മുൻകൈ
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ മുൻകൈ
| ആഫ്രിക്കൻസ് | inisiatief | |
| |
| അംഹാരിക് | ተነሳሽነት | |
| |
| ഹൗസ | himma | |
| |
| ഇഗ്ബോ | ebumnuche | |
| |
| മലഗാസി | fandraisana an-tanana | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | kanthu | |
| |
| ഷോണ | danho | |
| |
| സൊമാലി | dadaal | |
| |
| സെസോതോ | bohato ba pele | |
| |
| സ്വാഹിലി | mpango | |
| |
| സോസ | inyathelo | |
| |
| യൊറൂബ | ipilẹṣẹ | |
| |
| സുലു | isinyathelo | |
| |
| ബംബാര | hakilinan | |
| |
| ഈ | dze nu gɔme | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | kwibwiriza | |
| |
| ലിംഗാല | likanisi | |
| |
| ലുഗാണ്ട | ekikwekweeto | |
| |
| സെപ്പേഡി | boitlhagišetšo | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | deɛ obi de aba | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ മുൻകൈ
| അറബിക് | مبادرة | |
| |
| ഹീബ്രു | יוזמה | |
| |
| പഷ്തോ | نوښت | |
| |
| അറബിക് | مبادرة | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ മുൻകൈ
| അൽബേനിയൻ | iniciativë | |
| |
| ബാസ്ക് | ekimena | |
| |
| കറ്റാലൻ | iniciativa | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | inicijativa | |
| |
| ഡാനിഷ് | initiativ | |
| |
| ഡച്ച് | initiatief | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | initiative | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | initiative | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | inisjatyf | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | iniciativa | |
| |
| ജർമ്മൻ | initiative | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | frumkvæði | |
| |
| ഐറിഷ് | tionscnamh | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | iniziativa | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | initiativ | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | inizjattiva | |
| |
| നോർവീജിയൻ | initiativ | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | iniciativa | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | iomairt | |
| |
| സ്പാനിഷ് | iniciativa | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | initiativ | |
| |
| വെൽഷ് | menter | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ മുൻകൈ
| ബെലാറഷ്യൻ | ініцыятыва | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | inicijativa | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | инициатива | |
| |
| ചെക്ക് | iniciativa | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | initsiatiiv | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | aloite | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | kezdeményezés | |
| |
| ലാത്വിയൻ | iniciatīvs | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | iniciatyva | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | иницијатива | |
| |
| പോളിഷ് | inicjatywa | |
| |
| റൊമാനിയൻ | inițiativă | |
| |
| റഷ്യൻ | инициатива | |
| |
| സെർബിയൻ | иницијатива | |
| |
| സ്ലൊവാക് | iniciatíva | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | pobuda | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | ініціатива | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ മുൻകൈ
| ബംഗാളി | উদ্যোগ | |
| |
| ഗുജറാത്തി | પહેલ | |
| |
| ഹിന്ദി | पहल | |
| |
| കന്നഡ | ಉಪಕ್ರಮ | |
| |
| മലയാളം | മുൻകൈ | |
| |
| മറാത്തി | पुढाकार | |
| |
| നേപ്പാളി | पहल | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਪਹਿਲ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | මුලපිරීම | |
| |
| തമിഴ് | முயற்சி | |
| |
| തെലുങ്ക് | చొరవ | |
| |
| ഉറുദു | پہل | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ മുൻകൈ
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 倡议 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 倡議 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 主導権 | |
| |
| കൊറിയൻ | 발의 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | санаачилга | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ပဏာမခြေလှမ်း | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ മുൻകൈ
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | prakarsa | |
| |
| ജാവനീസ് | inisiatif | |
| |
| ഖെമർ | គំនិតផ្តួចផ្តើម | |
| |
| ലാവോ | ຂໍ້ລິເລີ່ມ | |
| |
| മലായ് | inisiatif | |
| |
| തായ് | ความคิดริเริ่ม | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | sáng kiến | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | inisyatiba | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ മുൻകൈ
| അസർബൈജാനി | təşəbbüs | |
| |
| കസാഖ് | бастама | |
| |
| കിർഗിസ് | демилге | |
| |
| താജിക്ക് | ташаббус | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | inisiatiwasy | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | tashabbus | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | تەشەببۇسكارلىق بىلەن | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ മുൻകൈ
| ഹവായിയൻ | hoʻoholomua | |
| |
| മാവോറി | kōkiri | |
| |
| സമോവൻ | taulamua | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | pagkukusa | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ മുൻകൈ
| അയ്മാര | qalltawi | |
| |
| ഗുരാനി | apopyrã moñepyrũ | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ മുൻകൈ
| എസ്പെരാന്റോ | iniciato | |
| |
| ലാറ്റിൻ | marte | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ മുൻകൈ
| ഗ്രീക്ക് | πρωτοβουλία | |
| |
| മോംഗ് | teg num | |
| |
| കുർദിഷ് | serkêşî | |
| |
| ടർക്കിഷ് | girişim | |
| |
| സോസ | inyathelo | |
| |
| യദിഷ് | איניציאטיוו | |
| |
| സുലു | isinyathelo | |
| |
| അസമീസ് | উদ্যোগ লোৱা | |
| |
| അയ്മാര | qalltawi | |
| |
| ഭോജ്പുരി | पहल | |
| |
| ദിവേഹി | އިސްނެގުން | |
| |
| ഡോഗ്രി | पैहल | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | inisyatiba | |
| |
| ഗുരാനി | apopyrã moñepyrũ | |
| |
| ഇലോകാനോ | panangikurri | |
| |
| ക്രിയോ | ɛp fɔ stat | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | دەستپێشخەری | |
| |
| മൈഥിലി | पहल | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ | |
| |
| മിസോ | hmalakna | |
| |
| ഒറോമോ | kaka'umsa | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ପଦକ୍ଷେପ | |
| |
| കെച്ചുവ | iniciativa | |
| |
| സംസ്കൃതം | आरम्भः | |
| |
| ടാറ്റർ | инициатива | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | መለዓዓሊ | |
| |
| സോംഗ | sungula | |
| |
