തമാശ
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ തമാശ
| ആഫ്രിക്കൻസ് | grap | |
| |
| അംഹാരിക് | ቀልድ | |
| |
| ഹൗസ | wargi | |
| |
| ഇഗ്ബോ | egwuregwu | |
| |
| മലഗാസി | vazivazy | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | nthabwala | |
| |
| ഷോണ | nyambo | |
| |
| സൊമാലി | kaftan | |
| |
| സെസോതോ | soasoa | |
| |
| സ്വാഹിലി | utani | |
| |
| സോസ | isiqhulo | |
| |
| യൊറൂബ | awada | |
| |
| സുലു | ihlaya | |
| |
| ബംബാര | tulonkɛkuma | |
| |
| ഈ | nukokoenya | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | urwenya | |
| |
| ലിംഗാല | liseki | |
| |
| ലുഗാണ്ട | okusaaga | |
| |
| സെപ്പേഡി | metlae | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | aseresɛm | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ തമാശ
| അറബിക് | نكتة | |
| |
| ഹീബ്രു | בדיחה | |
| |
| പഷ്തോ | ټوکه | |
| |
| അറബിക് | نكتة | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ തമാശ
| അൽബേനിയൻ | shaka | |
| |
| ബാസ്ക് | txantxa | |
| |
| കറ്റാലൻ | broma | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | vic | |
| |
| ഡാനിഷ് | joke | |
| |
| ഡച്ച് | grap | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | joke | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | blague | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | mop | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | broma | |
| |
| ജർമ്മൻ | scherz | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | brandari | |
| |
| ഐറിഷ് | magadh | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | scherzo | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | witz | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | ċajta | |
| |
| നോർവീജിയൻ | vits | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | piada | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | fealla-dhà | |
| |
| സ്പാനിഷ് | broma | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | skämt | |
| |
| വെൽഷ് | jôc | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ തമാശ
| ബെലാറഷ്യൻ | жарт | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | šala | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | шега | |
| |
| ചെക്ക് | žert | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | nali | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | vitsi | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | tréfa | |
| |
| ലാത്വിയൻ | joks | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | pokštas | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | шега | |
| |
| പോളിഷ് | żart | |
| |
| റൊമാനിയൻ | glumă | |
| |
| റഷ്യൻ | шутка | |
| |
| സെർബിയൻ | шала | |
| |
| സ്ലൊവാക് | vtip | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | šala | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | жарт | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തമാശ
| ബംഗാളി | রসিকতা | |
| |
| ഗുജറാത്തി | મજાક | |
| |
| ഹിന്ദി | मज़ाक | |
| |
| കന്നഡ | ಜೋಕ್ | |
| |
| മലയാളം | തമാശ | |
| |
| മറാത്തി | विनोद | |
| |
| നേപ്പാളി | ठट्टा | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਮਜ਼ਾਕ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | විහිළුවක් | |
| |
| തമിഴ് | நகைச்சுவை | |
| |
| തെലുങ്ക് | జోక్ | |
| |
| ഉറുദു | مذاق | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തമാശ
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 玩笑 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 玩笑 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 冗談で | |
| |
| കൊറിയൻ | 농담 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | хошигнол | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ဟာသ | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തമാശ
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | lelucon | |
| |
| ജാവനീസ് | guyonan | |
| |
| ഖെമർ | កំប្លែង | |
| |
| ലാവോ | ຕະຫລົກ | |
| |
| മലായ് | jenaka | |
| |
| തായ് | เรื่องตลก | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | trò đùa | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | biro | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തമാശ
| അസർബൈജാനി | zarafat | |
| |
| കസാഖ് | әзіл | |
| |
| കിർഗിസ് | тамаша | |
| |
| താജിക്ക് | шӯхӣ | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | degişme | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | hazil | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | چاقچاق | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ തമാശ
| ഹവായിയൻ | hoʻomākeʻaka | |
| |
| മാവോറി | whakakatakata | |
| |
| സമോവൻ | tausuaga | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | magbiro | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ തമാശ
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ തമാശ
| എസ്പെരാന്റോ | ŝerco | |
| |
| ലാറ്റിൻ | iocus | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ തമാശ
| ഗ്രീക്ക് | αστείο | |
| |
| മോംഗ് | tso dag | |
| |
| കുർദിഷ് | henek | |
| |
| ടർക്കിഷ് | şaka | |
| |
| സോസ | isiqhulo | |
| |
| യദിഷ് | וויץ | |
| |
| സുലു | ihlaya | |
| |
| അസമീസ് | কৌতুক | |
| |
| അയ്മാര | sawka | |
| |
| ഭോജ്പുരി | मजाक | |
| |
| ദിവേഹി | ޖޯކު | |
| |
| ഡോഗ്രി | चुटकला | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | biro | |
| |
| ഗുരാനി | jaru | |
| |
| ഇലോകാനോ | agrabak | |
| |
| ക്രിയോ | jok | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | نوکتە | |
| |
| മൈഥിലി | चुटकुला | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯐꯥꯒꯤ | |
| |
| മിസോ | fiamthu | |
| |
| ഒറോമോ | qoosaa | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଥଟ୍ଟା | |
| |
| കെച്ചുവ | chansa | |
| |
| സംസ്കൃതം | व्यंग | |
| |
| ടാറ്റർ | шаяру | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ቀልዲ | |
| |
| സോംഗ | fenya | |
| |
