ആഫ്രിക്കൻസ് | historiese | ||
അംഹാരിക് | ታሪካዊ | ||
ഹൗസ | mai tarihi | ||
ഇഗ്ബോ | akụkọ ihe mere eme | ||
മലഗാസി | manan-tantara | ||
ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | mbiri | ||
ഷോണ | nhoroondo | ||
സൊമാലി | taariikhi ah | ||
സെസോതോ | ea nalane | ||
സ്വാഹിലി | kihistoria | ||
സോസ | yimbali | ||
യൊറൂബ | itan | ||
സുലു | umlando | ||
ബംബാര | tariku kɔnɔ | ||
ഈ | ŋutinya me nya | ||
കിനിയർവാണ്ട | amateka | ||
ലിംഗാല | ya lisolo ya kala | ||
ലുഗാണ്ട | ebyafaayo | ||
സെപ്പേഡി | ya histori | ||
ട്വി (അകാൻ) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
അറബിക് | تاريخي | ||
ഹീബ്രു | הִיסטוֹרִי | ||
പഷ്തോ | تاریخي | ||
അറബിക് | تاريخي | ||
അൽബേനിയൻ | historike | ||
ബാസ്ക് | historikoa | ||
കറ്റാലൻ | històric | ||
ക്രൊയേഷ്യൻ | povijesne | ||
ഡാനിഷ് | historisk | ||
ഡച്ച് | historisch | ||
ഇംഗ്ലീഷ് | historic | ||
ഫ്രഞ്ച് | historique | ||
ഫ്രിഷ്യൻ | histoarysk | ||
ഗലീഷ്യൻ | histórico | ||
ജർമ്മൻ | historisch | ||
ഐസ്ലാൻഡിക് | sögulegt | ||
ഐറിഷ് | stairiúil | ||
ഇറ്റാലിയൻ | storico | ||
ലക്സംബർഗിഷ് | historesch | ||
മാൾട്ടീസ് | storiku | ||
നോർവീജിയൻ | historisk | ||
പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | histórico | ||
സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | eachdraidheil | ||
സ്പാനിഷ് | histórico | ||
സ്വീഡിഷ് | historisk | ||
വെൽഷ് | hanesyddol | ||
ബെലാറഷ്യൻ | гістарычны | ||
ബോസ്നിയൻ | istorijski | ||
ബൾഗേറിയൻ | исторически | ||
ചെക്ക് | historický | ||
എസ്റ്റോണിയൻ | ajalooline | ||
ഫിന്നിഷ് | historiallinen | ||
ഹംഗേറിയൻ | történelmi | ||
ലാത്വിയൻ | vēsturiski | ||
ലിത്വാനിയൻ | istorinis | ||
മാസിഡോണിയൻ | историски | ||
പോളിഷ് | historyczny | ||
റൊമാനിയൻ | istoric | ||
റഷ്യൻ | исторический | ||
സെർബിയൻ | историјски | ||
സ്ലൊവാക് | historický | ||
സ്ലൊവേനിയൻ | zgodovinsko | ||
ഉക്രേനിയൻ | історичний | ||
ബംഗാളി | .তিহাসিক | ||
ഗുജറാത്തി | .તિહાસિક | ||
ഹിന്ദി | ऐतिहासिक | ||
കന്നഡ | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
മലയാളം | ചരിത്രപരമായ | ||
മറാത്തി | ऐतिहासिक | ||
നേപ്പാളി | ऐतिहासिक | ||
പഞ്ചാബി | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
സിംഹള (സിംഹളർ) | ඓතිහාසික | ||
തമിഴ് | வரலாற்று | ||
തെലുങ്ക് | చారిత్రాత్మక | ||
ഉറുദു | تاریخی | ||
ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 历史性 | ||
ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 歷史性 | ||
ജാപ്പനീസ് | 歴史的 | ||
കൊറിയൻ | 역사적인 | ||
മംഗോളിയൻ | түүхэн | ||
മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | သမိုင်းဝင် | ||
ഇന്തോനേഷ്യൻ | bersejarah | ||
ജാവനീസ് | bersejarah | ||
ഖെമർ | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
ലാവോ | ປະຫວັດສາດ | ||
മലായ് | bersejarah | ||
തായ് | ประวัติศาสตร์ | ||
വിയറ്റ്നാമീസ് | mang tính lịch sử | ||
ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | makasaysayan | ||
അസർബൈജാനി | tarixi | ||
കസാഖ് | тарихи | ||
കിർഗിസ് | тарыхый | ||
താജിക്ക് | таърихӣ | ||
തുർക്ക്മെൻ | taryhy | ||
ഉസ്ബെക്ക് | tarixiy | ||
ഉയ്ഗൂർ | تارىخى | ||
ഹവായിയൻ | mōʻaukala | ||
മാവോറി | hītori | ||
സമോവൻ | logologoa | ||
ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | makasaysayang | ||
അയ്മാര | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
ഗുരാനി | histórico rehegua | ||
എസ്പെരാന്റോ | historia | ||
ലാറ്റിൻ | historic | ||
ഗ്രീക്ക് | ιστορικός | ||
മോംഗ് | ua keeb kwm | ||
കുർദിഷ് | dîrokî | ||
ടർക്കിഷ് | tarihi | ||
സോസ | yimbali | ||
യദിഷ് | היסטאריש | ||
സുലു | umlando | ||
അസമീസ് | ঐতিহাসিক | ||
അയ്മാര | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
ഭോജ്പുരി | ऐतिहासिक बा | ||
ദിവേഹി | ތާރީހީ | ||
ഡോഗ്രി | ऐतिहासिक | ||
ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | makasaysayan | ||
ഗുരാനി | histórico rehegua | ||
ഇലോകാനോ | historiko | ||
ക്രിയോ | istri wan | ||
കുർദിഷ് (സൊറാനി) | مێژووییە | ||
മൈഥിലി | ऐतिहासिक | ||
മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ꯫ | ||
മിസോ | historic tak a ni | ||
ഒറോമോ | seena qabeessa | ||
ഒഡിയ (ഒറിയ) | histor ତିହାସିକ | ||
കെച്ചുവ | histórico nisqa | ||
സംസ്കൃതം | ऐतिहासिक | ||
ടാറ്റർ | тарихи | ||
ടിഗ്രിന്യ | ታሪኻዊ እዩ። | ||
സോംഗ | ya matimu | ||