യഥാർത്ഥത്തിൽ വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ
134 ഭാഷകളിൽ ' യഥാർത്ഥത്തിൽ ' കണ്ടെത്തുക: വിവർത്തനങ്ങളിൽ മുഴുകുക, ഉച്ചാരണം കേൾക്കുക, സാംസ്കാരിക സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കണ്ടെത്തുക.
യഥാർത്ഥത്തിൽ
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ
| ആഫ്രിക്കൻസ് | oorspronklik | ||
| അംഹാരിക് | በመጀመሪያ | ||
| ഹൗസ | asali | ||
| ഇഗ്ബോ | na mbụ | ||
| മലഗാസി | am-boalohany | ||
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | poyamba | ||
| ഷോണ | pakutanga | ||
| സൊമാലി | asal ahaan | ||
| സെസോതോ | qalong | ||
| സ്വാഹിലി | awali | ||
| സോസ | ekuqaleni | ||
| യൊറൂബ | ni akọkọ | ||
| സുലു | ekuqaleni | ||
| ബംബാര | a daminɛ na | ||
| ഈ | le gɔmedzedzea me | ||
| കിനിയർവാണ്ട | mu ntangiriro | ||
| ലിംഗാല | na ebandeli | ||
| ലുഗാണ്ട | mu kusooka | ||
| സെപ്പേഡി | mathomong | ||
| ട്വി (അകാൻ) | mfiase no | ||
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ
| അറബിക് | في الأصل | ||
| ഹീബ്രു | בְּמָקוֹר | ||
| പഷ്തോ | په اصل کې | ||
| അറബിക് | في الأصل | ||
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ
| അൽബേനിയൻ | fillimisht | ||
| ബാസ്ക് | jatorriz | ||
| കറ്റാലൻ | originalment | ||
| ക്രൊയേഷ്യൻ | izvorno | ||
| ഡാനിഷ് | oprindeligt | ||
| ഡച്ച് | oorspronkelijk | ||
| ഇംഗ്ലീഷ് | originally | ||
| ഫ്രഞ്ച് | à l'origine | ||
| ഫ്രിഷ്യൻ | oarspronklik | ||
| ഗലീഷ്യൻ | orixinalmente | ||
| ജർമ്മൻ | ursprünglich | ||
| ഐസ്ലാൻഡിക് | upphaflega | ||
| ഐറിഷ് | ar dtús | ||
| ഇറ്റാലിയൻ | originariamente | ||
| ലക്സംബർഗിഷ് | ursprénglech | ||
| മാൾട്ടീസ് | oriġinarjament | ||
| നോർവീജിയൻ | opprinnelig | ||
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | originalmente | ||
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | bho thùs | ||
| സ്പാനിഷ് | originalmente | ||
| സ്വീഡിഷ് | ursprungligen | ||
| വെൽഷ് | yn wreiddiol | ||
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ
| ബെലാറഷ്യൻ | першапачаткова | ||
| ബോസ്നിയൻ | izvorno | ||
| ബൾഗേറിയൻ | първоначално | ||
| ചെക്ക് | původně | ||
| എസ്റ്റോണിയൻ | algselt | ||
| ഫിന്നിഷ് | alun perin | ||
| ഹംഗേറിയൻ | eredetileg | ||
| ലാത്വിയൻ | sākotnēji | ||
| ലിത്വാനിയൻ | iš pradžių | ||
| മാസിഡോണിയൻ | првично | ||
| പോളിഷ് | pierwotnie | ||
| റൊമാനിയൻ | iniţial | ||
| റഷ്യൻ | изначально | ||
| സെർബിയൻ | оригинално | ||
| സ്ലൊവാക് | pôvodne | ||
| സ്ലൊവേനിയൻ | originalno | ||
| ഉക്രേനിയൻ | спочатку | ||
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ
| ബംഗാളി | মূলত | ||
| ഗുജറാത്തി | મૂળ | ||
| ഹിന്ദി | मौलिक रूप से | ||
| കന്നഡ | ಮೂಲತಃ | ||
| മലയാളം | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| മറാത്തി | मूलतः | ||
| നേപ്പാളി | मौलिक | ||
| പഞ്ചാബി | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| സിംഹള (സിംഹളർ) | මුලින් | ||
| തമിഴ് | முதலில் | ||
| തെലുങ്ക് | మొదట | ||
| ഉറുദു | اصل میں | ||
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 本来 | ||
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 本來 | ||
| ജാപ്പനീസ് | もともと | ||
| കൊറിയൻ | 원래 | ||
| മംഗോളിയൻ | анхнаасаа | ||
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | မူလ | ||
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | semula | ||
| ജാവനീസ് | asline | ||
| ഖെമർ | ដើមឡើយ | ||
| ലാവോ | ເດີມ | ||
| മലായ് | asalnya | ||
| തായ് | เดิม | ||
| വിയറ്റ്നാമീസ് | ban đầu | ||
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | orihinal | ||
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ
| അസർബൈജാനി | əvvəlcə | ||
| കസാഖ് | бастапқыда | ||
| കിർഗിസ് | башында | ||
| താജിക്ക് | аслан | ||
| തുർക്ക്മെൻ | aslynda | ||
| ഉസ്ബെക്ക് | dastlab | ||
| ഉയ്ഗൂർ | ئەسلىدە | ||
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ
| ഹവായിയൻ | kumu | ||
| മാവോറി | tuatahi | ||
| സമോവൻ | muamua | ||
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | orihinal | ||
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ
| അയ്മാര | qalltanxa | ||
| ഗുരാനി | iñepyrũrãme | ||
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ
| എസ്പെരാന്റോ | origine | ||
| ലാറ്റിൻ | primum | ||
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ
| ഗ്രീക്ക് | αρχικά | ||
| മോംഗ് | keeb kwm | ||
| കുർദിഷ് | eslen | ||
| ടർക്കിഷ് | aslında | ||
| സോസ | ekuqaleni | ||
| യദിഷ് | ערידזשנאַלי | ||
| സുലു | ekuqaleni | ||
| അസമീസ് | মূলতঃ | ||
| അയ്മാര | qalltanxa | ||
| ഭോജ്പുരി | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| ദിവേഹി | އަސްލު | ||
| ഡോഗ്രി | मूल रूप च | ||
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | orihinal | ||
| ഗുരാനി | iñepyrũrãme | ||
| ഇലോകാനോ | orihinal nga | ||
| ക്രിയോ | fɔs | ||
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | لە بنەڕەتدا | ||
| മൈഥിലി | मूलतः | ||
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| മിസോ | a tir chuan | ||
| ഒറോമോ | jalqaba irratti | ||
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ମୂଳତ। | | ||
| കെച്ചുവ | qallariypiqa | ||
| സംസ്കൃതം | मूलतः | ||
| ടാറ്റർ | башта | ||
| ടിഗ്രിന്യ | ኣብ መጀመርታ | ||
| സോംഗ | eku sunguleni | ||