പഴയത്
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ പഴയത്
| ആഫ്രിക്കൻസ് | oud | |
| |
| അംഹാരിക് | ያረጀ | |
| |
| ഹൗസ | tsoho | |
| |
| ഇഗ്ബോ | ochie | |
| |
| മലഗാസി | antitra | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | akale | |
| |
| ഷോണ | yekare | |
| |
| സൊമാലി | duug ah | |
| |
| സെസോതോ | tsofetse | |
| |
| സ്വാഹിലി | zamani | |
| |
| സോസ | indala | |
| |
| യൊറൂബ | atijọ | |
| |
| സുലു | okudala | |
| |
| ബംബാര | kɔrɔ | |
| |
| ഈ | tsitsi | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | kera | |
| |
| ലിംഗാല | mokolo | |
| |
| ലുഗാണ്ട | -kadde | |
| |
| സെപ്പേഡി | kgale | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | dada | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ പഴയത്
| അറബിക് | قديم | |
| |
| ഹീബ്രു | ישן | |
| |
| പഷ്തോ | زوړ | |
| |
| അറബിക് | قديم | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ പഴയത്
| അൽബേനിയൻ | i vjetër | |
| |
| ബാസ്ക് | zaharra | |
| |
| കറ്റാലൻ | vell | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | star | |
| |
| ഡാനിഷ് | gammel | |
| |
| ഡച്ച് | oud | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | old | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | vieux | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | âld | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | vello | |
| |
| ജർമ്മൻ | alt | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | gamall | |
| |
| ഐറിഷ് | sean | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | vecchio | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | al | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | qadim | |
| |
| നോർവീജിയൻ | gammel | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | velho | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | seann | |
| |
| സ്പാനിഷ് | antiguo | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | gammal | |
| |
| വെൽഷ് | hen | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ പഴയത്
| ബെലാറഷ്യൻ | стары | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | stara | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | стар | |
| |
| ചെക്ക് | starý | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | vana | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | vanha | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | régi | |
| |
| ലാത്വിയൻ | vecs | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | senas | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | стар | |
| |
| പോളിഷ് | stary | |
| |
| റൊമാനിയൻ | vechi | |
| |
| റഷ്യൻ | старый | |
| |
| സെർബിയൻ | стара | |
| |
| സ്ലൊവാക് | starý | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | star | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | старий | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പഴയത്
| ബംഗാളി | পুরাতন | |
| |
| ഗുജറാത്തി | વૃદ્ધ | |
| |
| ഹിന്ദി | पुराना | |
| |
| കന്നഡ | ಹಳೆಯದು | |
| |
| മലയാളം | പഴയത് | |
| |
| മറാത്തി | जुन्या | |
| |
| നേപ്പാളി | पुरानो | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਪੁਰਾਣਾ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | පැරණි | |
| |
| തമിഴ് | பழையது | |
| |
| തെലുങ്ക് | పాతది | |
| |
| ഉറുദു | پرانا | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പഴയത്
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 旧 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 舊 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 古い | |
| |
| കൊറിയൻ | 낡은 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | хуучин | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | အဟောင်း | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പഴയത്
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | tua | |
| |
| ജാവനീസ് | lawas | |
| |
| ഖെമർ | ចាស់ | |
| |
| ലാവോ | ເກົ່າ | |
| |
| മലായ് | tua | |
| |
| തായ് | เก่า | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | cũ | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | luma | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പഴയത്
| അസർബൈജാനി | köhnə | |
| |
| കസാഖ് | ескі | |
| |
| കിർഗിസ് | эски | |
| |
| താജിക്ക് | сола | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | köne | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | eski | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | كونا | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ പഴയത്
| ഹവായിയൻ | kahiko | |
| |
| മാവോറി | tawhito | |
| |
| സമോവൻ | tuai | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | matanda na | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ പഴയത്
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ പഴയത്
| എസ്പെരാന്റോ | malnova | |
| |
| ലാറ്റിൻ | veteris | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ പഴയത്
| ഗ്രീക്ക് | παλαιός | |
| |
| മോംഗ് | qub | |
| |
| കുർദിഷ് | kevn | |
| |
| ടർക്കിഷ് | eski | |
| |
| സോസ | indala | |
| |
| യദിഷ് | אַלט | |
| |
| സുലു | okudala | |
| |
| അസമീസ് | বুঢ়া | |
| |
| അയ്മാര | achachi | |
| |
| ഭോജ്പുരി | बूढ़ | |
| |
| ദിവേഹി | އުމުރުން ދުވަސްވީ | |
| |
| ഡോഗ്രി | पराना | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | luma | |
| |
| ഗുരാനി | tuja | |
| |
| ഇലോകാനോ | nataengan | |
| |
| ക്രിയോ | ol | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | بەتەمەن | |
| |
| മൈഥിലി | पुरान | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯑꯔꯤꯕ | |
| |
| മിസോ | upa | |
| |
| ഒറോമോ | moofaa | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ପୁରୁଣା | |
| |
| കെച്ചുവ | machu | |
| |
| സംസ്കൃതം | वृद्धः | |
| |
| ടാറ്റർ | карт | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ዓብይ | |
| |
| സോംഗ | khale | |
| |
