ആഫ്രിക്കൻസ് | letterlik | ||
അംഹാരിക് | በጥሬው | ||
ഹൗസ | a zahiri | ||
ഇഗ്ബോ | n'ụzọ nkịtị | ||
മലഗാസി | ara-bakiteny | ||
ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | kwenikweni | ||
ഷോണ | sezvazviri | ||
സൊമാലി | macno ahaan | ||
സെസോതോ | ka ho toba | ||
സ്വാഹിലി | halisi | ||
സോസ | ngokoqobo | ||
യൊറൂബ | gangan | ||
സുലു | ngokoqobo | ||
ബംബാര | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
ഈ | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
കിനിയർവാണ്ട | uko bisanzwe | ||
ലിംഗാല | ndenge ezali | ||
ലുഗാണ്ട | kiringa | ||
സെപ്പേഡി | ntšukantšu | ||
ട്വി (അകാൻ) | traa | ||
അറബിക് | حرفيا | ||
ഹീബ്രു | פשוטו כמשמעו | ||
പഷ്തോ | په لفظي ډول | ||
അറബിക് | حرفيا | ||
അൽബേനിയൻ | fjalë për fjalë | ||
ബാസ്ക് | hitzez hitz | ||
കറ്റാലൻ | literalment | ||
ക്രൊയേഷ്യൻ | doslovno | ||
ഡാനിഷ് | bogstaveligt talt | ||
ഡച്ച് | letterlijk | ||
ഇംഗ്ലീഷ് | literally | ||
ഫ്രഞ്ച് | au sens propre | ||
ഫ്രിഷ്യൻ | letterlik | ||
ഗലീഷ്യൻ | literalmente | ||
ജർമ്മൻ | buchstäblich | ||
ഐസ്ലാൻഡിക് | bókstaflega | ||
ഐറിഷ് | go litriúil | ||
ഇറ്റാലിയൻ | letteralmente | ||
ലക്സംബർഗിഷ് | wuertwiertlech | ||
മാൾട്ടീസ് | litteralment | ||
നോർവീജിയൻ | bokstavelig | ||
പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | literalmente | ||
സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | gu litearra | ||
സ്പാനിഷ് | literalmente | ||
സ്വീഡിഷ് | bokstavligen | ||
വെൽഷ് | yn llythrennol | ||
ബെലാറഷ്യൻ | літаральна | ||
ബോസ്നിയൻ | bukvalno | ||
ബൾഗേറിയൻ | буквално | ||
ചെക്ക് | doslova | ||
എസ്റ്റോണിയൻ | sõna otseses mõttes | ||
ഫിന്നിഷ് | kirjaimellisesti | ||
ഹംഗേറിയൻ | szó szerint | ||
ലാത്വിയൻ | burtiski | ||
ലിത്വാനിയൻ | pažodžiui | ||
മാസിഡോണിയൻ | буквално | ||
പോളിഷ് | dosłownie | ||
റൊമാനിയൻ | literalmente | ||
റഷ്യൻ | буквально | ||
സെർബിയൻ | буквално | ||
സ്ലൊവാക് | doslova | ||
സ്ലൊവേനിയൻ | dobesedno | ||
ഉക്രേനിയൻ | буквально | ||
ബംഗാളി | আক্ষরিক অর্থে | ||
ഗുജറാത്തി | શાબ્દિક | ||
ഹിന്ദി | वस्तुतः | ||
കന്നഡ | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
മലയാളം | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
മറാത്തി | अक्षरशः | ||
നേപ്പാളി | शाब्दिक | ||
പഞ്ചാബി | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
സിംഹള (സിംഹളർ) | වචනාර්ථයෙන් | ||
തമിഴ് | உண்மையாகவே | ||
തെലുങ്ക് | అక్షరాలా | ||
ഉറുദു | لفظی | ||
ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 从字面上看 | ||
ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 從字面上看 | ||
ജാപ്പനീസ് | 文字通り | ||
കൊറിയൻ | 말 그대로 | ||
മംഗോളിയൻ | шууд утгаараа | ||
മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | စာသား | ||
ഇന്തോനേഷ്യൻ | secara harfiah | ||
ജാവനീസ് | secara harfiah | ||
ഖെമർ | ព្យញ្ជនៈ | ||
ലാവോ | ຮູ້ຫນັງສື | ||
മലായ് | secara harfiah | ||
തായ് | แท้จริง | ||
വിയറ്റ്നാമീസ് | theo nghĩa đen | ||
ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | literal | ||
അസർബൈജാനി | eynən | ||
കസാഖ് | сөзбе-сөз | ||
കിർഗിസ് | түзмө-түз | ||
താജിക്ക് | айнан | ||
തുർക്ക്മെൻ | sözme-söz | ||
ഉസ്ബെക്ക് | so'zma-so'z | ||
ഉയ്ഗൂർ | مەنىسى | ||
ഹവായിയൻ | maoli | ||
മാവോറി | mooni | ||
സമോവൻ | moni lava | ||
ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | literal | ||
അയ്മാര | litiraljama | ||
ഗുരാനി | he'ihaichaite | ||
എസ്പെരാന്റോ | laŭvorte | ||
ലാറ്റിൻ | ad litteram | ||
ഗ്രീക്ക് | κυριολεκτικά | ||
മോംഗ് | cia | ||
കുർദിഷ് | bi rastî | ||
ടർക്കിഷ് | kelimenin tam anlamıyla | ||
സോസ | ngokoqobo | ||
യദിഷ് | ממש | ||
സുലു | ngokoqobo | ||
അസമീസ് | আক্ষৰিকভাৱে | ||
അയ്മാര | litiraljama | ||
ഭോജ്പുരി | पूरा तरह से | ||
ദിവേഹി | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
ഡോഗ്രി | सच्चे | ||
ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | literal | ||
ഗുരാനി | he'ihaichaite | ||
ഇലോകാനോ | literal | ||
ക്രിയോ | tru tru | ||
കുർദിഷ് (സൊറാനി) | واتایی | ||
മൈഥിലി | अक्षरसः | ||
മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
മിസോ | a ngial a ngan chuan | ||
ഒറോമോ | kallattiidhumaan | ||
ഒഡിയ (ഒറിയ) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
കെച്ചുവ | hinapuni | ||
സംസ്കൃതം | अक्षरशः | ||
ടാറ്റർ | туры мәгънәдә | ||
ടിഗ്രിന്യ | ቃል ብቃል | ||
സോംഗ | entiyisweni | ||