പത്രം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ പത്രം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | koerant | |
| |
| അംഹാരിക് | ጋዜጣ | |
| |
| ഹൗസ | jarida | |
| |
| ഇഗ്ബോ | akwụkwọ akụkọ | |
| |
| മലഗാസി | gazety | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | nyuzipepala | |
| |
| ഷോണ | pepanhau | |
| |
| സൊമാലി | wargeys | |
| |
| സെസോതോ | koranta | |
| |
| സ്വാഹിലി | gazeti | |
| |
| സോസ | iphephandaba | |
| |
| യൊറൂബ | iwe iroyin | |
| |
| സുലു | iphephandaba | |
| |
| ബംബാര | kunnafonisɛbɛn kɔnɔ | |
| |
| ഈ | nyadzɔdzɔgbalẽ me | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | ikinyamakuru | |
| |
| ലിംഗാല | zulunalo ya zulunalo | |
| |
| ലുഗാണ്ട | olupapula lw’amawulire | |
| |
| സെപ്പേഡി | kuranta | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | atesɛm krataa | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ പത്രം
| അറബിക് | جريدة | |
| |
| ഹീബ്രു | עיתון | |
| |
| പഷ്തോ | ورځپاه | |
| |
| അറബിക് | جريدة | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ പത്രം
| അൽബേനിയൻ | gazete | |
| |
| ബാസ്ക് | egunkaria | |
| |
| കറ്റാലൻ | diari | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | novine | |
| |
| ഡാനിഷ് | avis | |
| |
| ഡച്ച് | krant- | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | newspaper | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | journal | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | krante | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | xornal | |
| |
| ജർമ്മൻ | zeitung | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | dagblað | |
| |
| ഐറിഷ് | nuachtán | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | giornale | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | zeitung | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | gazzetta | |
| |
| നോർവീജിയൻ | avis | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | jornal | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | pàipear-naidheachd | |
| |
| സ്പാനിഷ് | periódico | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | tidning | |
| |
| വെൽഷ് | papur newydd | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ പത്രം
| ബെലാറഷ്യൻ | газета | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | novine | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | вестник | |
| |
| ചെക്ക് | noviny | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | ajaleht | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | sanomalehti | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | újság | |
| |
| ലാത്വിയൻ | avīze | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | laikraštis | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | весник | |
| |
| പോളിഷ് | gazeta | |
| |
| റൊമാനിയൻ | ziar | |
| |
| റഷ്യൻ | газета | |
| |
| സെർബിയൻ | новине | |
| |
| സ്ലൊവാക് | noviny | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | časopis | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | газета | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പത്രം
| ബംഗാളി | খবরের কাগজ | |
| |
| ഗുജറാത്തി | અખબાર | |
| |
| ഹിന്ദി | समाचार पत्र | |
| |
| കന്നഡ | ಪತ್ರಿಕೆ | |
| |
| മലയാളം | പത്രം | |
| |
| മറാത്തി | वृत्तपत्र | |
| |
| നേപ്പാളി | समाचार पत्र | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਅਖਬਾਰ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | පුවත්පත | |
| |
| തമിഴ് | செய்தித்தாள் | |
| |
| തെലുങ്ക് | వార్తాపత్రిక | |
| |
| ഉറുദു | اخبار | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പത്രം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 报纸 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 報紙 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 新聞 | |
| |
| കൊറിയൻ | 신문 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | сонин | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | သတင်းစာ | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പത്രം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | koran | |
| |
| ജാവനീസ് | koran | |
| |
| ഖെമർ | កាសែត | |
| |
| ലാവോ | ຫນັງສືພິມ | |
| |
| മലായ് | surat khabar | |
| |
| തായ് | หนังสือพิมพ์ | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | báo chí | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | pahayagan | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പത്രം
| അസർബൈജാനി | qəzet | |
| |
| കസാഖ് | газет | |
| |
| കിർഗിസ് | гезит | |
| |
| താജിക്ക് | рӯзнома | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | gazet | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | gazeta | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | گېزىت | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ പത്രം
| ഹവായിയൻ | nūpepa | |
| |
| മാവോറി | niupepa | |
| |
| സമോവൻ | nusipepa | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | pahayagan | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ പത്രം
| അയ്മാര | periodico uñt’ayaña | |
| |
| ഗുരാനി | diario-pe | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ പത്രം
| എസ്പെരാന്റോ | gazeto | |
| |
| ലാറ്റിൻ | diurna | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ പത്രം
| ഗ്രീക്ക് | εφημερίδα | |
| |
| മോംഗ് | ntawv xov xwm | |
| |
| കുർദിഷ് | rojname | |
| |
| ടർക്കിഷ് | gazete | |
| |
| സോസ | iphephandaba | |
| |
| യദിഷ് | צייטונג | |
| |
| സുലു | iphephandaba | |
| |
| അസമീസ് | বাতৰি কাকত | |
| |
| അയ്മാര | periodico uñt’ayaña | |
| |
| ഭോജ്പുരി | अखबार के ह | |
| |
| ദിവേഹി | ނޫހެކެވެ | |
| |
| ഡോഗ്രി | अखबार दी | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | pahayagan | |
| |
| ഗുരാനി | diario-pe | |
| |
| ഇലോകാനോ | diario | |
| |
| ക്രിയോ | nyuspepa | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | ڕۆژنامە | |
| |
| മൈഥിലി | अखबार | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯄꯥꯎ-ꯆꯦꯗꯥ ꯐꯣꯡꯈꯤ꯫ | |
| |
| മിസോ | chanchinbu a ni | |
| |
| ഒറോമോ | gaazexaa | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଖବରକାଗଜ | |
| |
| കെച്ചുവ | periodico | |
| |
| സംസ്കൃതം | वृत्तपत्रम् | |
| |
| ടാറ്റർ | газета | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ጋዜጣ | |
| |
| സോംഗ | phephahungu | |
| |
