ഇതിഹാസം വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ
134 ഭാഷകളിൽ ' ഇതിഹാസം ' കണ്ടെത്തുക: വിവർത്തനങ്ങളിൽ മുഴുകുക, ഉച്ചാരണം കേൾക്കുക, സാംസ്കാരിക സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കണ്ടെത്തുക.
ഇതിഹാസം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ ഇതിഹാസം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | legende | ||
| അംഹാരിക് | አፈታሪክ | ||
| ഹൗസ | labari | ||
| ഇഗ്ബോ | akụkọ mgbe ochie | ||
| മലഗാസി | maribolana | ||
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | nthano | ||
| ഷോണ | ngano | ||
| സൊമാലി | halyeey | ||
| സെസോതോ | tšōmo | ||
| സ്വാഹിലി | hadithi | ||
| സോസ | ilivo | ||
| യൊറൂബ | arosọ | ||
| സുലു | inganekwane | ||
| ബംബാര | lezandi | ||
| ഈ | kalẽtɔ | ||
| കിനിയർവാണ്ട | umugani | ||
| ലിംഗാല | legende | ||
| ലുഗാണ്ട | omuzira | ||
| സെപ്പേഡി | nonwane | ||
| ട്വി (അകാൻ) | okunini | ||
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ ഇതിഹാസം
| അറബിക് | عنوان تفسيري | ||
| ഹീബ്രു | אגדה | ||
| പഷ്തോ | افسانوي | ||
| അറബിക് | عنوان تفسيري | ||
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഇതിഹാസം
| അൽബേനിയൻ | legjendë | ||
| ബാസ്ക് | kondaira | ||
| കറ്റാലൻ | llegenda | ||
| ക്രൊയേഷ്യൻ | legenda | ||
| ഡാനിഷ് | legende | ||
| ഡച്ച് | legende | ||
| ഇംഗ്ലീഷ് | legend | ||
| ഫ്രഞ്ച് | légende | ||
| ഫ്രിഷ്യൻ | leginde | ||
| ഗലീഷ്യൻ | lenda | ||
| ജർമ്മൻ | legende | ||
| ഐസ്ലാൻഡിക് | goðsögn | ||
| ഐറിഷ് | finscéal | ||
| ഇറ്റാലിയൻ | leggenda | ||
| ലക്സംബർഗിഷ് | legend | ||
| മാൾട്ടീസ് | leġġenda | ||
| നോർവീജിയൻ | legende | ||
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | lenda | ||
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | uirsgeul | ||
| സ്പാനിഷ് | leyenda | ||
| സ്വീഡിഷ് | legend | ||
| വെൽഷ് | chwedl | ||
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഇതിഹാസം
| ബെലാറഷ്യൻ | легенда | ||
| ബോസ്നിയൻ | legenda | ||
| ബൾഗേറിയൻ | легенда | ||
| ചെക്ക് | legenda | ||
| എസ്റ്റോണിയൻ | legend | ||
| ഫിന്നിഷ് | legenda | ||
| ഹംഗേറിയൻ | legenda | ||
| ലാത്വിയൻ | leģenda | ||
| ലിത്വാനിയൻ | legenda | ||
| മാസിഡോണിയൻ | легенда | ||
| പോളിഷ് | legenda | ||
| റൊമാനിയൻ | legendă | ||
| റഷ്യൻ | легенда | ||
| സെർബിയൻ | легенда | ||
| സ്ലൊവാക് | legenda | ||
| സ്ലൊവേനിയൻ | legenda | ||
| ഉക്രേനിയൻ | легенда | ||
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഇതിഹാസം
| ബംഗാളി | কিংবদন্তি | ||
| ഗുജറാത്തി | દંતકથા | ||
| ഹിന്ദി | किंवदंती | ||
| കന്നഡ | ದಂತಕಥೆ | ||
| മലയാളം | ഇതിഹാസം | ||
| മറാത്തി | आख्यायिका | ||
| നേപ്പാളി | पौराणिक कथा | ||
| പഞ്ചാബി | ਕਥਾ | ||
| സിംഹള (സിംഹളർ) | පුරාවෘත්තය | ||
| തമിഴ് | புராண | ||
| തെലുങ്ക് | పురాణం | ||
| ഉറുദു | علامات | ||
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഇതിഹാസം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 传说 | ||
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 傳說 | ||
| ജാപ്പനീസ് | 伝説 | ||
| കൊറിയൻ | 전설 | ||
| മംഗോളിയൻ | домог | ||
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ဒဏ္.ာရီ | ||
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഇതിഹാസം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | legenda | ||
| ജാവനീസ് | legenda | ||
| ഖെമർ | រឿងព្រេង | ||
| ലാവോ | ນິທານ | ||
| മലായ് | legenda | ||
| തായ് | ตำนาน | ||
| വിയറ്റ്നാമീസ് | huyền thoại | ||
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | alamat | ||
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഇതിഹാസം
| അസർബൈജാനി | əfsanə | ||
| കസാഖ് | аңыз | ||
| കിർഗിസ് | легенда | ||
| താജിക്ക് | афсона | ||
| തുർക്ക്മെൻ | rowaýat | ||
| ഉസ്ബെക്ക് | afsona | ||
| ഉയ്ഗൂർ | رىۋايەت | ||
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ ഇതിഹാസം
| ഹവായിയൻ | kaao | ||
| മാവോറി | pakiwaitara | ||
| സമോവൻ | talafatu | ||
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | alamat | ||
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ ഇതിഹാസം
| അയ്മാര | sara | ||
| ഗുരാനി | mombe'ugua'u | ||
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ ഇതിഹാസം
| എസ്പെരാന്റോ | legendo | ||
| ലാറ്റിൻ | legend | ||
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ ഇതിഹാസം
| ഗ്രീക്ക് | θρύλος | ||
| മോംഗ് | dab neeg | ||
| കുർദിഷ് | çîrok | ||
| ടർക്കിഷ് | efsane | ||
| സോസ | ilivo | ||
| യദിഷ് | לעגענדע | ||
| സുലു | inganekwane | ||
| അസമീസ് | কিংবদন্তী | ||
| അയ്മാര | sara | ||
| ഭോജ്പുരി | दंतकथा | ||
| ദിവേഹി | ލެޖެންޑް | ||
| ഡോഗ്രി | म्हान | ||
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | alamat | ||
| ഗുരാനി | mombe'ugua'u | ||
| ഇലോകാനോ | tanda | ||
| ക്രിയോ | soso stori | ||
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | ئەفسانە | ||
| മൈഥിലി | किंवदंती | ||
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
| മിസോ | thawnthu | ||
| ഒറോമോ | cimaa | ||
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | କିମ୍ବଦନ୍ତୀ | ||
| കെച്ചുവ | yuyapachiq | ||
| സംസ്കൃതം | आख्यान | ||
| ടാറ്റർ | легенда | ||
| ടിഗ്രിന്യ | ኣፈ ታሪኽ | ||
| സോംഗ | nhenha | ||