അതായത്
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ അതായത്
| ആഫ്രിക്കൻസ് | dws | |
| |
| അംഹാരിക് | ማለትም | |
| |
| ഹൗസ | watau | |
| |
| ഇഗ്ബോ | ntụgharị | |
| |
| മലഗാസി | izany hoe | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | ie | |
| |
| ഷോണ | kureva | |
| |
| സൊമാലി | yacni | |
| |
| സെസോതോ | ke hore | |
| |
| സ്വാഹിലി | yaani | |
| |
| സോസ | okt | |
| |
| യൊറൂബ | ie | |
| |
| സുലു | ie | |
| |
| ബംബാര | o kɔrɔ ye ko | |
| |
| ഈ | i.e | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | ni ukuvuga | |
| |
| ലിംഗാല | elingi koloba | |
| |
| ലുഗാണ്ട | kwe kugamba | |
| |
| സെപ്പേഡി | ke gore | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | kyerɛ sɛ | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ അതായത്
| അറബിക് | بمعنى آخر | |
| |
| ഹീബ്രു | כְּלוֹמַר | |
| |
| പഷ്തോ | يعني | |
| |
| അറബിക് | بمعنى آخر | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതായത്
| അൽബേനിയൻ | dmth | |
| |
| ബാസ്ക് | alegia | |
| |
| കറ്റാലൻ | és a dir | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | tj | |
| |
| ഡാനിഷ് | dvs. | |
| |
| ഡച്ച് | d.w.z | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | ie | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | c'est à dire | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | ie | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | é dicir | |
| |
| ജർമ്മൻ | dh | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | þ.e. | |
| |
| ഐറിഷ് | ie | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | cioè | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | dh | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | jiġifieri | |
| |
| നോർവീജിയൻ | dvs | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | ie | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | ie | |
| |
| സ്പാനിഷ് | es decir | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | dvs. | |
| |
| വെൽഷ് | h.y. | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതായത്
| ബെലാറഷ്യൻ | г.зн. | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | tj | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | т.е. | |
| |
| ചെക്ക് | tj | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | st | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | eli | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | azaz | |
| |
| ലാത്വിയൻ | ti | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | t.y | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | т.е. | |
| |
| പോളിഷ് | to znaczy | |
| |
| റൊമാനിയൻ | adică | |
| |
| റഷ്യൻ | т.е. | |
| |
| സെർബിയൻ | тј | |
| |
| സ്ലൊവാക് | tj | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | tj | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | тобто | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതായത്
| ബംഗാളി | অর্থাত্ | |
| |
| ഗുജറാത്തി | એટલે કે | |
| |
| ഹിന്ദി | अर्थात | |
| |
| കന്നഡ | ಅಂದರೆ | |
| |
| മലയാളം | അതായത് | |
| |
| മറാത്തി | म्हणजे | |
| |
| നേപ്പാളി | ie | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਭਾਵ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | එනම් | |
| |
| തമിഴ് | அதாவது | |
| |
| തെലുങ്ക് | అనగా | |
| |
| ഉറുദു | یعنی | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതായത്
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 即 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 即 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | すなわち | |
| |
| കൊറിയൻ | 즉 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | өөрөөр хэлбэл | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ဆိုလိုသည်မှာ | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതായത്
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | yaitu | |
| |
| ജാവനീസ് | yaiku | |
| |
| ഖെമർ | ពោលគឺ | |
| |
| ലാവോ | ie | |
| |
| മലായ് | iaitu | |
| |
| തായ് | กล่าวคือ | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | i e | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | ibig sabihin | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അതായത്
| അസർബൈജാനി | yəni | |
| |
| കസാഖ് | яғни | |
| |
| കിർഗിസ് | б.а. | |
| |
| താജിക്ക് | яъне | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | ýagny | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | ya'ni | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | يەنى | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ അതായത്
| ഹവായിയൻ | ie | |
| |
| മാവോറി | arā | |
| |
| സമോവൻ | ie | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | ibig sabihin | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ അതായത്
| അയ്മാര | mä arunxa | |
| |
| ഗുരാനി | he’iséva | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ അതായത്
| എസ്പെരാന്റോ | t.e. | |
| |
| ലാറ്റിൻ | id est | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ അതായത്
| ഗ്രീക്ക് | δηλ | |
| |
| മോംഗ് | ie | |
| |
| കുർദിഷ് | ango | |
| |
| ടർക്കിഷ് | yani | |
| |
| സോസ | okt | |
| |
| യദിഷ് | ד"ה | |
| |
| സുലു | ie | |
| |
| അസമീസ് | অৰ্থাৎ | |
| |
| അയ്മാര | mä arunxa | |
| |
| ഭോജ്പുരി | यानी कि | |
| |
| ദിവേഹി | އެއީ | |
| |
| ഡോഗ്രി | यानी | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | ibig sabihin | |
| |
| ഗുരാനി | he’iséva | |
| |
| ഇലോകാനോ | kayatna a sawen | |
| |
| ക്രിയോ | ie | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | واتە | |
| |
| മൈഥിലി | अर्थात | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯑꯦꯟ | |
| |
| മിസോ | tih chu a ni | |
| |
| ഒറോമോ | jechuunis | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଅର୍ଥାତ୍ | |
| |
| കെച്ചുവ | i.e | |
| |
| സംസ്കൃതം | अर्थात् | |
| |
| ടാറ്റർ | ягъни | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ማለት እዩ። | |
| |
| സോംഗ | i.e | |
| |
