കനത്ത
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ കനത്ത
| ആഫ്രിക്കൻസ് | swaar | |
| |
| അംഹാരിക് | በጣም | |
| |
| ഹൗസ | da nauyi | |
| |
| ഇഗ്ബോ | kpamkpam | |
| |
| മലഗാസി | mafy | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | kwambiri | |
| |
| ഷോണ | zvakanyanya | |
| |
| സൊമാലി | culus | |
| |
| സെസോതോ | haholo | |
| |
| സ്വാഹിലി | sana | |
| |
| സോസ | kakhulu | |
| |
| യൊറൂബ | darale | |
| |
| സുലു | kakhulu | |
| |
| ബംബാര | ka gɛlɛn | |
| |
| ഈ | vevie | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | cyane | |
| |
| ലിംഗാല | makasi | |
| |
| ലുഗാണ്ട | nnyo | |
| |
| സെപ്പേഡി | ka boima | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | denneennen | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ കനത്ത
| അറബിക് | بشدة | |
| |
| ഹീബ്രു | בִּכְבֵדוּת | |
| |
| പഷ്തോ | دروند | |
| |
| അറബിക് | بشدة | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ കനത്ത
| അൽബേനിയൻ | shumë | |
| |
| ബാസ്ക് | asko | |
| |
| കറ്റാലൻ | fortament | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | jako | |
| |
| ഡാനിഷ് | stærkt | |
| |
| ഡച്ച് | zwaar | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | heavily | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | fortement | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | swier | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | fortemente | |
| |
| ജർമ്മൻ | schwer | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | þungt | |
| |
| ഐറിഷ് | go mór | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | pesantemente | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | schwéier | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | bil-kbir | |
| |
| നോർവീജിയൻ | tungt | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | pesadamente | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | gu mòr | |
| |
| സ്പാനിഷ് | fuertemente | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | kraftigt | |
| |
| വെൽഷ് | yn drwm | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ കനത്ത
| ബെലാറഷ്യൻ | моцна | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | jako | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | силно | |
| |
| ചെക്ക് | těžce | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | tugevalt | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | voimakkaasti | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | súlyosan | |
| |
| ലാത്വിയൻ | smagi | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | stipriai | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | силно | |
| |
| പോളിഷ് | ciężko | |
| |
| റൊമാനിയൻ | puternic | |
| |
| റഷ്യൻ | сильно | |
| |
| സെർബിയൻ | јако | |
| |
| സ്ലൊവാക് | ťažko | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | močno | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | сильно | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കനത്ത
| ബംഗാളി | ভারী | |
| |
| ഗുജറാത്തി | ભારે | |
| |
| ഹിന്ദി | भारी | |
| |
| കന്നഡ | ಹೆಚ್ಚು | |
| |
| മലയാളം | കനത്ത | |
| |
| മറാത്തി | जोरदारपणे | |
| |
| നേപ്പാളി | भारी | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਭਾਰੀ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | දැඩි ලෙස | |
| |
| തമിഴ് | பெரிதும் | |
| |
| തെലുങ്ക് | భారీగా | |
| |
| ഉറുദു | بھاری | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കനത്ത
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 大量 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 大量 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | ひどく | |
| |
| കൊറിയൻ | 무겁게 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | хүнд | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | အကြီးအကျယ် | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കനത്ത
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | berat | |
| |
| ജാവനീസ് | akeh banget | |
| |
| ഖെമർ | យ៉ាងខ្លាំង | |
| |
| ലാവോ | ຢ່າງ ໜັກ | |
| |
| മലായ് | berat | |
| |
| തായ് | อย่างหนัก | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | nặng nề | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | mabigat | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കനത്ത
| അസർബൈജാനി | ağır | |
| |
| കസാഖ് | ауыр | |
| |
| കിർഗിസ് | оор | |
| |
| താജിക്ക് | вазнин | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | agyr | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | og'ir | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | ئېغىر | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ കനത്ത
| ഹവായിയൻ | kaumaha loa | |
| |
| മാവോറി | taumaha | |
| |
| സമോവൻ | mamafa | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | mabigat | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ കനത്ത
| അയ്മാര | wali ch’amawa | |
| |
| ഗുരാനി | tuicha mba’e | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ കനത്ത
| എസ്പെരാന്റോ | peze | |
| |
| ലാറ്റിൻ | heavily | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ കനത്ത
| ഗ്രീക്ക് | βαριά | |
| |
| മോംഗ് | hnyav dua | |
| |
| കുർദിഷ് | bi giranî | |
| |
| ടർക്കിഷ് | ağır şekilde | |
| |
| സോസ | kakhulu | |
| |
| യദിഷ് | שווער | |
| |
| സുലു | kakhulu | |
| |
| അസമീസ് | গধুৰভাৱে | |
| |
| അയ്മാര | wali ch’amawa | |
| |
| ഭോജ്പുരി | भारी पड़ गइल | |
| |
| ദിവേഹി | ވަރަށް ބޮޑަށް | |
| |
| ഡോഗ്രി | भारी | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | mabigat | |
| |
| ഗുരാനി | tuicha mba’e | |
| |
| ഇലോകാനോ | nadagsen ti bagina | |
| |
| ക്രിയോ | i bin rili bad | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | بە قورسی | |
| |
| മൈഥിലി | भारी | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ꯫ | |
| |
| മിസോ | a rit hle | |
| |
| ഒറോമോ | ulfaataadha | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଭାରି | |
| |
| കെച്ചുവ | llumpay | |
| |
| സംസ്കൃതം | गुरुतया | |
| |
| ടാറ്റർ | авыр | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ብኸቢድ | |
| |
| സോംഗ | hi ku nonoka | |
| |
