |
| |
| കൊറിയൻ | 영 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | ёстой | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ပေးသင့်တယ် | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ Ought
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | seharusnya | |
| |
| ജാവനീസ് | kudune | |
| |
| ഖെമർ | គួរតែ | |
| |
| ലാവോ | ຄວນ | |
| |
| മലായ് | semestinya | |
| |
| തായ് | ควร | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | phải | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | dapat | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ Ought
| അസർബൈജാനി | gərək | |
| |
| കസാഖ് | керек | |
| |
| കിർഗിസ് | керек | |
| |
| താജിക്ക് | бояд | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | etmeli | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | kerak | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | تېگىشلىك | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ Ought
| ഹവായിയൻ | pono | |
| |
| മാവോറി | tika | |
| |
| സമോവൻ | tatau | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | dapat | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ Ought
| അയ്മാര | ukhamaspa | |
| |
| ഗുരാനി | tekotevẽva | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ Ought
| എസ്പെരാന്റോ | devus | |
| |
| ലാറ്റിൻ | oportet, | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ Ought
| ഗ്രീക്ക് | πρέπει | |
| |
| മോംഗ് | yuav | |
| |
| കുർദിഷ് | divê | |
| |
| ടർക്കിഷ് | lazım | |
| |
| സോസ | kufanelekile | |
| |
| യദിഷ് | דארף | |
| |
| സുലു | kufanele | |
| |
| അസമീസ് | লাগে | |
| |
| അയ്മാര | ukhamaspa | |
| |
| ഭോജ്പുരി | कुछुओ | |
| |
| ദിവേഹി | ވާންޖެހޭނެއެވެ | |
| |
| ഡോഗ്രി | चाहिदा | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | dapat | |
| |
| ഗുരാനി | tekotevẽva | |
| |
| ഇലോകാനോ | rumbeng | |
| |
| ക്രിയോ | fɔ | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | پێویستە | |
| |
| മൈഥിലി | चाही | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ought | |
| |
| മിസോ | tur | |
| |
| ഒറോമോ | qaba | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଉଚିତ | |
| |
| കെച്ചുവ | debe | |
| |
| സംസ്കൃതം | भाविन् | |
| |
| ടാറ്റർ | тиеш | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ይግባእ | |
| |
| സോംഗ | fanele | |
| |
