അതേസമയം വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ
134 ഭാഷകളിൽ ' അതേസമയം ' കണ്ടെത്തുക: വിവർത്തനങ്ങളിൽ മുഴുകുക, ഉച്ചാരണം കേൾക്കുക, സാംസ്കാരിക സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കണ്ടെത്തുക.
അതേസമയം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | intussen | ||
| അംഹാരിക് | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| ഹൗസ | yayin haka | ||
| ഇഗ്ബോ | ka ọ dị ugbu a | ||
| മലഗാസി | mandritra izany fotoana izany | ||
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | panthawiyi | ||
| ഷോണ | ukuwo | ||
| സൊമാലി | dhanka kale | ||
| സെസോതോ | khabareng | ||
| സ്വാഹിലി | wakati huo huo | ||
| സോസ | okwangoku | ||
| യൊറൂബ | lakoko yii | ||
| സുലു | okwamanje | ||
| ബംബാര | san ni | ||
| ഈ | le esime esia le edzi yim la | ||
| കിനിയർവാണ്ട | hagati aho | ||
| ലിംഗാല | na ntango tozozela | ||
| ലുഗാണ്ട | mukasera kano | ||
| സെപ്പേഡി | ka go le lengwe | ||
| ട്വി (അകാൻ) | nanso | ||
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| അറബിക് | وفى الوقت نفسه | ||
| ഹീബ്രു | בינתיים | ||
| പഷ്തോ | په عین حال کې | ||
| അറബിക് | وفى الوقت نفسه | ||
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| അൽബേനിയൻ | ndërkohë | ||
| ബാസ്ക് | bitartean | ||
| കറ്റാലൻ | mentrestant | ||
| ക്രൊയേഷ്യൻ | u međuvremenu | ||
| ഡാനിഷ് | i mellemtiden | ||
| ഡച്ച് | ondertussen | ||
| ഇംഗ്ലീഷ് | meanwhile | ||
| ഫ്രഞ്ച് | pendant ce temps | ||
| ഫ്രിഷ്യൻ | tuskentiid | ||
| ഗലീഷ്യൻ | mentres tanto | ||
| ജർമ്മൻ | inzwischen | ||
| ഐസ്ലാൻഡിക് | á meðan | ||
| ഐറിഷ് | idir an dá linn | ||
| ഇറ്റാലിയൻ | nel frattempo | ||
| ലക്സംബർഗിഷ് | iwwerdeems | ||
| മാൾട്ടീസ് | sadanittant | ||
| നോർവീജിയൻ | i mellomtiden | ||
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | enquanto isso | ||
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | san eadar-ama | ||
| സ്പാനിഷ് | mientras tanto | ||
| സ്വീഡിഷ് | under tiden | ||
| വെൽഷ് | yn y cyfamser | ||
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| ബെലാറഷ്യൻ | тым часам | ||
| ബോസ്നിയൻ | u međuvremenu | ||
| ബൾഗേറിയൻ | междувременно | ||
| ചെക്ക് | mezitím | ||
| എസ്റ്റോണിയൻ | vahepeal | ||
| ഫിന്നിഷ് | sillä välin | ||
| ഹംഗേറിയൻ | közben | ||
| ലാത്വിയൻ | tikmēr | ||
| ലിത്വാനിയൻ | tuo tarpu | ||
| മാസിഡോണിയൻ | во меѓу време | ||
| പോളിഷ് | w międzyczasie | ||
| റൊമാനിയൻ | între timp | ||
| റഷ്യൻ | тем временем | ||
| സെർബിയൻ | у међувремену | ||
| സ്ലൊവാക് | zatiaľ | ||
| സ്ലൊവേനിയൻ | medtem | ||
| ഉക്രേനിയൻ | тим часом | ||
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| ബംഗാളി | ইতিমধ্যে | ||
| ഗുജറാത്തി | દરમિયાન | ||
| ഹിന്ദി | इस दौरान | ||
| കന്നഡ | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| മലയാളം | അതേസമയം | ||
| മറാത്തി | दरम्यान | ||
| നേപ്പാളി | यसै बीचमा | ||
| പഞ്ചാബി | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| സിംഹള (സിംഹളർ) | මේ අතර | ||
| തമിഴ് | இதற்கிடையில் | ||
| തെലുങ്ക് | మరోవైపు | ||
| ഉറുദു | اسی دوران | ||
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 与此同时 | ||
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 與此同時 | ||
| ജാപ്പനീസ് | その間 | ||
| കൊറിയൻ | 그 동안에 | ||
| മംഗോളിയൻ | энэ хооронд | ||
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ဤအတောအတွင်း | ||
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | sementara itu | ||
| ജാവനീസ് | kangge | ||
| ഖെമർ | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| ലാവോ | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| മലായ് | sementara itu | ||
| തായ് | ในขณะเดียวกัน | ||
| വിയറ്റ്നാമീസ് | trong khi đó | ||
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | samantala | ||
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| അസർബൈജാനി | bu vaxt | ||
| കസാഖ് | бұл арада | ||
| കിർഗിസ് | ошол эле учурда | ||
| താജിക്ക് | дар ҳамин ҳол | ||
| തുർക്ക്മെൻ | arada | ||
| ഉസ്ബെക്ക് | bu orada | ||
| ഉയ്ഗൂർ | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| ഹവായിയൻ | ʻoiai kēia manawa | ||
| മാവോറി | i tenei wa | ||
| സമോവൻ | i le taimi nei | ||
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | samantala | ||
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| അയ്മാര | ukhakamaxa | ||
| ഗുരാനി | upe aja | ||
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| എസ്പെരാന്റോ | dume | ||
| ലാറ്റിൻ | interim | ||
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ അതേസമയം
| ഗ്രീക്ക് | εν τω μεταξύ | ||
| മോംഗ് | lub caij no | ||
| കുർദിഷ് | di vê navberê de | ||
| ടർക്കിഷ് | o esnada | ||
| സോസ | okwangoku | ||
| യദിഷ് | דערווייל | ||
| സുലു | okwamanje | ||
| അസമീസ് | তাৰ মাজতে | ||
| അയ്മാര | ukhakamaxa | ||
| ഭോജ്പുരി | ए बीच | ||
| ദിവേഹി | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| ഡോഗ്രി | इस्सै दरान | ||
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | samantala | ||
| ഗുരാനി | upe aja | ||
| ഇലോകാനോ | itatta | ||
| ക്രിയോ | we dis de bi | ||
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | لە کاتێکدا | ||
| മൈഥിലി | एहि बीच मे | ||
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| മിസോ | chumilai | ||
| ഒറോമോ | yerooma wal fakkaatutti | ||
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| കെച്ചുവ | chaynapi | ||
| സംസ്കൃതം | मध्यांतरे | ||
| ടാറ്റർ | шул ук вакытта | ||
| ടിഗ്രിന്യ | ክሳብ ሽዑ | ||
| സോംഗ | xinkarhana | ||