ഉത്ഭവം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ ഉത്ഭവം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | oorsprong | |
| |
| അംഹാരിക് | መነሻ | |
| |
| ഹൗസ | asali | |
| |
| ഇഗ്ബോ | mbido | |
| |
| മലഗാസി | niaviany | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | chiyambi | |
| |
| ഷോണ | mavambo | |
| |
| സൊമാലി | asal ahaan | |
| |
| സെസോതോ | tšimoloho | |
| |
| സ്വാഹിലി | asili | |
| |
| സോസ | imvelaphi | |
| |
| യൊറൂബ | orisun | |
| |
| സുലു | imvelaphi | |
| |
| ബംബാര | bɔyɔrɔ | |
| |
| ഈ | dzɔtsoƒe | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | inkomoko | |
| |
| ലിംഗാല | ebandeli | |
| |
| ലുഗാണ്ട | ensibuko | |
| |
| സെപ്പേഡി | setlogo | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | abɔseɛ | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ ഉത്ഭവം
| അറബിക് | الأصل | |
| |
| ഹീബ്രു | מָקוֹר | |
| |
| പഷ്തോ | اصل | |
| |
| അറബിക് | الأصل | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉത്ഭവം
| അൽബേനിയൻ | origjina | |
| |
| ബാസ്ക് | jatorria | |
| |
| കറ്റാലൻ | origen | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | podrijetlo | |
| |
| ഡാനിഷ് | oprindelse | |
| |
| ഡച്ച് | oorsprong | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | origin | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | origine | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | oarsprong | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | orixe | |
| |
| ജർമ്മൻ | ursprung | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | uppruna | |
| |
| ഐറിഷ് | bunadh | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | origine | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | urspronk | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | oriġini | |
| |
| നോർവീജിയൻ | opprinnelse | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | origem | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | tùs | |
| |
| സ്പാനിഷ് | origen | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | ursprung | |
| |
| വെൽഷ് | tarddiad | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉത്ഭവം
| ബെലാറഷ്യൻ | паходжанне | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | porijeklo | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | произход | |
| |
| ചെക്ക് | původ | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | päritolu | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | alkuperää | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | eredet | |
| |
| ലാത്വിയൻ | izcelsmi | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | kilmę | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | потекло | |
| |
| പോളിഷ് | pochodzenie | |
| |
| റൊമാനിയൻ | origine | |
| |
| റഷ്യൻ | происхождение | |
| |
| സെർബിയൻ | порекло | |
| |
| സ്ലൊവാക് | pôvodu | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | porekla | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | походження | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉത്ഭവം
| ബംഗാളി | উত্স | |
| |
| ഗുജറാത്തി | મૂળ | |
| |
| ഹിന്ദി | मूल | |
| |
| കന്നഡ | ಮೂಲ | |
| |
| മലയാളം | ഉത്ഭവം | |
| |
| മറാത്തി | मूळ | |
| |
| നേപ്പാളി | उत्पत्ति | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਮੂਲ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | සම්භවය | |
| |
| തമിഴ് | தோற்றம் | |
| |
| തെലുങ്ക് | మూలం | |
| |
| ഉറുദു | اصل | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉത്ഭവം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 起源 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 起源 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 原点 | |
| |
| കൊറിയൻ | 유래 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | гарал үүсэл | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | မူလ | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉത്ഭവം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | asal | |
| |
| ജാവനീസ് | asal usul | |
| |
| ഖെമർ | ប្រភពដើម | |
| |
| ലാവോ | ຕົ້ນກໍາເນີດ | |
| |
| മലായ് | asal | |
| |
| തായ് | ต้นกำเนิด | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | gốc | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | pinagmulan | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉത്ഭവം
| അസർബൈജാനി | mənşə | |
| |
| കസാഖ് | шығу тегі | |
| |
| കിർഗിസ് | келип чыгышы | |
| |
| താജിക്ക് | пайдоиш | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | gelip çykyşy | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | kelib chiqishi | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | كېلىپ چىقىشى | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ ഉത്ഭവം
| ഹവായിയൻ | kumu | |
| |
| മാവോറി | takenga mai | |
| |
| സമോവൻ | amataga | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | pinagmulan | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ ഉത്ഭവം
| അയ്മാര | kawkhatasa | |
| |
| ഗുരാനി | ypykue | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ ഉത്ഭവം
| എസ്പെരാന്റോ | origino | |
| |
| ലാറ്റിൻ | originem, | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ ഉത്ഭവം
| ഗ്രീക്ക് | προέλευση | |
| |
| മോംഗ് | keeb kwm | |
| |
| കുർദിഷ് | reh | |
| |
| ടർക്കിഷ് | menşei | |
| |
| സോസ | imvelaphi | |
| |
| യദിഷ് | אָפּשטאַם | |
| |
| സുലു | imvelaphi | |
| |
| അസമീസ് | মূলত | |
| |
| അയ്മാര | kawkhatasa | |
| |
| ഭോജ്പുരി | मूल | |
| |
| ദിവേഹി | އޮރިޖިން | |
| |
| ഡോഗ്രി | मुंढ | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | pinagmulan | |
| |
| ഗുരാനി | ypykue | |
| |
| ഇലോകാനോ | naggappuan | |
| |
| ക്രിയോ | usay i kɔmɔt | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | ڕەسەن | |
| |
| മൈഥിലി | मूल | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ | |
| |
| മിസോ | chawrchhuahna | |
| |
| ഒറോമോ | madda | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଉତ୍ପତ୍ତି | |
| |
| കെച്ചുവ | qallariy | |
| |
| സംസ്കൃതം | श्रोतं | |
| |
| ടാറ്റർ | чыгышы | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | መሰረት | |
| |
| സോംഗ | sukaka kona | |
| |
