എളിമ
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ എളിമ
| ആഫ്രിക്കൻസ് | beskeie | |
| |
| അംഹാരിക് | ልከኛ | |
| |
| ഹൗസ | suna fadin | |
| |
| ഇഗ്ബോ | obi umeala | |
| |
| മലഗാസി | tsotra | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | modzichepetsa | |
| |
| ഷോണ | zvine mwero | |
| |
| സൊമാലി | suubban | |
| |
| സെസോതോ | inyenyefatsa | |
| |
| സ്വാഹിലി | kiasi | |
| |
| സോസ | ukuthozama | |
| |
| യൊറൂബ | iwonba | |
| |
| സുലു | nesizotha | |
| |
| ബംബാര | mɔgɔsɛbɛ | |
| |
| ഈ | si le sue | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | kwiyoroshya | |
| |
| ലിംഗാല | koyeba bandelo | |
| |
| ലുഗാണ്ട | obuwombeefu | |
| |
| സെപ്പേഡി | ikokobetšago | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | ne ketewa mu | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ എളിമ
| അറബിക് | متواضع | |
| |
| ഹീബ്രു | צָנוּעַ | |
| |
| പഷ്തോ | متل | |
| |
| അറബിക് | متواضع | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ എളിമ
| അൽബേനിയൻ | modest | |
| |
| ബാസ്ക് | apala | |
| |
| കറ്റാലൻ | modest | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | skroman | |
| |
| ഡാനിഷ് | beskeden | |
| |
| ഡച്ച് | bescheiden | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | modest | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | modeste | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | beskieden | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | modesto | |
| |
| ജർമ്മൻ | bescheiden | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | hófstillt | |
| |
| ഐറിഷ് | measartha | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | modesto | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | bescheiden | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | modest | |
| |
| നോർവീജിയൻ | beskjeden | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | modesto | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | modhail | |
| |
| സ്പാനിഷ് | modesto | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | blygsam | |
| |
| വെൽഷ് | cymedrol | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ എളിമ
| ബെലാറഷ്യൻ | сціплы | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | skroman | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | скромен | |
| |
| ചെക്ക് | skromný | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | tagasihoidlik | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | vaatimaton | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | szerény | |
| |
| ലാത്വിയൻ | pieticīgs | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | kuklus | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | скромен | |
| |
| പോളിഷ് | skromny | |
| |
| റൊമാനിയൻ | modest | |
| |
| റഷ്യൻ | скромный | |
| |
| സെർബിയൻ | скроман | |
| |
| സ്ലൊവാക് | skromný | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | skromen | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | скромний | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ എളിമ
| ബംഗാളി | বিনয়ী | |
| |
| ഗുജറാത്തി | વિનમ્ર | |
| |
| ഹിന്ദി | मामूली | |
| |
| കന്നഡ | ಸಾಧಾರಣ | |
| |
| മലയാളം | എളിമ | |
| |
| മറാത്തി | विनम्र | |
| |
| നേപ്പാളി | भद्र | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਨਿਮਰ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | නිහතමානී | |
| |
| തമിഴ് | சாதாரண | |
| |
| തെലുങ്ക് | నమ్రత | |
| |
| ഉറുദു | معمولی | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ എളിമ
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 谦虚 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 謙虛 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 控えめ | |
| |
| കൊറിയൻ | 겸손한 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | даруухан | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ကျိုးနွံ | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ എളിമ
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | sederhana | |
| |
| ജാവനീസ് | andhap asor | |
| |
| ഖെമർ | សុភាពរាបសា | |
| |
| ലാവോ | ຈຽມຕົວ | |
| |
| മലായ് | sederhana | |
| |
| തായ് | เจียมเนื้อเจียมตัว | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | khiêm tốn | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | mababang-loob | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ എളിമ
| അസർബൈജാനി | təvazökar | |
| |
| കസാഖ് | қарапайым | |
| |
| കിർഗിസ് | жөнөкөй | |
| |
| താജിക്ക് | хоксор | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | sada | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | kamtarona | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | ھايالىق | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ എളിമ
| ഹവായിയൻ | akahai | |
| |
| മാവോറി | mahaki | |
| |
| സമോവൻ | tauagafau | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | mababang-loob | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ എളിമ
| അയ്മാര | muristu | |
| |
| ഗുരാനി | jejapo'ỹva | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ എളിമ
| എസ്പെരാന്റോ | modesta | |
| |
| ലാറ്റിൻ | verecundus | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ എളിമ
| ഗ്രീക്ക് | μετριόφρων | |
| |
| മോംഗ് | coj tus | |
| |
| കുർദിഷ് | mutewazî | |
| |
| ടർക്കിഷ് | mütevazı | |
| |
| സോസ | ukuthozama | |
| |
| യദിഷ് | באַשיידן | |
| |
| സുലു | nesizotha | |
| |
| അസമീസ് | বিনয়ী | |
| |
| അയ്മാര | muristu | |
| |
| ഭോജ്പുരി | आडंबरहीन | |
| |
| ദിവേഹി | މޮޑެސްޓް | |
| |
| ഡോഗ്രി | सिद्धा-सादा | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | mababang-loob | |
| |
| ഗുരാനി | jejapo'ỹva | |
| |
| ഇലോകാനോ | napakumbaba | |
| |
| ക്രിയോ | ɔmbul | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | خاکی | |
| |
| മൈഥിലി | मामूली | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | |
| |
| മിസോ | zahawm | |
| |
| ഒറോമോ | murtaawaa | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ନମ୍ର | |
| |
| കെച്ചുവ | modesto | |
| |
| സംസ്കൃതം | शालीन | |
| |
| ടാറ്റർ | тыйнак | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ምጥን ዝበለ | |
| |
| സോംഗ | mpimo wutsongo | |
| |
