ആഫ്രിക്കൻസ് | aanvanklik | ||
അംഹാരിക് | በመጀመሪያ | ||
ഹൗസ | da farko | ||
ഇഗ്ബോ | na mbido | ||
മലഗാസി | voalohany | ||
ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | poyamba | ||
ഷോണ | pakutanga | ||
സൊമാലി | bilowgii | ||
സെസോതോ | qalong | ||
സ്വാഹിലി | mwanzoni | ||
സോസ | ekuqaleni | ||
യൊറൂബ | lakoko | ||
സുലു | ekuqaleni | ||
ബംബാര | a daminɛ na | ||
ഈ | le gɔmedzedzea me | ||
കിനിയർവാണ്ട | mu ntangiriro | ||
ലിംഗാല | na ebandeli | ||
ലുഗാണ്ട | mu kusooka | ||
സെപ്പേഡി | mathomong | ||
ട്വി (അകാൻ) | mfiase no | ||
അറബിക് | في البداية | ||
ഹീബ്രു | בתחילה | ||
പഷ്തോ | په پیل کې | ||
അറബിക് | في البداية | ||
അൽബേനിയൻ | fillimisht | ||
ബാസ്ക് | hasieran | ||
കറ്റാലൻ | inicialment | ||
ക്രൊയേഷ്യൻ | u početku | ||
ഡാനിഷ് | i første omgang | ||
ഡച്ച് | aanvankelijk | ||
ഇംഗ്ലീഷ് | initially | ||
ഫ്രഞ്ച് | initialement | ||
ഫ്രിഷ്യൻ | ynearsten | ||
ഗലീഷ്യൻ | inicialmente | ||
ജർമ്മൻ | anfänglich | ||
ഐസ്ലാൻഡിക് | upphaflega | ||
ഐറിഷ് | i dtosach | ||
ഇറ്റാലിയൻ | inizialmente | ||
ലക്സംബർഗിഷ് | ufanks | ||
മാൾട്ടീസ് | inizjalment | ||
നോർവീജിയൻ | i utgangspunktet | ||
പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | inicialmente | ||
സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | an toiseach | ||
സ്പാനിഷ് | inicialmente | ||
സ്വീഡിഷ് | initialt | ||
വെൽഷ് | i ddechrau | ||
ബെലാറഷ്യൻ | першапачаткова | ||
ബോസ്നിയൻ | u početku | ||
ബൾഗേറിയൻ | първоначално | ||
ചെക്ക് | zpočátku | ||
എസ്റ്റോണിയൻ | esialgu | ||
ഫിന്നിഷ് | aluksi | ||
ഹംഗേറിയൻ | alapvetően | ||
ലാത്വിയൻ | sākotnēji | ||
ലിത്വാനിയൻ | iš pradžių | ||
മാസിഡോണിയൻ | првично | ||
പോളിഷ് | początkowo | ||
റൊമാനിയൻ | inițial | ||
റഷ്യൻ | первоначально | ||
സെർബിയൻ | у почетку | ||
സ്ലൊവാക് | spočiatku | ||
സ്ലൊവേനിയൻ | sprva | ||
ഉക്രേനിയൻ | спочатку | ||
ബംഗാളി | প্রাথমিকভাবে | ||
ഗുജറാത്തി | શરૂઆતમાં | ||
ഹിന്ദി | शुरू में | ||
കന്നഡ | ಆರಂಭದಲ್ಲಿ | ||
മലയാളം | തുടക്കത്തിൽ | ||
മറാത്തി | सुरुवातीला | ||
നേപ്പാളി | सुरुमा | ||
പഞ്ചാബി | ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ | ||
സിംഹള (സിംഹളർ) | මුලදී | ||
തമിഴ് | ஆரம்பத்தில் | ||
തെലുങ്ക് | ప్రారంభంలో | ||
ഉറുദു | ابتدائی طور پر | ||
ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 原来 | ||
ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 原來 | ||
ജാപ്പനീസ് | 最初は | ||
കൊറിയൻ | 처음에는 | ||
മംഗോളിയൻ | эхэндээ | ||
മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | အစပိုင်းတွင် | ||
ഇന്തോനേഷ്യൻ | mulanya | ||
ജാവനീസ് | wiwitane | ||
ഖെമർ | ដំបូង | ||
ലാവോ | ໃນເບື້ອງຕົ້ນ | ||
മലായ് | pada mulanya | ||
തായ് | เริ่มแรก | ||
വിയറ്റ്നാമീസ് | ban đầu | ||
ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | sa simula | ||
അസർബൈജാനി | əvvəlcə | ||
കസാഖ് | бастапқыда | ||
കിർഗിസ് | башында | ||
താജിക്ക് | дар аввал | ||
തുർക്ക്മെൻ | başda | ||
ഉസ്ബെക്ക് | dastlab | ||
ഉയ്ഗൂർ | دەسلەپتە | ||
ഹവായിയൻ | i kinohi | ||
മാവോറി | i te timatanga | ||
സമോവൻ | muamua | ||
ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | sa una | ||
അയ്മാര | qalltanxa | ||
ഗുരാനി | iñepyrũrã | ||
എസ്പെരാന്റോ | komence | ||
ലാറ്റിൻ | initio | ||
ഗ്രീക്ക് | αρχικά | ||
മോംഗ് | thaum pib | ||
കുർദിഷ് | destpêkde | ||
ടർക്കിഷ് | başlangıçta | ||
സോസ | ekuqaleni | ||
യദിഷ് | טכילעס | ||
സുലു | ekuqaleni | ||
അസമീസ് | প্ৰথম অৱস্থাত | ||
അയ്മാര | qalltanxa | ||
ഭോജ്പുരി | शुरू में शुरू में भइल | ||
ദിവേഹി | ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | ||
ഡോഗ്രി | शुरू च | ||
ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | sa simula | ||
ഗുരാനി | iñepyrũrã | ||
ഇലോകാനോ | idi damo | ||
ക്രിയോ | fɔs | ||
കുർദിഷ് (സൊറാനി) | لە سەرەتادا | ||
മൈഥിലി | प्रारम्भ मे | ||
മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
മിസോ | a tir lamah chuan | ||
ഒറോമോ | jalqaba irratti | ||
ഒഡിയ (ഒറിയ) | ପ୍ରାରମ୍ଭରେ | ||
കെച്ചുവ | qallariypiqa | ||
സംസ്കൃതം | प्रारम्भे | ||
ടാറ്റർ | башта | ||
ടിഗ്രിന്യ | ኣብ መጀመርታ | ||
സോംഗ | eku sunguleni | ||