നർമ്മം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ നർമ്മം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | humor | |
| |
| അംഹാരിക് | ቀልድ | |
| |
| ഹൗസ | abun dariya | |
| |
| ഇഗ്ബോ | ọchị | |
| |
| മലഗാസി | humor | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | nthabwala | |
| |
| ഷോണ | zvinosetsa | |
| |
| സൊമാലി | kaftan | |
| |
| സെസോതോ | metlae | |
| |
| സ്വാഹിലി | ucheshi | |
| |
| സോസ | uburharha | |
| |
| യൊറൂബ | takiti | |
| |
| സുലു | amahlaya | |
| |
| ബംബാര | nisɔndiya | |
| |
| ഈ | nukokoedonamenyawo | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | urwenya | |
| |
| ലിംഗാല | maseki ya kosekisa | |
| |
| ലുഗാണ്ട | okusesa | |
| |
| സെപ്പേഡി | metlae | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | aseresɛm | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ നർമ്മം
| അറബിക് | دعابة | |
| |
| ഹീബ്രു | הוּמוֹר | |
| |
| പഷ്തോ | مسخره | |
| |
| അറബിക് | دعابة | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ നർമ്മം
| അൽബേനിയൻ | humor | |
| |
| ബാസ്ക് | umorea | |
| |
| കറ്റാലൻ | humor | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | humor | |
| |
| ഡാനിഷ് | humor | |
| |
| ഡച്ച് | humor | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | humor | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | humour | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | humor | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | humor | |
| |
| ജർമ്മൻ | humor | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | húmor | |
| |
| ഐറിഷ് | greann | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | umorismo | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | humor | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | umoriżmu | |
| |
| നോർവീജിയൻ | humor | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | humor | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | àbhachdas | |
| |
| സ്പാനിഷ് | humor | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | humör | |
| |
| വെൽഷ് | hiwmor | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ നർമ്മം
| ബെലാറഷ്യൻ | гумар | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | humor | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | хумор | |
| |
| ചെക്ക് | humor | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | huumor | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | huumori | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | humor | |
| |
| ലാത്വിയൻ | humors | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | humoras | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | хумор | |
| |
| പോളിഷ് | humor | |
| |
| റൊമാനിയൻ | umor | |
| |
| റഷ്യൻ | юмор | |
| |
| സെർബിയൻ | хумор | |
| |
| സ്ലൊവാക് | humor | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | humor | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | гумор | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ നർമ്മം
| ബംഗാളി | মেজাজ | |
| |
| ഗുജറാത്തി | રમૂજ | |
| |
| ഹിന്ദി | हास्य | |
| |
| കന്നഡ | ಹಾಸ್ಯ | |
| |
| മലയാളം | നർമ്മം | |
| |
| മറാത്തി | विनोद | |
| |
| നേപ്പാളി | हास्य | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਹਾਸੇ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | හාස්යය | |
| |
| തമിഴ് | நகைச்சுவை | |
| |
| തെലുങ്ക് | హాస్యం | |
| |
| ഉറുദു | مزاح | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ നർമ്മം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 幽默 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 幽默 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | ユーモア | |
| |
| കൊറിയൻ | 기분 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | хошин шог | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ဟာသ | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ നർമ്മം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | humor | |
| |
| ജാവനീസ് | banyolan | |
| |
| ഖെമർ | ការលេងសើច | |
| |
| ലാവോ | ຕະຫລົກ | |
| |
| മലായ് | kelucuan | |
| |
| തായ് | อารมณ์ขัน | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | hài hước | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | katatawanan | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ നർമ്മം
| അസർബൈജാനി | yumor | |
| |
| കസാഖ് | әзіл | |
| |
| കിർഗിസ് | юмор | |
| |
| താജിക്ക് | юмор | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | degişme | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | hazil | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | يۇمۇر | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ നർമ്മം
| ഹവായിയൻ | hoʻomākeʻaka | |
| |
| മാവോറി | whakakatakata | |
| |
| സമോവൻ | malie | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | katatawanan | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ നർമ്മം
| അയ്മാര | humor ukat juk’ampinaka | |
| |
| ഗുരാനി | humor rehegua | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ നർമ്മം
| എസ്പെരാന്റോ | humuro | |
| |
| ലാറ്റിൻ | humor | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ നർമ്മം
| ഗ്രീക്ക് | χιούμορ | |
| |
| മോംഗ് | lom zem heev | |
| |
| കുർദിഷ് | dilşahî | |
| |
| ടർക്കിഷ് | mizah | |
| |
| സോസ | uburharha | |
| |
| യദിഷ് | הומאָר | |
| |
| സുലു | amahlaya | |
| |
| അസമീസ് | ৰসিকতা | |
| |
| അയ്മാര | humor ukat juk’ampinaka | |
| |
| ഭോജ്പുരി | हास्य के भाव बा | |
| |
| ദിവേഹി | ސަމާސާ އެވެ | |
| |
| ഡോഗ്രി | हास्य | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | katatawanan | |
| |
| ഗുരാനി | humor rehegua | |
| |
| ഇലോകാനോ | kinamanagpakatawa | |
| |
| ക്രിയോ | fɔ mek yu laf | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | نوکتە | |
| |
| മൈഥിലി | हास्य | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯍꯨꯃꯥꯡ ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ | |
| |
| മിസോ | hlimthla a ni | |
| |
| ഒറോമോ | qoosaa | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ହାସ୍ୟରସ | |
| |
| കെച്ചുവ | asichikuy | |
| |
| സംസ്കൃതം | हास्यम् | |
| |
| ടാറ്റർ | юмор | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ዋዛ | |
| |
| സോംഗ | ku hlekisa | |
| |
