വിവരണം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ വിവരണം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | vertelling | |
| |
| അംഹാരിക് | ትረካ | |
| |
| ഹൗസ | labari | |
| |
| ഇഗ്ബോ | akụkọ | |
| |
| മലഗാസി | tantara | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | nkhani | |
| |
| ഷോണ | nhoroondo | |
| |
| സൊമാലി | sheeko | |
| |
| സെസോതോ | phetelo | |
| |
| സ്വാഹിലി | simulizi | |
| |
| സോസ | ebalisayo | |
| |
| യൊറൂബ | alaye | |
| |
| സുലു | ukulandisa | |
| |
| ബംബാര | lankaleli | |
| |
| ഈ | nyatoto | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | inkuru | |
| |
| ലിംഗാല | kobeta lisolo | |
| |
| ലുഗാണ്ട | engombo | |
| |
| സെപ്പേഡി | kanegelo | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | asɛnka | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ വിവരണം
| അറബിക് | سرد | |
| |
| ഹീബ്രു | נרטיב | |
| |
| പഷ്തോ | داستان | |
| |
| അറബിക് | سرد | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ വിവരണം
| അൽബേനിയൻ | rrëfim | |
| |
| ബാസ്ക് | narrazioa | |
| |
| കറ്റാലൻ | narrativa | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | pripovijedanje | |
| |
| ഡാനിഷ് | fortælling | |
| |
| ഡച്ച് | verhaal | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | narrative | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | récit | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | fertelling | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | narrativa | |
| |
| ജർമ്മൻ | erzählung | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | frásögn | |
| |
| ഐറിഷ് | scéal | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | narrativa | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | narrativ | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | narrattiva | |
| |
| നോർവീജിയൻ | fortelling | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | narrativa | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | aithris | |
| |
| സ്പാനിഷ് | narrativa | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | berättande | |
| |
| വെൽഷ് | naratif | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ വിവരണം
| ബെലാറഷ്യൻ | апавяданне | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | narativni | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | разказ | |
| |
| ചെക്ക് | příběh | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | jutustus | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | kertomus | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | elbeszélés | |
| |
| ലാത്വിയൻ | stāstījums | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | pasakojimas | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | раскажувачко | |
| |
| പോളിഷ് | narracja | |
| |
| റൊമാനിയൻ | narativ | |
| |
| റഷ്യൻ | повествование | |
| |
| സെർബിയൻ | наративни | |
| |
| സ്ലൊവാക് | naratív | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | pripoved | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | розповідь | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ വിവരണം
| ബംഗാളി | বর্ণনামূলক | |
| |
| ഗുജറാത്തി | કથા | |
| |
| ഹിന്ദി | कथा | |
| |
| കന്നഡ | ನಿರೂಪಣೆ | |
| |
| മലയാളം | വിവരണം | |
| |
| മറാത്തി | कथा | |
| |
| നേപ്പാളി | कथा | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਕਥਾ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | ආඛ්යානය | |
| |
| തമിഴ് | கதை | |
| |
| തെലുങ്ക് | కథనం | |
| |
| ഉറുദു | وضاحتی | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ വിവരണം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 叙述 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 敘述 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 物語 | |
| |
| കൊറിയൻ | 이야기 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | хүүрнэл | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ဇာတ်ကြောင်း | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ വിവരണം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | cerita | |
| |
| ജാവനീസ് | narasi | |
| |
| ഖെമർ | និទានកថា | |
| |
| ലാവോ | ການເລົ່າເລື່ອງ | |
| |
| മലായ് | naratif | |
| |
| തായ് | เรื่องเล่า | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | tường thuật | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | salaysay | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ വിവരണം
| അസർബൈജാനി | povest | |
| |
| കസാഖ് | баяндау | |
| |
| കിർഗിസ് | баяндоо | |
| |
| താജിക്ക് | ҳикоят | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | kyssa | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | hikoya | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | بايان | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ വിവരണം
| ഹവായിയൻ | haʻi moʻolelo | |
| |
| മാവോറി | korero | |
| |
| സമോവൻ | tala | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | salaysay | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ വിവരണം
| അയ്മാര | qhananchata | |
| |
| ഗുരാനി | mombe'u rehegua | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ വിവരണം
| എസ്പെരാന്റോ | rakontado | |
| |
| ലാറ്റിൻ | narrationis | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ വിവരണം
| ഗ്രീക്ക് | αφήγημα | |
| |
| മോംഗ് | zaj lus piav | |
| |
| കുർദിഷ് | vegotin | |
| |
| ടർക്കിഷ് | anlatı | |
| |
| സോസ | ebalisayo | |
| |
| യദിഷ് | דערציילונג | |
| |
| സുലു | ukulandisa | |
| |
| അസമീസ് | বৰ্ণনা | |
| |
| അയ്മാര | qhananchata | |
| |
| ഭോജ്പുരി | कहानी | |
| |
| ദിവേഹി | ރިވާއެއް | |
| |
| ഡോഗ്രി | क्हानी | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | salaysay | |
| |
| ഗുരാനി | mombe'u rehegua | |
| |
| ഇലോകാനോ | naratibo | |
| |
| ക്രിയോ | stori | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | گێڕانەوە | |
| |
| മൈഥിലി | वर्णन | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | |
| |
| മിസോ | sawi | |
| |
| ഒറോമോ | barreeffama taatee tokkoo | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ବର୍ଣ୍ଣନା | |
| |
| കെച്ചുവ | willay | |
| |
| സംസ്കൃതം | प्राक्कथन | |
| |
| ടാറ്റർ | хикәяләү | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ተራኺ | |
| |
| സോംഗ | hlavutela | |
| |
