ശീലം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ ശീലം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | gewoonte | |
| |
| അംഹാരിക് | ልማድ | |
| |
| ഹൗസ | al'ada | |
| |
| ഇഗ്ബോ | omume | |
| |
| മലഗാസി | fahazarana | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | chizolowezi | |
| |
| ഷോണ | tsika | |
| |
| സൊമാലി | caado | |
| |
| സെസോതോ | tloaelo | |
| |
| സ്വാഹിലി | tabia | |
| |
| സോസ | umkhwa | |
| |
| യൊറൂബ | iwa | |
| |
| സുലു | umkhuba | |
| |
| ബംബാര | fini | |
| |
| ഈ | numame | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | ingeso | |
| |
| ലിംഗാല | ezaleli | |
| |
| ലുഗാണ്ട | empisa | |
| |
| സെപ്പേഡി | setlwaedi | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | suban | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ ശീലം
| അറബിക് | عادة | |
| |
| ഹീബ്രു | הֶרגֵל | |
| |
| പഷ്തോ | عادت | |
| |
| അറബിക് | عادة | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ശീലം
| അൽബേനിയൻ | zakon | |
| |
| ബാസ്ക് | ohitura | |
| |
| കറ്റാലൻ | hàbit | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | navika | |
| |
| ഡാനിഷ് | vane | |
| |
| ഡച്ച് | gewoonte | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | habit | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | habitude | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | gewoante | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | hábito | |
| |
| ജർമ്മൻ | gewohnheit | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | venja | |
| |
| ഐറിഷ് | nós | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | abitudine | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | gewunnecht | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | drawwa | |
| |
| നോർവീജിയൻ | vane | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | hábito | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | chleachdadh | |
| |
| സ്പാനിഷ് | hábito | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | vana | |
| |
| വെൽഷ് | arfer | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ശീലം
| ബെലാറഷ്യൻ | звычка | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | navika | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | навик | |
| |
| ചെക്ക് | zvyk | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | harjumus | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | tottumus | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | szokás | |
| |
| ലാത്വിയൻ | ieradums | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | įpročio | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | навика | |
| |
| പോളിഷ് | nawyk | |
| |
| റൊമാനിയൻ | obicei | |
| |
| റഷ്യൻ | привычка | |
| |
| സെർബിയൻ | навика | |
| |
| സ്ലൊവാക് | zvyk | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | navada | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | звичка | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ശീലം
| ബംഗാളി | অভ্যাস | |
| |
| ഗുജറാത്തി | આદત | |
| |
| ഹിന്ദി | आदत | |
| |
| കന്നഡ | ಅಭ್ಯಾಸ | |
| |
| മലയാളം | ശീലം | |
| |
| മറാത്തി | सवय | |
| |
| നേപ്പാളി | बानी | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਆਦਤ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | පුරුද්ද | |
| |
| തമിഴ് | பழக்கம் | |
| |
| തെലുങ്ക് | అలవాటు | |
| |
| ഉറുദു | عادت | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ശീലം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 习惯 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 習慣 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 習慣 | |
| |
| കൊറിയൻ | 습관 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | зуршил | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | အလေ့အထ | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ശീലം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | kebiasaan | |
| |
| ജാവനീസ് | pakulinan | |
| |
| ഖെമർ | ទំលាប់ | |
| |
| ലാവോ | ນິໄສ | |
| |
| മലായ് | kebiasaan | |
| |
| തായ് | นิสัย | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | thói quen | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | ugali | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ശീലം
| അസർബൈജാനി | vərdiş | |
| |
| കസാഖ് | әдет | |
| |
| കിർഗിസ് | адат | |
| |
| താജിക്ക് | одат | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | endigi | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | odat | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | ئادەت | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ ശീലം
| ഹവായിയൻ | maʻa | |
| |
| മാവോറി | tikanga | |
| |
| സമോവൻ | mausa | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | ugali | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ ശീലം
| അയ്മാര | ukhampuniña | |
| |
| ഗുരാനി | jepokuaa | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ ശീലം
| എസ്പെരാന്റോ | kutimo | |
| |
| ലാറ്റിൻ | habitus | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ ശീലം
| ഗ്രീക്ക് | συνήθεια | |
| |
| മോംഗ് | cwj pwm | |
| |
| കുർദിഷ് | hînbûnî | |
| |
| ടർക്കിഷ് | alışkanlık | |
| |
| സോസ | umkhwa | |
| |
| യദിഷ് | מידע | |
| |
| സുലു | umkhuba | |
| |
| അസമീസ് | অভ্যাস | |
| |
| അയ്മാര | ukhampuniña | |
| |
| ഭോജ്പുരി | आदत | |
| |
| ദിവേഹി | އާދަ | |
| |
| ഡോഗ്രി | आदत | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | ugali | |
| |
| ഗുരാനി | jepokuaa | |
| |
| ഇലോകാനോ | kababalin | |
| |
| ക്രിയോ | abit | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | خوو | |
| |
| മൈഥിലി | आदति | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯍꯩꯅꯕꯤ | |
| |
| മിസോ | tihdanphung | |
| |
| ഒറോമോ | amala | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଅଭ୍ୟାସ | |
| |
| കെച്ചുവ | costumbre | |
| |
| സംസ്കൃതം | अभ्यास | |
| |
| ടാറ്റർ | гадәт | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ልምዲ | |
| |
| സോംഗ | ntolovelo | |
| |
